Terms for subject General containing acquisition

English	German
acquisition agreement	Übernahmevertrag
acquisition block	Erfassungsblock
acquisition budget	Anschaffungsetat
acquisition by the Community of holdings in the capital of companies	Beteiligungen der Gemeinschaft am Kapital der Unternehmen
acquisition check	Erfassungsnachweis
acquisition commission	Abschlussprovision
acquisition cost	Anschaffungskosten
acquisition cost	Akquisitionskosten
acquisition cost	Abschlusskosten
acquisition criteria	Übernahmekriterien
acquisition criterion	Übernahmekriterium
acquisition data	Bezugsdaten
acquisition date	Zugangsdatum
acquisition effort	Erfassungsaufwand
acquisition expense	Erfassungskosten
acquisition fee	Abschlussgebühr
acquisition field	Erfassungsfeld
acquisition form	Erfassungsform
acquisition format	Erfassungsformat
acquisition in full of existing undertakings	vollständige Übernahme bestehender Unternehmen
acquisition in the public interest	Erwerb im öffentlichen Interesse
acquisition list	Zugangsliste
acquisition list	Erfassungsliste
acquisition management	Erfassungsabwicklung
acquisition marker	Zugangskennzeichen
acquisition of another company	Aufnahme einer Gesellschaft
acquisition of assets	Eigentumsbildung
acquisition of bonds	Rentenkäufe
acquisition of financial assets	Geldvermögensbildung
acquisition of holdings in Community investment firms	Erwerb einer Beteiligung an einer Wertpapierfirma der Gemeinschaft
acquisition of information	Informationsgewinnung
acquisition of information	Informationserfassung
acquisition of information material	Erfassung von Informationsmaterial
acquisition of one company by another	Verschmelzung einer Gesellschaft mit einer anderen
acquisition of ownership	Eigentumserwerb
acquisition of property	Grundstückskauf
acquisition of property	Grundstückserwerb
acquisition of shares or parts of the undertaking	Erwerb von Aktien oder Vermögenswerten
acquisition of stock	Beteiligungserwerb
acquisition of territory by force is unacceptable	Unzulaessigkeit des Gebietserwerbs durch Gewalt
acquisition of the rights	Erwerb der Rechte
acquisition option	Erfassungsmöglichkeit
acquisition period	Erfassungszeitraum
acquisition period	Bezugsperiode
acquisition policy	Erwerbungspolitik
acquisition posting	Zugangsbuchung
acquisition price	Lagereinstandspreis
acquisition price	Einstandspreis
acquisition process	Erfassungsvorgang
acquisition program	Erfassungsprogramm
acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions	Abschluss-, Verlängerungs-, Inkasso- und Bestandspflegeprovision
acquisition request	Anschaffungsvorschlag / Anfrage (Bibliothek)
acquisition request	Anschaffungsvorschlag
acquisition request	Anfrage Bibliothek
acquisition screen	Erfassungsbild
acquisition strategy	Übernahmestrategie
acquisition talks	Übernahmegespräche
acquisition task	Erfassungsaufgabe
acquisition technique	Erfassungstechnik
acquisition type	Bezugsart
acquisition value	Beschaffungswert
acquisition value	Anschaffungswert
acquisitions budget	Erwerbungsetat
Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme
Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR	Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance
compulsive desire for new acquisitions	Aneignungsbegehren
Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality	Übereinkommen über den Austausch von Einbürgerungsmitteilungen
customer acquisition	Akquise
data acquisition	Datenbeschaffung
data acquisition scheme	Datenerfassungsschema
deferred acquisition costs	abgegrenzte Abschlussaufwendungen
European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals	Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen
expenditure on the construction or acquisition	Bau- oder Erwerbskosten
inadmissibility of the acquisition of territory by force	Unzulaessigkeit des Gebietserwerbs durch Gewalt
information acquisition	Informationsgewinnung
intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance	Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung
knowledge acquisition	Wissenakquisition
language acquisition	Spracherwerb
list of new acquisitions	Neuerwerbungsliste
list of new acquisitions	Neuerwerbungsverzeichnis
list of new acquisitions	Liste der Neuerwerbungen
list of recent acquisitions	Liste der Neuerwerbungen
measurement data acquisition	Messdatenerfassung
measuring data acquisition	Messdatenerfassung
new acquisition	Neubeschaffung
new acquisition	Neuanschaffung
no such occupation or acquisition will be recognized as legal	keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
object of acquisition by means of such measures	Gegenstand der Aneignung durch solche Massnahmen
Optional Protocol concerning Acquisition of Nationality	Fakultativprotokoll über den Erwerb der Staatsangehörigkeit
Perimeter Acquisition Radar	Zielerfassungsradar großer Reichweite
Perimeter Acquisition Radar	PAR-Radar
retroactive acquisition of pension rights	rückwirkender Erwerb von Rentenanwartschaften
rule governing the acquisition	Regel betreffend die Anschaffung
satellite acquisition	Satellitenerfassung
second language acquisition	Zweitsprachenerwerb
shell company acquisition	Mantelkauf
space-based tracking and target-acquisition facility	weltraumgestützte Bahnverfolgungs- und Zielerfassungseinrichtung
space-based tracking and target-acquisition facility	weltraumgestützte Bahnverfolgungs-und Zielerfassungseinrichtung
supervisory control and data acquisition SCADA	Überwachung, Steuerung, Datenerfassung ÜSE
target acquisition	Zielbestimmung
the inadmissibility of the acquisition of territory by force	Unzulaessigkeit des Gebietserwerbs durch Gewalt
year of acquisition	Erwerbsjahr