Terms for subject General containing act on

English	German
a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	ein Amtsfehler der Gemeinschaft
Act against Restraints on Competition	Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded	Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge
act on	einwirken auf
Act on Combined Heat and Power Generation	Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz
Act on Farmers' Employment Accident Insurance	Unfallversicherungsgesetz für Landwirte
Act on General Social Insurance	Allgemeines Sozialversicherungsgesetz
Act on the Protection against Hazardous Substances	Gesetz zum Schutz vor gefährlichen Stoffen ChemG, Chemikaliengesetz
Act on Working Hours	Arbeitszeitgesetz
acted on	eingewirkt
acting on	einwirkend
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference	Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Schlussakte von Helsinki
Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security	NATO-Russland-Grundakte
Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation	Gründungsakte über gegenseitige Beziehungen,Zusammenarbeit und Sicherheit
Founding Act on Relations between Nato and Russia	NATO-Russland-Grundakte
I'll act on your advice	Ich werde ihren Rat befolgen
I'll act on your advice	Ich werde ihrem Rat folgen
Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession	Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich für die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben "
Working Party on the Application of the Single Act	Arbeitsgruppe "Anwendung der Einheitlichen Akte"