| Subject | English | German |
| tech. | adaptor coupling | Reduzierverschraubung |
| construct. | adaptor pipe fitting | Passrohr |
| tech. | adaptor program case | Programmkoffer,Anpassung |
| tech. | adaptor programme case | Programmkoffer,Anpassung |
| tech. | adaptor ring | Paßring |
| med. | adaptor RNA | Adaptor |
| tech. | adaptor screw | Paßschraube |
| construct. | adaptor section | HVAC Passstück |
| mech.eng. | adaptor sleeve | Einsatzhülse |
| mech.eng. | adaptor sleeve | Reduzierfutter |
| mech.eng. | adaptor sleeve | Reduziereinsatz |
| mech.eng. | adaptor sleeve | Reduzierhülse |
| IT, el. | adaptor sub-unit | Anpassungsrahmen |
| IT | adaptor unit | Anpasseinheit |
| transp. | adaptor vehicle | Verbindungswagen |
| commun. | bit rate adaptor | Geschwindigkeitsanpassung (ITU-T (CCITT) V.110) |
| tech. | cable adaptor | Kabelausgang |
| el. | cable clamp adaptor | Kabelklemmenadapter |
| radio | channel adaptor | Kanaladapter |
| IT | channel to channel adaptor | Kanalverbindungseinheit |
| el. | conduit adaptor | Rohradapter |
| gen. | connecting adaptor | Anschlussadapter |
| el. | connector adaptor | Adaptersteckverbinder |
| electr.eng. | conversion adaptor for accessories | Übergangsadapter für Steckvorrichtungen |
| market. | copy adaptor | Werbetexterin |
| market. | copy adaptor | Werbetexter |
| IT, el. | dual module test adaptor | Testadapter der Zweifachmodule |
| met. | electrode holder adaptor | Verstelleinrichtung der Elektrodenhalterung |
| met. | electrode holder and adaptor | elektrodenhalterung |
| IT | external adaptor | externer Adapter |
| gen. | flange adaptor | Bundbuchse |
| commun., transp. | homing adaptor | Peilantennensystem |
| el. | impedance preamplifier adaptor | Vorverstärker-Anpassungstrafo für impedanzen |
| el. | interface adaptor | Schnittstellenadapter |
| electr.eng. | intermediate adaptor for accessories | Zwischenadapter für Steckvorrichtungen |
| IT | line adaptor | Fernschreibanschlusseinheit |
| IT | line adaptor | Leitungsanpassungsteil |
| IT | line adaptor | Leitungsanschluss |
| IT | line adaptor | Privatleitungsanschluss |
| IT | line adaptor | LAT |
| IT | line adaptor | Einbaumodem |
| IT | line adaptor | Datenanschlusseinheit |
| commun., IT | local data adaptor | Ortsdatenadapter |
| commun., IT | local data adaptor | Ortsdatenanpassungseinheit |
| commun., IT | local data adaptor | Ortseinheit für Datenanpassung |
| commun., IT | local data adaptor unit | Ortsdatenadapter |
| commun., IT | local data adaptor unit | Ortsdatenanpassungseinheit |
| commun., IT | local data adaptor unit | Ortseinheit für Datenanpassung |
| IT, dat.proc. | machine adaptor | Maschinenadapter |
| electr.eng. | multiway adaptor for accessories | Mehrfachadapter für Steckvorrichtungen |
| el. | panoramic adaptor | Panoramazusatzgerät |
| el. | plug adaptor | Uebergangsstecker |
| patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen |
| gen. | power adaptor | Stromversorgung |
| gen. | power adaptor | Netzteil |
| patents. | power adaptors | Netzadapter |
| gen. | pylon store adaptor | Außenlastträgeradapter |
| mech.eng. | rear hoisting adaptor | hinterer Heißadapter |
| IT | signaling adaptor | Meldesignaladapter |
| IT | signaling adaptor group | Meldesignal-Anpassungsgruppe |
| IT | signalling adaptor | Meldesignaladapter |
| IT | signalling adaptor group | Meldesignal-Anpassungsgruppe |
| med.appl. | standard handpiece adaptor | Standard-Handstückkupplung |
| commun. | telex adaptor panel | Telex-Anschlußtafel |
| gen. | terminal adaptor | Terminaladaptor |
| gen. | terminal adaptor | Endgeräteanpassung |
| gen. | terminal adaptor | Schnittstellenadapter |
| IT | Terminal Adaptor | Endgeräteadapter |
| commun., IT | terminal adaptor | Endgeräteadapter |
| commun. | terminal adaptor | Terminaladapter |
| IT | Terminal Adaptor | Terminaladapter |
| gen. | terminal adaptor | Schnittstellenadaptor |
| gen. | terminal adaptor | Endgeräteadaptor |
| gen. | torquing adaptor | Drehmomentstab |
| el. | transmission line adaptor | Anpassungsglied |
| el. | transmission line adaptor | Adapter |
| mech.eng. | valve adaptor | Wasserfüllventil |
| mech.eng. | valve adaptor | Füllventil |
| tech. | welded pipe adaptor | Schweißstutzen |
