Terms containing accommodation

Subject	English	German
law, ADR	a house with ample accommodation	ein geräumiges Haus
med.	accommodation ability	Akkommodation
med.	accommodation ability	Akkommodierfähigkeit
gen.	accommodation acceptance	Gefälligkeitsakzept
econ.	accommodation acceptance	Gefälligkeitsakzept (Akzept, um einen Wechsel diskontierungsfähig zu machen)
gen.	accommodation address	Nachsendeadresse
busin.	accommodation address	Gefälligkeitsadresse
busin.	accommodation address	Deckadresse
gen.	accommodation address	Briefkastenadresse
econ.	accommodation address	Hilfsadresse
stat.	accommodation allowance	Unterkunftsvergütung
ed.	accommodation allowance	Mietbeihilfe
busin.	accommodation allowance	Wohnungszuschuß
stat., insur.	accommodation allowance	Wohnungsgeld
stat., insur.	accommodation allowance	Wohnungsbeihilfe
stat., insur.	accommodation allowance	Mietzulage
stat., insur.	accommodation allowance	Mietsubvention
social.sc.	accommodation allowance	Wohnbeihilfe
busin.	accommodation allowance	Wohngeld
busin.	accommodation allowance	Unterkunftszuschuss
busin.	accommodation allowance	Mietzuschuß
gen.	accommodation allowance	Auslösung
stat.	accommodation allowance	Wohnungsgeldzuschuss
gen.	accommodation allowance	Übernachtungsgeld
med.appl.	accommodation amplitude	Akkommodationsbreite
law, ADR	accommodation and board	Unterkunft und Verpflegung
patents.	accommodation and catering for guests	Beherbergung und Verpflegung von Gästen
econ.	accommodation and working premises	Wohn- und Betriebsgebäude
f.trade.	accommodation benefit	Unterkunftsleistung (Zuschuss durch einen Arbeitgeber)
gen.	accommodation berth	reservierter Liegeplatz
busin.	accommodation bill	Gefälligkeitswechsel
fin.	accommodation bill	Finanzwechsel
fin.	accommodation bill	Gefaelligkeitswechsel
econ.	accommodation bill	Proformawechsel
construct.	accommodation bridge	Wirtschaftswegebrücke
gen.	accommodation bureau	Zimmervermittlung
gen.	accommodation bureau	Wohnungsvermittlung
exhib.	accommodation bureau	Zimmernachweis
exhib.	accommodation bureau	Quartiernachweis
exhib.	accommodation bureau	Unterkunftsvermittlung
gen.	accommodation bureaux apartments	Wohnungsvermittlung
gen.	accommodation bureaux hotels, boarding houses	Zimmervermittlung Hotels, Pensionen
patents.	accommodation bureaux	Vermittlungsagenturen für Unterkünfte
patents.	accommodation bureaux services	Dienstleistungen einer Unterkunftsvermittlungsagentur
insur.	accommodation business	Gefälligkeitsdeckung
construct., mun.plan.	accommodation capacity	Aufnahmekapazität
construct., mun.plan.	accommodation capacity	Aufnahmevermögen
construct., mun.plan.	accommodation capacity	Fassungsvermögen
construct., mun.plan.	accommodation capacity	Kapazität
construct., mun.plan.	accommodation capacity	Aufnahmefähigkeit
econ.	accommodation introduction card	Quartierschein
econ.	accommodation introduction card	Quartierkarte
social.sc.	accommodation center	Obdachlosenheim
social.sc.	accommodation center	Obdachlosenasyl
law, immigr.	accommodation centre	Unterbringungszentrum für Asylbewerber
gen.	accommodation centre	Aufnahmeeinrichtung
law, immigr.	accommodation centre	Sammelunterkunft für Asylbewerber
law, immigr.	accommodation centre	Gemeinschaftsunterkunft zur Unterbringung von Asylbewerbern
immigr.	accommodation centre	Aufnahmeeinrichtung für Asylbewerber
law, immigr.	accommodation centre	Aufnahmeeinrichtung zur Unterbringung von Asylbewerbern
immigr.	accommodation centre	Unterbringungszentrum
immigr.	accommodation centre	Aufnahmezentrum
law, immigr.	accommodation centre	Aufnahmeeinrichtung für die Unterbringung Asylbegehrender
med.	accommodation centre	Akkommodationszentrum
social.sc.	accommodation centre	Obdachlosenasyl
social.sc.	accommodation centre	Obdachlosenheim
obs., law, immigr.	accommodation centre	Aufnahmezentrum für Asylsuchende
obs., law, immigr.	accommodation centre	Auffanglager für Asylbewerber
immigr.	accommodation certificate	Aufnahmebestätigung
demogr.	accommodation certificate	Beherbergungsausweis
immigr.	accommodation certificate	Unterkunftsbescheinigung
earth.sc., mech.eng.	accommodation coefficient	Akkommodationskoeffizient
gen.	accommodation coefficient	Akkomodationskoeffizient
refrig.	accommodation coefficient	Akkommodationskoeffizient
gen.	accommodation contract	Gefälligkeitsgarantie
gov.	accommodation cost	Kosten für die Unterkunft
gen.	accommodation costs	Wohnkosten
lab.law.	accommodation costs	Unterbringungskosten
health.	accommodation cramp	Akkommodationskrampf
busin.	accommodation credit	Überbrückungskredit
transp.	accommodation deck	Wohndeck
med.	accommodation diagram	Akkommodierkurve
econ.	accommodation draft	Gefälligkeitswechsel
econ.	accommodation draft	Gefälligkeitstratte
hobby, mun.plan.	accommodation during the low season	Unterkunft in der Nebensaison
busin.	accommodation endorsement	Gefälligkeitsindossament
econ.	accommodation endorsement loan	Überbrückungskredit gegen Wechselbürgschaft
busin.	accommodation facilities	Unterkunft
mun.plan., construct.	accommodation facilities	Unterkunftsmöglichkeiten
busin.	accommodation facilities	Unterbringungsmöglichkeiten
econ.	accommodation facility	Unterkunftsmöglichkeit
patents.	accommodation for guests	Beherbergung von Gästen
anim.husb.	accommodation for the herd	Aufstallung für die Herde
commer., hobby	accommodation form	Formular für Hotelreservierung
mun.plan., agric.	accommodation in rural areas	Unterkunft in ländlicher Umgebung
hobby	accommodation in rural areas	Unterkunftmöglichkeiten auf dem Lande
econ.	accommodation introduction fee	Gebühr für Unterkunftsvermittlung
econ.	accommodation introduction fee	Quartiervermittlungsgebühr
f.trade.	accommodation invoice	Gefälligkeitsrechnung
transp., nautic.	accommodation ladder	Aussenbordleiter
transp., nautic.	accommodation ladder	Fallreepstreppe
gen.	accommodation ladder	Fallreep
agric.	accommodation ladder winch	Fallreepwinde
opt.	accommodation limit	Akkommodationsgrenze
gen.	accommodation line	Gefälligkeitsgeschäft
bank.	accommodation loan	Überbrückungskredit
econ.	accommodation maker	Gefälligkeitsaussteller
econ.	accommodation maker	Aussteller eines Gefälligkeitswechsels
gen.	accommodation marker	Aussteller eines Gefälligkeitswechsels
econ.	accommodation note	Gefälligkeitsakzept
fin.	accommodation note	Gefälligkeitswechsel
econ.	accommodation note	Proformawechsel
fin.	accommodation of a loan	Kreditgewährung
gen.	accommodation of a loan	Kreditvergabe
microel.	accommodation of alternate input formats	Erfassung von Alternativeingabeformaten
econ.	accommodation of conflicting interests	Angleichung widerstreitender Interessen
social.sc., fish.farm.	Accommodation of Crews Fishermen Convention, 1946	Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen
gen.	accommodation of load surges	Abfangen von Laststoessen
gen.	accommodation of load swings	Abfangen von Laststoessen
med.	accommodation of the ear	Akkommodation des Ohres
opt.	accommodation of the eye	Akkommodation des Auges (the ability to change the refracting state of the eyes to see objects clearly at distances from infinity to some point near the eyes)
med.	accommodation of the eye	Akkommodation des Auges
med.	accommodation of the eye	Akkomodation
med.	accommodation of the nerve	Akkommodation des Nerven
med.	accommodation of the ren	Akkommodation der Niere
gen.	accommodation office	Zimmervermittlung
gen.	accommodation office	Zimmernachweis (Stelle)
busin.	accommodation office	Wohnungsvermittlung
gen.	accommodation office	Zimmervermittlung (Stelle)
emerg.care	accommodation office	Zimmernachweis
nat.res.	accommodation offshore platform	Unterkunftsplattform im küstennahen Bereich
nat.res.	accommodation offshore platform	Unterkunfts-Offshore-Plattform
transp.	accommodation opening	Fallreepsoeffnung
econ.	accommodation paper	Proformawechsel
gen.	accommodation paper	Gefälligkeitspapier
econ.	accommodation paper	Idealwechsel
fin.	accommodation paper	Gefälligkeitswechsel
econ.	accommodation paper	Freundschaftswechsel
med.	accommodation paralysis	Zykloplegie
med.	accommodation paralysis	Cycloplegia
med.	accommodation paralysis	Akkommodationslähmung
gen.	accommodation personnel	Scheingründe
hobby, transp.	accommodation plan	Einrichtungsplan
opt.	accommodation point	Einstellungspunkt (of the eye)
econ.	accommodation possibility	Unterbringungsmöglichkeit
gen.	accommodation purchase	Vorzugskauf
health.	accommodation range	Akkommodationsbereich
med.	accommodation reflex	Akkommodationsreflex
med.	accommodation reflex	Akkomodationsreflex
econ.	accommodation requirement	Beherbergungswunsch (Hotel usw)
econ.	accommodation requirement	Unterbringungswunsch
patents.	accommodation reservation services	Reservierung von Unterkünften
patents.	accommodation reservations	Zimmerreservierung
busin.	accommodation road	Zugangsstraße
construct.	Accommodation Section	Referat Wohnungsangelegenheiten
econ.	accommodation service	Zimmernachweis
econ.	accommodation service	Quartiernachweis
gen.	accommodation service	Zimmervermittlung (Service)
gen.	accommodation service	Zimmernachweis (Service)
hobby, mun.plan.	accommodation service	Unterkunftsmöglichkeit
econ.	accommodation service	Unterkunftsvermittlung
patents.	accommodation services	Vermittlung von Unterkünften
transp., nautic., fish.farm.	accommodation space	Wohnraum
transp., nautic., fish.farm.	accommodation space	Unterkunftsräume
econ.	accommodation spaces	Unterbringungsräume (z.B. eines Schiffes)
econ.	accommodation spaces	Unterkunftsräume
med.	accommodation spasm	Akkommodationskrampf
gen.	accommodation statistics	Beherbungsstatistik
transp., construct.	accommodation structures	Verbindungsbauwerke
med.appl.	accommodation threshold	Akkommodationsschwellenwert
amer.	accommodation train	Personenzug
construct.	accommodation tunnel	Wirtschaftswegeunterführung
gen.	accommodation unit	Wohneinheit
gen.	accommodation way	Zufahrtsweg
phys.	accommodation width	Akkommodationsvermögen
transp., construct.	accommodation works	Wiederherstellungsarbeiten
transp., construct.	accommodation works	Reparaturarbeiten
earth.sc.	accommodative convergence/accommodation ratio 2.A.C.A.ratio	ACA-Quotient
law	act of accommodation	Gefälligkeitsgeschäft
IT	active accommodation	aktive Nachgiebigkeit
transp., nautic.	aft accommodation	Achterlogis
transp., nautic.	aft accommodation	hinteres Logierhaus
transp.	after accommodation	Hinterkajuete
transp.	after accommodation	Achterwohnung
transp.	after accommodation	Hinterroof
transp.	after accommodation	Achterkajuete
transp.	after accommodation	Hinterwohnung
transp.	after accommodation	Achterroof
transp.	after deck accommodation	Schanz
transp.	after deck accommodation	Huettenlogis
gen.	Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany	Übereinkommen über die Überlassung von Liegenschaften an internationale militärische Hauptquartiere der NATO in der Bundesrepublik Deutschland durch die Streitkräfte des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Vereinigten Staaten von Amerika
gen.	alternative residential accommodation	alternative Wohnversorgung
med.	altitude accommodation	Höheumstellung
med.	altitude accommodation	Höhenakkommodation
opt.	amplitude of accommodation	Akkommodationsvorrat
med.	amplitude of accommodation	Akkomodationsstrecke
med.	amplitude of accommodation	Adaptionsbreite
opt.	amplitude of accommodation	Akkommodationsfähigkeit
phys.	amplitude of accommodation	Akkommodationsbreite
med.	amplitude of accommodation	Akkomodationsbereich
law, ADR	arrange for accommodation	für Unterkunft sorgen
EBRD	bank accommodation	Bankdarlehen
busin.	bank accommodation	Unterbringung bei einer Bank
univer.	be looking for an accommodation	auf Wohnungssuche sein
transp.	below deck accommodation	Logis unter Deck
transp.	below deck accommodation	Logis unter Vordeck
transp.	below deck accommodation	Logis Achterunter
gen.	berthed accommodation	Schlafplätze
patents.	booking of temporary accommodation	Buchung von zeitweiligen Unterkünften
health.	breadth of accommodation	Akkommodationsstrecke
health.	breadth of accommodation	Akkommodationsgebiet
med.	breadth of accommodation	Adaptionsbreite
med.	breadth of accommodation	Akkomodationsstrecke
med.	breadth of accommodation	Akkomodationsbereich
patents.	brokers ensuring hotel accommodation for travellers	Hotelzimmermakler für Reisende
gen.	civic and office accommodation	Gebäude mit Verwaltungs-und oeffentlichen Räumen
demogr.	collective accommodation	Gemeinschaftsunterkunft
gen.	collective accommodation	Sammelunterkunft
hobby	collective tourist accommodation establishment	Beherbergungsbetrieb
law, ADR	come to an accommodation	e-n Kompromiss erzielen
gen.	communal accommodation	Gemeinschaftsunterkunft
social.sc., fish.farm.	Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels	Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen
gen.	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship	Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen
gen.	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised	Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen Neufassung
social.sc., min.prod.	Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions	Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen zusätzliche Bestimmungen
gen.	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised	Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen Neufassung
med.	convergent accommodation	konvergente Akkommodation
econ.	convert living into office accommodation	Wohnräume zweckentfremden
econ.	convert living into office accommodation	Wohnräume in Büroräume umbauen
immigr.	cost of accommodation	Unterbringungskosten
gov.	cost of accommodation	Wohnungskosten
gen.	cost of accommodation	Wöhnungskosten
gov.	costs of accommodation	Kosten für die Unterkunft
econ.	credit accommodation	Zurverfügungstellung e-s Kredits
econ.	credit accommodation	Zurverfügungsstellung Bereitstellung von Kredit
busin.	credit accommodation	Kreditgewährung
econ.	credit accommodation	Zurverfügungstellung eines Kredits
econ.	credit accommodation	Zurverfügungstellung von Kredit
busin.	credit accommodation	Krediterleichterung
busin.	crew accommodation	Unterkunft für die Mannschaft
transp., nautic.	crew's accommodation	Mannschaftsraum
law	cubicle accommodation	Zelle
busin.	day-to-day accommodation	Tagesgelder
econ.	demand for quality hotel accommodation	Nachfrage nach guten Hotels
law, ADR	demand for tourist accommodation	Beherbergungsnachfrage
tech.	design for volume accommodation	System zur Volumenveränderung
health.	distance of accommodation	Akkommodationsgebiet
health.	distance of accommodation	Akkommodationsstrecke
med.	disturbance of accommodation	Akkommodationsstoerung
health.	domestic accommodation	Wirtschaftsgebäude
med.	Donders accommodation spasm	Donders Akkommodationsspasmus
med.	Duane's accommodation chart	Duane Strichfigur
demogr.	emergency accommodation	Behelfsheim
demogr.	emergency accommodation	Behelfswohnung
demogr.	emergency accommodation	Notwohnung
law, ADR	emergency accommodation	Notunterkunft
law, immigr.	evidence of accommodation	Unterkunftsnachweis
law, immigr.	evidence of accommodation	Beleg über die Unterkunft
law, immigr.	evidence of sponsor's ability to provide accommodation	Beleg über die Unterkunft
law, immigr.	evidence of sponsor's ability to provide accommodation	Unterkunftsnachweis
med.	excessive accommodation	Akkommodationsexzess
law, ADR	exchange of accommodation	Wohnungstausch
gen.	expenditure relating to service accommodation	Ausgaben für Dienstwohnungen
phys.	extent of accommodation	Akkommodationsvermögen
phys.	extent of accommodation	Akkommodationsbreite
econ.	fair accommodation	Messequartier
gen.	farm accommodation for tourists	Unterbringung auf Bauernhöfen
gen.	farm accommodation for tourists	Ferien auf dem Bauernhof
mun.plan., agric.	farm-based accommodation	Herbergung auf dem Bauernhof
med.	fault of accommodation	Akkommodationsfehler
med.	Fincham accommodation theory	Fincham-Theorie
gen.	find accommodation	unterkommen
econ., fin.	food and accommodation	Kost und Wohnung
gen.	found accommodation	untergekommene
gen.	found accommodation	untergekommen
busin.	free accommodation	freie Unterkunft
gen.	free accommodation	in betriebseigener Wohnung
biol.	Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes	Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Tieren, die für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendet werden
immigr.	harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation	einheitliches Dokument zum Nachweis einer Einladung, einer Verpflichtungserklärung oder einer Aufnahmebescheinigung
med.	histologic accommodation	Pseudometaplasie
hobby	holiday accommodation	Ferienwohnung
gen.	holiday accommodation	Urlaubsdomizil
patents.	holiday accommodation services	Dienste in bezug auf Ferienunterkünfte
busin.	hospital accommodation	Krankenhausunterbringung
econ.	hotel accommodation	Hotelunterbringung
econ.	hotel accommodation	Unterbringung im Hotel
busin.	hotel accommodation	Hotelunterkunft
commer., hobby	hotel accommodation form	Formular für Hotelreservierung
patents.	hotel accommodation services	Dienstleistungen im Bereich der Hotelunterbringung
patents.	hotel and accommodation services	Dienstleistungen im Bereich Hotel und Übernachtungen
gen.	hotels and other tourist accommodation	Hotelunterkünfte und andere Beherbergungskapazitäten
stat., construct.	housing accommodation	Wohnraum
gen.	housing accommodation	Wohnungsversorgung
demogr.	improvement of accommodation	Sanierung von Altbauten
auto.	jack accommodation	Wagenheberunterbringung
law, social.sc.	Law on individual accommodation assistance	Gesetz über die individuelle Hilfe zur Sicherung der Wohnung
hobby, transp.	leisure accommodation vehicle	Freizeitwohnfahrzeug
hobby, transp.	leisure accommodation vehicle	Wohnmobil
med.	light-and-accommodation reaction	Licht- und Akkomodationsreaktion (of the pupil)
met.	limit of accommodation	Akkomodationsgrenze
gen.	live in rented accommodation	zur Miete wohnen
econ.	living accommodation	Wohnverhältnisse
fin.	loan accommodation	Kreditgewährung
gen.	loss of accommodation	Akkommodationsverlust Augenheilkunde
opt.	maintain accommodation relaxed	akkommodationslos bleiben
gen.	makeshift accommodation	Notunterkunft
gen.	mass accommodation	Massenquartier
transp.	master's accommodation	Kapitaenswohnung
opt.	maximal amount of accommodation	Akkommodationsvorrat
stat., industr.	minimum unit of individual accommodation	Mindesteinheit für die Unterbringung einer Person
construct.	minimum unit of individual accommodation	Unterbringungseinheit pro Person
construct.	minimum unit of individual accommodation	Unterbringungseinheit
stat.	mode of accommodation	Unterkunftsart
anat.	muscle of accommodation	Akkommodationsmuskel (Andrey Truhachev)
gen.	new residential accommodation	neue Wohngebäude
busin.	office accommodation	Büroräume
gen.	office accommodation	Büroraum
gen.	official accommodation	Dienstwohnung
gen.	overnight accommodation	Übernachtungsmöglichkeit
med.	paralysis of accommodation	Zykloplegie
med.	paralysis of accommodation	Ziliarmuskellähmung
econ.	passenger accommodation	Passagierräume
tech.	passenger accommodation	Fahrgasteinrichtung
busin.	passenger accommodation	Unterkunft der Passagiere
econ.	passenger accommodation	Unterbringung der Passagiere
gen.	passenger accommodation on mixed train, cargo ship	Personenbeförderung
transp.	passengers accommodation	Passagierunterbringung
IT	passive accommodation	passive Nachgiebigkeit
med.	period of accommodation	Adaptationsphase
hobby, construct.	permanent recreation accommodation	feste Wochenendhäuser und Ferienhäuser
demogr.	person letting furnished accommodation	Vermieter möblierten Räume
med.	positive accommodation	Naheinstellung
opt.	power of accommodation	Akkommodationsvermögen (of the eye)
gen.	problem of accommodation	Wohnverhältnisse
law, immigr.	proof of accommodation	Beleg über die Unterkunft
law, immigr.	proof of accommodation	Unterkunftsnachweis
NGO	proof of legal entitlement to adequate accommodation lease or rental agreement	Rechtsanspruch auf eine für InländerInnen ortsübliche Unterkunft
austrian	proof of legal entitlement to adequate accommodation lease or rental agreement	Rechtsanspruch auf eine für Inländer Innen ortsübliche Unterkunft
law, immigr.	proof of private accommodation	Nachweis einer privaten Unterkunft
tax.	provide accommodation	Beherbergung gewähren
tax.	provide board and accommodation	Beherbergung und Beköstigung gewähren
mun.plan.	provider of accommodation services	Beherbergungsgewerbe
patents.	providing hotel accommodation	Bereitstellung von Hotelunterkünften
gen.	providing hotel accommodation	Zimmervermittlung Hotels, Pensionen
mun.plan.	provision of accommodation	Gewährung von Unterkunft im Hotelgewerbe
commer., tax., hobby	provision of accommodation in the hotel sector	Gewährung von Unterkunft im Hotelgewerbe
patents.	provision of temporary accommodation	Vermittlung von zeitweiligen Unterkünften
gen.	provisional accommodation	Notaufnahme (von Flüchtlingen)
med.	range of accommodation	Akkomodationsbereich
med.	range of accommodation	Akkomodationsstrecke
health.	range of accommodation	Akkommodationsstrecke
opt.	range of accommodation	Akkommodationsbereich
health.	range of accommodation	Akkommodationsgebiet
med.	range of accommodation	Adaptionsbreite
med.	range of accommodation	Akkommodationsbreite
med.	range of accommodation	Adaptationsbreite
tech.	re-accommodation	Wiederunterbringung
law, sociol.	reasonable accommodation	angemessene Vorkehrungen
gen.	Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship	Empfehlung betreffend die Klimatisierung der Quartierräume der Besatzung und einiger anderer Räume an Bord von Schiffen
gen.	Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship	Empfehlung betreffend die Bekämpfung gesundheitsschädlichen Lärms in den Quartier- und Arbeitsräumen an Bord von Schiffen
demogr.	reduced rent accommodation	mietverbilligte Wohnung
med.	reflex accommodation	Reflexakkommodation
opt.	relaxed accommodation	Desakkommodation
opt.	relaxed accommodation	Akkommodationsentspannung
opt.	relaxed accommodation	entspannte Akkommodation
gen.	rental of temporary accommodation	Vermietung von Gästezimmern
patents.	rental of temporary accommodation	Vermietung von zeitweilige Unterkünften
gen.	rental of temporary accommodation	Vermietung von Gästezimmer
demogr.	rented accommodation	Mietwohnung
demogr.	rent-free accommodation	mietfreie Wohnung
patents.	reservation of hotel accommodation	Reservierung von Hotelunterkünften
patents.	reservation services for accommodation	Reservierung von Unterkünften
patents.	reservation services for accommodation and hotels	Reservierung von Unterkünften und Hotelzimmern
patents.	reservation services for hotel accommodation	Reservierungsdienste für Hotelunterkünfte
insur., social.sc.	residential accommodation	Wohnheim
law	Residential Accommodation Control Act	Wohnraumbewirtschaftungsgesetz
agric.	roofed accommodation	überdachte Räume
agric.	rural holiday accommodation	ländliche Ferienunterkünfte
hobby	rural tourism accommodation	Wohnungen und Häuser auf dem Lande
construct.	sanitary accommodation	Waschgelegenheit (auf einer Baustelle)
construct.	sanitary accommodation	Toilette
media.	search for accommodation	Wohnungssuche
law, ADR	self-catering accommodation	im Urlaub mit Selbstversorgung
law, ADR	self-catering accommodation	Wohnung
gen.	service accommodation	Dienstwohnung
gov.	service accommodation provided by the institution	Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
gov., construct.	service accommodation provided by the institution	Dienstwohnung, deren Kosten das Organ traegt
gen.	service accommodation provided by the institution	Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
patents.	services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses	Dienstleistungen im Bereich der Beherbergung und Verpflegung von Gästen in Hotels, Pensionen
auto.	shaft accommodation	Wellenaufnahme
construct.	share accommodation	Wohngemeinschaft
ed.	shared accommodation	Wohngemeinschaft
social.sc.	sheltered accommodation	Unterbringung in geschützten Einrichtungen
social.sc.	sheltered accommodation	geschütztes Wohnen
gen.	sheltered accommodation for the elderly	Seniorenwohnanlage
med.	sheltered housing accommodation	Pflegeheim
transp.	shuttle service with accommodation	Pendelverkehr mit Unterbringung
construct.	site accommodation	Aufenthaltsraum (auf einer Baustelle)
gen.	site accommodation	Bauunterkunft
busin.	sleeping accommodation	Unterkunft für die Nacht
econ.	sleeping accommodation	Unterkunft
econ.	sleeping accommodation	Hotelunterkunft
nat.sc., transp.	sleeping accommodation	Bett-oder Liegeplatz
gen.	sleeping accommodation	Schlafgelegenheit
transp.	sleeping-accommodation charge	Tarif für Bett- und Liegeplätze
auto.	spare-wheel accommodation	Reserveradunterbringung
med.	spasm of accommodation	Zyklospasmus
med.	spasm of accommodation	Akkomodationskrampf
med.	spasm of accommodation	Akkommodationskrampf
transp.	specific combination with accommodation for the duration of the trip	besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise
busin.	staff accommodation	Unterkunft für die Belegschaft
gen.	staff accommodation	Dienstwohnung
opt.	State of accommodation	Akkommodationszustand
opt.	stimulus to accommodation	Akkommodationsreiz
econ.	storage accommodation	Lagermöglichkeit
econ.	storage accommodation	Lagerraum
fin.	supplement for sleeping accommodation	Schlafwagenzuschlag
law, ADR	supply of tourist accommodation	Beherbergungsangebot
fin.	tax on furnished accommodation	Wohnsteuer
construct.	temporary accommodation	Behelfsunterkunft
demogr.	temporary accommodation	provisorische Unterbringung
demogr.	temporary accommodation	vorübergehende Unterbringung
demogr.	temporary accommodation	zeitweilige Unterbringung
demogr.	temporary accommodation	Notwohnung
demogr.	temporary accommodation	Behelfsheim
demogr.	temporary accommodation	Behelfswohnung
patents.	temporary accommodation	Beherbergung von Gästen
gen.	temporary accommodation reservations	Zimmerreservierung
patents.	temporary accommodation services	vorübergehende Beherbergung von Gästen
med.	theory of accommodation	Akkommodationstheorie
med.	tonic accommodation	tonische Akkommodation
busin.	tourist accommodation	Touristenunterkunft
agric.	tourist accommodation	Gästebeherbergung
law, ADR	tourist accommodation	Gästeunterbringung
gen.	tourist accommodation	Fremdenbeherbergung
gen.	tourist accommodation hotels and other	Hotelunterkünfte und andere Beherbergungskapazitäten
hobby	tourist accommodation capacity	Beherbergungskapazität
gen.	tourist accommodation in hotels and elsewhere	Hotelunterkünfte und andere Beherbergungskapazitäten
gen.	tourist accommodation industry	Beherbergungsgewerbe
transp.	train with limited accommodation	Zug mit beschränkter Platzzahl
transp.	train with limited accommodation	Zug mit begrenzter Platzzahl
patents.	travel agency services for booking accommodation	Reiseagenturdienste bei der Buchung von Unterkünften
fin.	travel and accommodation expenses	Reisekosten und Unterhalt
med.	type of patient accommodation	Pflegeklasse
stat., industr.	unit of accommodation	Unterbringungseinheit
construct.	unit of accommodation	Unterbringungseinheit pro Person
amer.	vacation accommodation	Urlaubsdomizil
transp.	vehicle accommodation	Fahrzeugauslegung
law, ADR	Wanted, accommodation for ...	Zeitungsanzeige Gesucht, Zimmer für