Terms for subject Alternative dispute resolution containing action

English	German
action for negligence	Schadensersatzklage wegen fahrlässiger Schädigung
action of ejectment	Räumungsklage
action on a debt	Einklagung e-r Forderung
action under a contract	Klage aus Vertrag
bring an action against	gegen jdn klagen (smb., Klage erheben)
bring an action before the Court of Justice	Klage beim Gericht erheben
common political action	gemeinsames politisches Vorgehen
conscious parallelism of action	bewusstes gleichgerichtetes Verhalten (der Wettbewerber)
decide on concerted action	gemeinsames Vorgehen beschließen
decide upon concerted action	gemeinsames Vorgehen beschließen
derivative action	Klage des Aktionärs an Stelle der Gesellschaft
immediate action is required	es muss sofort gehandelt werden
redhibitory action	Wandlung (makhno)
set off a claim in an action	die Aufrechnung e-s Anspruchs im Prozess geltend machen
take action	Schritte unternehmen
take concerted action	abgestimmte Maßnahmen ergreifen
the action was found to be justified	die Klage wurde als begründet anerkannt
the court is seized of an action	das Gericht ist mit e-r Klage befaßt
there is need for quick action	schnelles Handeln ist geboten