Terms containing accuracy

Subject	English	German
el.	absolute accuracy	absolute Genauigkeit
meas.inst.	absolute accuracy	Absolutgenauigkeit
stat., environ.	accuracy and precision	Richtigkeit und Genauigkeit
gen.	accuracy and precision	Genauigkeit und Praezision
astr.	accuracy attained	erreichte Genauigkeit
med.	accuracy check	Genauigkeitsprüfung
gen.	accuracy class	Genauigkeitsklasse
el.	accuracy class index	Klassenzeichen
IT, dat.proc.	accuracy control character	Fehlerkontrollzeichen
comp.	accuracy control system	Genauigkeitsüberwachungssystem (Fehleranzeige- und -korrektursystem)
meas.inst.	accuracy degree	Genauigkeitsgrad
opt.	accuracy distribution	Genauigkeitsverteilung
meas.inst.	accuracy error	objektiver Meßfehler
meas.inst.	accuracy error	Meßfehler
life.sc.	accuracy estimate	Genauigkeitsvoranschlag
meas.inst.	accuracy estimation	Genauigkeitsabschätzung
opt.	accuracy factor	Genauigkeitsfaktor
meas.inst.	accuracy grade	Genauigkeitsgrad
gear.tr.	accuracy grade of gears	Prazisiongrad
opt.	accuracy improvement	Erhöhung der Genauigkeit
meas.inst.	accuracy in measurement	Messgenauigkeit
econ.	accuracy in the mean	mittlere Genauigkeit
el.	accuracy index for electrical instruments	Genauigkeitsklassenzeichen für Messinstrumente
tech.	accuracy jump	Zielsprung
opt.	accuracy level	Genauigkeitsgrad
weap.	accuracy life	Lebensdauer (des Rohres)
textile	accuracy limit	Genauigkeitsgrenze
comp.	accuracy limit	Fehlergrenze
transf.	accuracy limit factor of a protective current transformer	Genauigkeitsgrenzfaktor eines Stromwandlers für Schutzzwecke
busin.	accuracy of a document	Genauigkeit eines Dokuments
meas.inst.	accuracy of adjustment	Einstellgenauigkeit
opt.	accuracy of adjustment	Einstellunsicherheit
construct.	accuracy of alignment	Fluchtgenauigkeit
meas.inst.	accuracy of angle measurement	Winkelmessgenauigkeit
meas.inst.	accuracy of calibration	Einstellgenauigkeit
meas.inst.	accuracy of calibration	Einmeßgenauigkeit
meas.inst.	accuracy of calibration	Eichgenauigkeit
meas.inst.	accuracy of computation	Rechengenauigkeit
transp.	accuracy of construction	Baugenauigkeit
meas.inst.	accuracy of control	Regelungsgenauigkeit (regulation)
meas.inst.	accuracy of control	Regelgenauigkeit (regulation)
construct.	accuracy of erection	Montagegenauigkeit
busin.	accuracy of estimate	Genauigkeit der Schätzung
busin.	accuracy of estimate	Schätzgenauigkeit
econ.	accuracy of estimate	Genauigkeit der Bewertung
stat.	accuracy of estimation	Schaetzgenauigkeit
opt.	accuracy of figuring	Genauigkeit der Formgebung
gen.	accuracy of fire	Treffsicherheit
gen.	accuracy of fire	Zielgenauigkeit
weap.	accuracy of fire	Zielsicherheit
gen.	accuracy of fit	Passgenauigkeit
tech.	accuracy of flatness	Plangenauigkeit (Andrey Truhachev)
econ.	accuracy of forecast	Vorhersagegenauigkeit
busin.	accuracy of forecast	Genauigkeit der Vorhersage
econ.	accuracy of forecast	Prognosegenauigkeit
meas.inst.	accuracy of indication	Anzeigegenauigkeit
econ.	accuracy of information	Informationssorgfalt
econ.	accuracy of information	Genauigkeit der Information
construct.	accuracy of level	Ebenflächigkeit
construct.	accuracy of level	Planebenheit
opt.	accuracy of manufacture	Herstellungsgenauigkeit
nucl.phys.	accuracy of measurement	Messgenauigkeit
tech., law	accuracy of measurement	Genauigkeit
opt.	accuracy of measurement	Meßunsicherheit
busin.	accuracy of measurement	Genauigkeit der Messung
chem.	accuracy of measurement	Meßgenauigkeit
tech.	accuracy of movement	Laufgenauigkeit
health.	accuracy of movement	Bewegungsgenauigkeit
phys.	accuracy of movement	Ganggenauigkeit
econ.	accuracy of observation	Untersuchungsgenauigkeit
busin.	accuracy of observation	Genauigkeit der Beobachtung
econ.	accuracy of observation	Beobachtungsgenauigkeit
IT	accuracy of punching	Genauigkeit der Lochung
opt.	accuracy of reading	Anzeigegenauigkeit
comp.	accuracy of reading	Ablesegenauigkeit
chem.	accuracy of readings	Ablesegenauigkeit
astr.	accuracy of readings	Ablesungsgenauigkeit
meas.inst.	accuracy of recording	Schreibgenauigkeit
meas.inst.	accuracy of recording	Aufzeichnungsgenauigkeit
opt.	accuracy of registration	Überdeckungsgenauigkeit
opt.	accuracy of registration	Deckungsgenauigkeit
meas.inst.	accuracy of resolution	Auflösungsgenauigkeit
econ.	accuracy of solution	Lösungsgenauigkeit
agric.	accuracy of spreading	Streugenauigkeit
meas.inst.	accuracy of switching	Schaltgenauigkeit
met.	accuracy of the cut	Schnittgenauigkeit
gen.	accuracy of the facts	sachlich richtig
social.sc., account.	accuracy of the facts and accounts	sachlich und rechnerisch richtig
EU., cust.	accuracy of the information given in the declaration	Richtigkeit der Angaben in einer Zollanmeldung
cust.	accuracy of the information given in the declaration	Richtigkeit der Informationen in einer Anmeldung
archaeol.	accuracy of the instrument	Gerätegenauigkeit
health., anim.husb.	accuracy of the mean	Treffgenauigkeit des Mittelwertes
tech., chem.	accuracy of the mean	Genauigkeit des Mittelwerts
tech., law	accuracy of the measurement	Genauigkeit
tech., law	accuracy of the measurement	Messgenauigkeit
law	accuracy of the particulars	Richtigkeit der Angaben
EU., cust.	accuracy of the particulars contained in a customs declaration	Richtigkeit der Angaben in einer Zollanmeldung
fin.	accuracy of the particulars contained in the declaration	Richtigkeit der Angaben in der Anmeldung
med.	accuracy of the test	Zuverlässigkeit eines Tests
opt.	accuracy of two units in the fourth decimal place	Genauigkeit von zwei Einheiten der vierten Dezimale
nucl.phys.	accuracy of weighing	Wägegenauigkeit
meas.inst.	accuracy of working	Bearbeitungsgenauigkeit
tech., el.	accuracy range	Genauigkeits-Bereich
construct.	accuracy rate of prestressing	Genauigkeitsgrad der Vorspannung
meas.inst.	accuracy rating	Genauigkeitswerte
comp.	accuracy rating	Genauigkeitsklasse
comp.	accuracy rating	Genauigkeitsgrenze
opt.	accuracy rating of an instrument	Genauigkeitsnennwert eines Gerätes
tech.	accuracy requirement	Genauigkeitsanforderung
opt.	accuracy requirement	Genauigkeitsforderung
tech.	accuracy specification	Genauigkeitsbestimmung
opt.	accuracy standard	Genauigkeitsmaßstab
meas.inst.	accuracy test	Genauigkeitsprüfung
tech.	accuracy to gage	Maßhaltigkeit
gen.	accuracy to gauge	Lehrenhaltigkeit
tech.	accuracy to size	Maßhaltigkeit
meas.inst.	accuracy to size	Masshaltigkeit
econ.	adequate accuracy	zufriedenstellende Genauigkeit
busin.	adequate accuracy	angemessene Genauigkeit
econ.	adequate accuracy	ausreichende Genauigkeit
meas.inst.	adjusting accuracy	Justiergenauigkeit
meas.inst.	adjusting accuracy	Einstellgenauigkeit
telecom.	adjustment accuracy	Abgleichgenauigkeit
opt.	affect the accuracy	die Genauigkeit beeinträchtigen
tech.	aiming accuracy	Zielgenauigkeit
transp., mater.sc.	alignment accuracy	Ausrichtgenauigkeit
tech.	alignment accuracy	Justiergenauigkeit
environ.	analyser accuracy	Genauigkeit eines Analysators
environ.	analyzer accuracy	Genauigkeit eines Analysators
el.	angular accuracy	Step-Genauigkeit
meas.inst.	angular accuracy	Winkelgenauigkeit
tech.	angular position accuracy	Winkelpositionsgenauigkeit
opt.	angular tracking accuracy	Winkelnachlaufgenauigkeit
opt.	angular tracking accuracy	Winkelnachführgenauigkeit
f.trade.	assume responsibility of the accuracy of any statement in	die Verantwortung für die Richtigkeit von Angaben übernehmen
market.	audit of clerical accuracy	formelle Buchprüfung
video.	automatic focusing accuracy	Autofokus-Genauigkeit
transp.	azimuth accuracy	Azimutgenauigkeit
meas.inst.	basic accuracy	Grundgenauigkeit
opt.	basic accuracy	Grundunsicherheit
microel.	beam positioning accuracy	Strahlpositionierungsgenauigkeit
microel.	beam positioning accuracy	Strahlpositioniergenauigkeit
tech.	bearing accuracy	Peilgenauigkeit
microel.	butting accuracy between each strip	Anschlußgenauigkeit zwischen jedem Streifen
microel.	butting accuracy between each strip	Montagegenauigkeit zwischen jedem Streifen
meas.inst.	calibration accuracy	Einmessgenauigkeit
tech.	calibration accuracy	Kalibriergenauigkeit
meas.inst.	calibration accuracy	Justiergenauigkeit
IT	calibration accuracy	Eichgenauigkeit
meas.inst.	calibration accuracy	Abgleichgenauigkeit
fin.	checking the accuracy of the base	Überprüfung der Genauigkeit der Grundlage
meas.inst.	class accuracy	Klassengenauigkeit
tech.	class of accuracy	Genauigkeitsgrad
meas.inst.	class of accuracy	Genauigkeitsklasse
commun.	classification accuracy	Klassifikationsgenauigkeit
tech.	clock accuracy	Taktgenauigkeit
telecom.	color accuracy	Farbtreue
meas.inst.	combined accuracy	Gesamtgenauigkeit
comp.	computing accuracy	Rechengenauigkeit
opt.	consistent image accuracy	reproduzierbare Bildgenauigkeit
opt.	constructed to the closest limits of accuracy	mit äußerst engen Toleranzen konstruiert
gen.	contouring accuracy	Formgenauigkeit
construct.	contouring accuracy	Zeichengenauigkeit
meas.inst.	control accuracy	Steuerungsgenauigkeit (precision)
tech.	control accuracy	Regelgenauigkeit
automat.	control accuracy	Steuerungsgenauigkeit
automat.	control accuracy	Regelgüte
med.appl.	counting accuracy	Zählgenauigkeit
comp.	crystal accuracy	Quarzgenauigkeit
law	Data accuracy	Datenrichtigkeit
law	Data accuracy	Richtigkeit der Daten
busin., IT	data accuracy	Datengenauigkeit
IT, dat.proc.	decimal accuracy	Anzahl der Nachkommastellen
IT, dat.proc.	decimal accuracy	Anzahl der Dezimalstellen
cust.	Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value	Beschluss zu Fällen,in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben
opt.	degradation in accuracy	Verminderung der Genauigkeit
meas.inst.	degree of accuracy	Genauigkeitsklasse
meas.inst.	degree of accuracy	Fehlerklasse
tech., law	degree of accuracy	Messgenauigkeit
tech., law	degree of accuracy	Genauigkeit
busin.	degree of accuracy	Grad der Genauigkeit
busin.	degree of accuracy	Grad an Genauigkeit
gen.	degree of accuracy	Genauigkeitsgrad
meas.inst.	degree of accuracy	Klasse
construct.	degree of accuracy	Präzisionsgrad
microel.	delineate smaller line widths with greater positional accuracy	kleinere Strukturbreiten mit höherer Lagegenauigkeit erzeugen
opt.	demand the highest levels of accuracy	die höchste Genauigkeitsstufe erfordern
econ.	design accuracy	Konstruktionsgenauigkeit
econ.	design accuracy	Entwurfsgenauigkeit
tech.	designed to have a heading accuracy equal to ...	konstruiert für eine Kursgenauigkeit von (or less)
tech.	designed to have a North Pointing accuracy equal to or less	konstruiert für eine Nordweisungsgenauigkeit von
tech.	designed to have an Azimuth accuracy equal to	konstruiert für eine Azimutgenauigkeit von
opt.	determine the angles to an accuracy of about...	die Winkel mit einer Genauigkeit von etwa... bestimmen
microel.	determine the position of the mark to an accuracy at least equal to the beam diameter	die Markenposition mit einer mindestens dem Strahldurchmesser entsprechenden Genauigkeit bestimmen
gen.	dimension accuracy	Maßgenauigkeit
microel.	dimensional accuracy	Größengenauigkeit
met.	dimensional accuracy	Massgenauigkeit
gen.	dimensional accuracy	Formgenauigkeit
met.	dimensional accuracy	Massegenauigkeit
pack.	dimensional accuracy	Dimensionsstabilität
pack.	dimensional accuracy	Maßhaltigkeit
tech.	dimensional accuracy	Maßgenauigkeit
pack.	dimensional accuracy	Maßbeständigkeit
microel.	dimensional accuracy of the developed resist pattern	Genauigkeit der Abmessungen der entwickelten Resiststruktur
opt.	directional accuracy	Richtungsgenauigkeit
meas.inst.	display accuracy	Darstellgenauigkeit
gen.	distance accuracy	Abstandsgenauigkeit
el.	doping accuracy	Dotierungsgenauigkeit
med.appl.	dosing accuracy	Dosiergenauigkeit
f.trade.	doubts as to the accuracy of a document furnished	Zweifel an der Richtigkeit eines vorgelegten Dokuments
f.trade.	doubts as to the authenticity or the accuracy of the document furnished	Zweifel an der Echtheit oder Richtigkeit des vorgelegten Dokuments
opt.	draughting accuracy	Zeichnungsgenauigkeit
construct.	drawing accuracy	Zeichnungsgenauigkeit
gen.	drift of pose accuracy	Drift der Posegenauigkeit
phys.	dynamic accuracy	dynamische Genauigkeit
phys.	dynamical accuracy	dynamische Genauigkeit
gen.	eight-bit accuracy	Acht-Bit-Genauigkeit
life.sc.	external accuracy	äußere Genauigkeit
microel.	feature placement accuracy	Strukturlagegenauigkeit
opt.	fifth-place accuracy	Genauigkeit bis zur fünften Dezimale
microel.	find the fiducial mark with an accuracy of 1/32 micron	die Meßmarke mit einer Genauigkeit von 1/32 μm auffinden
med.	fitting accuracy	Paßgenauigkeit
el.	fix accuracy	Ortungsgenauigkeit
el.	frequency accuracy	Frequenzgenauigkeit
meas.inst.	frequency setting accuracy	Frequenzeinstellgenauigkeit
meas.inst.	full-scale accuracy	Genauigkeit bei Vollausschlag
opt.	gain the accuracies demanded	die geforderten Genauigkeiten erreichen
gear.tr.	gear accuracy	Verzahnungsqualitäten
construct.	geometrical accuracy	Formgenauigkeit
construct.	geometrical accuracy	geometrische Genauigkeit
econ.	grade of accuracy	Genauigkeitsklasse
busin.	grade of accuracy	Grad an Genauigkeit
econ.	grade of accuracy	Gütegrad
mech.	graphical accuracy	graphische Genauigkeit
opt.	greater accuracy applications	Anwendungen mit höherer Genauigkeit
opt.	grid accuracy	Gittergenauigkeit
opt.	guiding accuracy	Nachführgenauigkeit
f.trade.	heading accuracy	Kursgenauigkeit (Flugkörper)
microel.	high-accuracy analog circuit block	hochgenauer Analogschaltungsblock
microel.	high-accuracy analogue circuit block	hochgenauer Analogschaltungsblock
meas.inst.	high-accuracy instrument	Präzisionsmessgerät
phys.	high-accuracy instrument	Präzisionsinstrument
phys.	high-accuracy instrument	Präzisionsmeßinstrument
nat.res.	high-accuracy instrument	Präzisionsmeßgerät
meas.inst.	high-accuracy measurement	Präzisionsmessung
meas.inst.	high-accuracy measuring	Präzisionsmessung
meas.inst.	high-accuracy recorder	Präzisionsschreiber
opt.	high inherent accuracy of the instrument	dem Instrument eigene hohe Meßgenauigkeit
gen.	highest accuracy	geringste Messunsicherheit
commun.	horizontal accuracy	Genauigkeit der Entfernungsmessung (OTDR)
opt.	horizontal accuracy	Lagegenauigkeit
microel.	image placement accuracy	Bildpositioniergenauigkeit
opt.	improve the accuracy to three units in the fifth decimal place	die Genauigkeit auf drei Einheiten der fünften Dezimale erhöhen
opt.	improvement of accuracy	Verbesserung der Genauigkeit
opt.	increase of accuracy	Genauigkeitssteigerung
mech.eng.	index accuracy	Teilgenauigkeit
tech.	indexing accuracy	Teilgenauigkeit
opt.	inferior accuracy	geringere Genauigkeit
tech.	inherent accuracy	Grundgenauigkeit
life.sc., transp.	injection accuracy	einschussgenauigkeit
opt.	instrumental accuracy	Instrumentengenauigkeit
opt.	instrumental accuracy	Gerätegenauigkeit
life.sc.	internal accuracy	innere Genauigkeit
med.appl.	intraocular lens power accuracy	Brechkraftgenauigkeit intraokulärer Linsen
math.	intrinsic accuracy	innewohnende Grenzgenauigkeit
meas.inst.	intrinsic accuracy	Eigengenauigkeit
microel.	joining accuracy	Genauigkeit der Zusammenfügung
commun., transp.	latitude station keeping accuracy	Breitenabweichung
opt.	level of accuracy	Genauigkeitsgrad
mech.eng., construct.	levelling accuracy	Haltegenauigkeit
microel.	level-to-level alignment accuracy	Justiergenauigkeit zwischen den Ebenen
microel.	level-to-level registration accuracy	Überdekkungsgenauigkeit zwischen den Ebenen
meas.inst.	limit of accuracy	Genauigkeitsgrenze
construct.	limit of accuracy	Toleranzgrenze
construct.	limit of accuracy	Maßgenauigkeitsgrenze
commun.	limit of accuracy of chronology	zeitliche Auflösung
meas.inst.	limits of power range for accuracy of a meter	zulässige Leistungsgrenzwerte
tech.	location accuracy	Ortungsgenauigkeit
commun., transp.	longitude station keeping accuracy	Längenabweichung
meas.inst.	long-period accuracy	Langzeitkonstanz
el.	long-term accuracy	Langzeitgenauigkeit
comp.	loss of accuracy	Genauigkeitsverlust
opt.	low-accuracy work	Arbeiten mit geringeren Genauigkeitsanforderungen
tech.	machine accuracy	Maschinengenauigkeit
tech.	machining accuracy	Bearbeitungsgenauigkeit
tech.	machining-accuracy coefficient	Koeffizient der Bearbeitungsgenauigkeit
opt.	map-accuracy testing	Prüfung der Kartengenauigkeit
life.sc.	mapping accuracy	Kartierungsgenauigkeit
opt.	mapping accuracy	Kartiergenauigkeit
opt.	mapping accuracy	Auswertegenauigkeit
microel.	mask overlay accuracy	Maskenüberdeckungsgenauigkeit
opt.	matching accuracy	Angleichgenauigkeit
meas.inst.	matching accuracy	Anpassungsgenauigkeit
microel.	matching accuracy	Abgleichgenauigkeit
microel.	matching accuracy	Änpassungsgenauigkeit
opt.	maximum possible accuracy	größtmögliche Genauigkeit
opt.	measure to an accuracy of...	bis zu einer Genauigkeit von... messen
opt.	measurement accuracy	Meßunsicherheit
phys.	measurement accuracy	Meßgenauigkeit
meas.inst.	measurement accuracy	Messgenauigkeit
construct.	measurement accuracy	Streckengenauigkeit
microel.	measurement standard of sufficient accuracy	Meßnormal ausreichender Genauigkeit
opt.	measurement to metrological accuracies	Messung mit feinmeßtechnischer Genauigkeit
tech.	measuring accuracy	Messgenauigkeit
tech.	measuring accuracy	Meßsicherheit
tech., law	measuring accuracy	Genauigkeit
tech.	measuring accuracy	Meßgenauigkeit
opt.	medium-accuracy work	Arbeiten mit mittleren Genauigkeitsanforderungen
meas.inst.	meter accuracy	Zählergenauigkeit
auto.	metering accuracy	Zumessgenauigkeit
tech.	microinch accuracy	Oberflächengüte (makhno)
microel.	monitoring accuracy down to several hundredths of a micron	Kontrollgenauigkeit bis zu einigen Hundertsteln eines Mikrometers
brit.	moulding accuracy	Formgenauigkeit
gen.	multi-directional pose accuracy	Mehrfachrichtungspose-Genauigkeit
avia.	navigation position accuracy	Positionsgenauigkeit
opt.	nominal accuracy	Nenngenauigkeit
tech.	North Pointing accuracy	Nordweisungsgenauigkeit
tech.	numeric accuracy	Rechengenauigkeit
law	obligation to prove the accuracy	Nachweispflicht (die Richtigkeit)
opt.	observation accuracy	Beobachtungsgenauigkeit
chem.	observational accuracy	Ablesegenauigkeit
opt.	observational accuracy	Beobachtungsgenauigkeit
opt.	one-second accuracy	Sekundengenauigkeit
opt.	operating accuracy	Betriebsgenauigkeit
opt.	order of accuracy	Genauigkeitsgrad
f.trade.	order to satisfy themselves as to the accuracy of the particulars contained in the declaration	um sich von der Richtigkeit der Angaben in der Anmeldung zu überzeugen
el.	output voltage accuracy	Toleranz der Ausgangsspannung
meas.inst.	overall accuracy	Gesamtgenauigkeit
opt.	overall accuracy	Gesamtunsicherheit
gen.	overall accuracy of results	Gesamtgenauigkeit der Ergebnisse
IT	overlay accuracy	Deckungsgenauigkeit
microel.	overlay accuracy of the order of 125 nm	Überdeckungsgenauigkeit in der Größenordnung von 125 nm
gen.	passing accuracy football	Passgenauigkeit
gen.	path accuracy	Bahn-Genauigkeit
gen.	path velocity accuracy	Bahn-Geschwindigkeitsgenauigkeit
microel.	pattern overlay accuracy	Strukturüberdeckungsgenauigkeit
microel.	pattern placement accuracy	Strukturpositioniergenauigkeit
microel.	pattern positional accuracy	Strukturlagegenauigkeit
microel.	pattern positional accuracy	Strukturpositionsgenauigkeit
microel.	pattern-matching accuracy	Strukturüberdekkungsgenauigkeit
automat.	percentage of accuracy	Genauigkeitsprozentsatz eines Zählers
econ.	permissible accuracy	zulässige Genauigkeit
construct.	permissible accuracy	hinreichende Genauigkeit
opt.	photogrammetric accuracy	fotogrammetrische Genauigkeit
opt.	pictorial accuracy	bildliche Genauigkeit
construct.	piling accuracy	Rammgenauigkeit
gen.	pinpoint accuracy missile, shot	hohe Zielgenauigkeit
gen.	pinpoint accuracy	höchste Genauigkeit
microel.	place geometries to an accuracy in the order of 0.2 micrometres	die Strukturen bis zu einer Genauigkeit von etwa 0,2 Mikrometer positionieren
microel.	placement accuracy	Plazierungsgenauigkeit
microel.	placement accuracy	Positionierungsgenauigkeit
tech.	placement accuracy	Lagegenauigkeit
opt.	planimetric accuracy	Lagegenauigkeit
opt.	planimetric accuracy	planimetrische Genauigkeit
opt.	planimetric accuracy of the map	Lagetreue der Karte
opt.	plate-measuring accuracy	Plattenmeßgenauigkeit
opt.	point accuracy	Punktgenauigkeit
opt.	pointing accuracy	Zielgenauigkeit
meas.inst.	pointing accuracy	Einstellgenauigkeit
tech.	pointing accuracy	Richtgenauigkeit
meas.inst.	pointing accuracy	Voreinstellgenauigkeit
opt.	pointing accuracy	Visiergenauigkeit
el.	pointing accuracy for transmitting aerials	Peilgenauigkeit einer Sendeantenne
el.	pointing accuracy for transmitting antennas	Peilgenauigkeit einer Sendeantenne
gen.	pose accuracy	Posegenauigkeit
opt.	position accuracy	Lagegenauigkeit
microel.	position the X-Y stage with an accuracy of 0.01 μm	den Koordinatentisch mit einer Genauigkeit von 0,01 μm positionieren (einstellen)
microel.	positional accuracy	Positionierungsgenauigkeit
microel.	positional accuracy	Positionsgenauigkeit
life.sc.	positional accuracy	Lagegenauigkeit
microel.	positional accuracy	Positioniergenauigkeit
microel.	positional accuracy requirements	Positioniergenauigkeitsanforderungen
microel.	positional accuracy within the drawing field	Positionsgenauigkeit innerhalb des Schreibfeldes
microel.	positional alignment accuracy	Positionsjustiergenauigkeit
mech.eng.	positioning accuracy	Positionierungsgenauigkeit
gen.	positioning accuracy	Positioniergenauigkeit
gen.	prediction accuracy	Vorhersagegenauigkeit
opt.	preservation of accuracy	Aufrechterhaltung der Genauigkeit
fin.	principle of budget accuracy	Grundsatz der Haushaltswahrheit
fin.	principle of budgetary accuracy	Grundsatz der Haushaltswahrheit
tech.	profile accuracy	Konturengenauigkeit
microel.	provide the absolute ultimate in accuracy	das absolute Höchstmaß an Genauigkeit gewähren
commun.	range accuracy	Entfernungsgenauigkeit
automat.	ranging accuracy	Entfernungsmessgenauigkeit
el.	rated accuracy	Nenngenauigkeit
el.	rated accuracy factor	Nenn-Ueberstromziffer
el.	rated accuracy limit factor	Ueberstromziffer
transf.	rated accuracy limit primary current of a protective current transformer	Bemessungs-Genauigkeitsgrenzstrom eines Stromwandlers für Schutzzwecke
gen.	reading accuracy measuring instrument	Ablesegenauigkeit (Meßinstrument)
chem.	reading accuracy	Ablesegenauigkeit
meas.inst.	reading accuracy	Anzeigegenauigkeit
gen.	read-off accuracy	Ablesegenauigkeit
microel.	realignment accuracy	Genauigkeit der Neujustierung
tech.	recognition accuracy	Erkennungsgenauigkeit
meas.inst.	recording accuracy	Registriergenauigkeit
busin., IT	recording accuracy	Aufzeichnungsgenauigkeit
commun.	reduced accuracy	bedingte Genauigkeit
opt.	reduced accuracy requirements	geringere Genauigkeitsanforderungen
gen.	registration accuracy	Justiergenauigkeit
microel.	registration accuracy	Überdeckungsgenauigkeit
tech.	relative accuracy	Linearität
opt.	relevelling accuracy	Repetitionsgenauigkeit
tech.	repeat accuracy	Wiederholgenauigkeit
meas.inst.	repeat accuracy	Reproduziergenauigkeit
opt.	repeatable image accuracy	reproduzierbare Bildgenauigkeit
gen.	repeating accuracy	Wiederholgenauigkeit
opt.	repetition accuracy	Einspielgenauigkeit (of the optical stabilizer)
opt.	repetitive accuracy	Wiederholungsgenauigkeit
gen.	repetitive accuracy	Wiederholgenauigkeit
econ.	repetitive accuracy	reproduzierbare Genauigkeit
microel.	reproduce pattern details to a greater or lesser degree of accuracy	Strukturdetails mit einem mehr oder weniger hohen Genauigkeitsgrad abbilden
microel.	reproduction accuracy	Kopiergenauigkeit
busin.	required accuracy	erforderliche Genauigkeit
busin.	required accuracy	geforderte Genauigkeit
automat.	required accuracy	verlangte Genauigkeit
construct.	required accuracy	Genauigkeitssollwert
tech.	reset accuracy	Rückstellgenauigkeit
ball.bear.	running accuracy	Laufgenauigkeit
cust.	satisfy oneself as to the accuracy of the particulars contained in the customs declaration	sich von der Richtigkeit der Angaben in der Zollanmeldung überzeugen
opt.	satisfy the accuracy requirements	die Genauigkeitsforderungen erfüllen
meas.inst.	scale accuracy	Skalengenauigkeit
el.	secondary standard accuracy	Genauigkeit der sekundären Referenz
chromat.	separation accuracy	Trennschärfe
opt.	set a limit to the accuracy	die Genauigkeit begrenzen
tech.	setting accuracy	Nachstellgenauigkeit
tech.	setting accuracy	Einstellgenauigkeit
el.	setting-up accuracy	Einstellgenauigkeit
opt.	seven-place accuracy	siebenstellige Genauigkeit
gen.	shape accuracy	Formgenauigkeit
drv.	shift accuracy	Schaltgenauigkeit
drv.	shift accuracy	Schaltpräzision
opt.	spectroradiometric measurement accuracy	spektroradiometrische Meßgenauigkeit
microel.	spot placement accuracy	Strahlpositioniergenauigkeit
microel.	stage positioning accuracy	Tischpositioniergenauigkeit
microel.	stage shift accuracy	Tischbewegungsgenauigkeit
tech.	stated positioning accuracy	amtlicher Wert für die Positioniergenauigkeit
CNC	static accuracy	statische Genauigkeit
microel.	stepping accuracy	Positioniergenauigkeit
opt.	stepping accuracy	Lagegenauigkeit
microel.	stepping accuracy	Schrittgenauigkeit
microel.	stitching accuracy	Heftungsgenauigkeit
microel.	stitching accuracy	Montagegenauigkeit
mech.eng., construct.	stopping accuracy	Haltegenauigkeit
opt.	stringent accuracy requirements	hohe Genauigkeitsanforderungen
opt.	submicron accuracy	Submikrometergenauigkeit
commun.	sub-pel accuracy	Subpelgenauigkeit (image coding, s. 'PEL')
microel.	supply data of increased accuracy	Daten höherer Genauigkeit liefern
opt.	surface accuracy	Oberflächengenauigkeit
el.	surface accuracy of a reflector	Flächengenauigkeit eines Reflektors
mech.eng.	surface finish accuracy	effektive Oberflächengenauigkeit
tech.	switching accuracy	Schaltgenauigkeit
el.	synchronisation accuracy of a sound signal	Synchronisationsgenauigkeit eines Tonsignals
el.	synchronization accuracy of a sound signal	Synchronisationsgenauigkeit eines Tonsignals
IT, transp., mech.eng.	system accuracy	Fehlerfreiheit des Systems bezüglich der Ausfürhrung
meas.inst.	system accuracy	Systemgenauigkeit
med.appl.	temperature accuracy	Temperaturgenauigkeit
gen.	testing accuracy	Prüfschärfe
gen.	testing accuracy	Prüfgenauigkeit
f.trade.	The accuracy of the copy is certified	Die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
f.trade.	The accuracy of the copy is testified	Die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
commun., life.sc.	timing accuracy	Taktgenauigkeit
tech.	timing accuracy	Zeitgenauigkeit
sat.comm.	tracking accuracy	Nachführgenauigkeit
tech.	tracking accuracy	Spurhaltung
opt.	tracking accuracy	Nachführungsgenauigkeit
el.	transfer accuracy	Transfergenauigkeit
microel.	translational accuracy	Verschiebungsgenauigkeit
comp.	transmission accuracy	Übertragungsgenauigkeit
f.trade.	verification of the accuracy of the particulars contained in the declaration	Nachprüfung Kontrolle der Richtigkeit der Angaben in der Zollanmeldung
microel.	verify design accuracy	die Entwurfsgenauigkeit nachweisen (bestätigen)
opt.	vertical accuracy	Höhengenauigkeit
opt.	visual reading accuracy	Ablesegenauigkeit
gen.	weights of above medium accuracy	Präzisionswägestücke von h*heren Genauigkeitsklassen als der mittleren Genauigkeit
gen.	with deadly accuracy	mit tödlicher Sicherheit
gen.	with rigorous accuracy	mit peinlicher Genauigkeit
opt.	without sacrificing accuracy	nicht auf Kosten der Genauigkeit
gen.	word-for-word accuracy	Buchstabentreue
microel.	writing accuracy	Schreibgenauigkeit