Terms containing accepted

Subject	English	German
cust.	a customs declaration is accepted by the customs authorities	eine Zollanmeldung wird von den Zollbehörden angenommen
tenn.	accepted ball	anerkannter Ball
busin.	accepted bill	Akzept
busin.	accepted bill	Wechselakzept
busin.	accepted bill	angenommener Wechsel
law, life.sc.	accepted boundary	festgestellte Grenze
law	accepted claim	anerkannte Forderung
construct.	accepted contract amount	Vereinbarte Auftragssumme
microel.	accepted devices	Gutelemente
coal.	accepted discard limits	Ablegetermin
coal.	accepted discard limits	Ablegereife
comp., MS	accepted domain	akzeptierte Domäne (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient)
busin.	accepted for payment	zur Zahlung angenommen
chess.term.	accepted gambit	angenommenes Gambit
commun.	accepted in error	zu Unrecht angenommen
commun.	accepted in error	Zu Unrecht angenommen
commun.	accepted in error	irrtümlich angenommen
commun., el.	accepted interference	angenommene Interferenz
gen.	accepted legal practices	herrschende Rechtspraxis
coal.	accepted load	aufgenommene Last
gen.	accepted lot	angenommene Lieferung
gen.	accepted market practices	zulässige Marktpraktiken
tax.	accepted objects as collateral	Gegenstände als Sicherheit annehmen
gen.	accepted pairing sales & marketing	vereinbarte Abrechnung von Kauf- und Verkaufsaufträgen Verkauf & Marketing
gen.	accepted pairing securities transactions	Spitzenausgleich Verrechnung von Kauf- und Verkaufsaufträgen
life.sc., agric.	accepted practices for the maintenance of the variety	Regeln systematischer Erhaltungszüchtung im Hinblick auf die Sorte
econ.	accepted principles of morality	gute Sitten
microel.	accepted quality level	Gutgrenze
microel.	accepted quality level	akzeptables Gütemaß
microel.	accepted quality level	Annahmegrenze
microel.	accepted quality level	annehmbare Qualitätsgrenzlage (Herstellgrenzqualität)
el.	accepted spurious frequency deviation	akzeptierte Störfrequenzauslenkung
tech., industr., construct.	accepted stock	akzeptierter Ganzstoff
busin., IT	accepted system	akzeptiertes System
tech.	accepted value	anerkannter Wert
gen.	accepted value	Anrechnungswert
gen.	accepted worldwide	weltweit akzeptiert
busin.	an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien
transp., avia.	approved/accepted maintenance organisation	genehmigter oder anerkannter Instandhaltungsbetrieb
opt.	area accepted by the camera lens	vom Aufnahmeobjektiv erfaßte Fläche
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	gegen die guten Sitten verstossen
fin., commun.	bill accepted for collection	zur Einlösung zugelassenes Postauftragspapier
fin., commun.	bill not accepted for collection	nicht einziehbares Postauftragspapier
mech.eng., construct.	call accepted indicator	Rufquittungs-Anzeiger
commun.	call accepted packet	Paket "Annahme des Anrufs"
tech.	call-accepted signal	Rufannahme
commun.	call accepted signal	Rufannahme-Zeichen
gen.	call-accepted signal	Rufannahmesignal
commun.	call not accepted signal	Rufabweisung
telegr.	call not accepted signal	Rufabweisungssignal
commun.	call-not accepted signal	Rufabweisung
telecom.	call-not-accepted signal	Rufabweisung
gen.	call-not-accepted signal	Rufabweisungssignal
радиоакт.	command accepted bit	X-Quittungsbit (САМАС)
радиоакт.	command accepted bit	Befehl-angenommen-Bit (САМАС)
радиоакт.	command accepted bit	Befehlsquittungsbit (САМАС)
insur.	common or accepted condition of cover	gemeinsame oder genehmigte Versicherungsbedingung
cust.	customs declaration shall be considered to have been lodged and accepted by the customs authorities at that moment	Zollanmeldung gilt als in diesem Zeitpunkt abgegeben und von den Zollbehörden angenommen
cust.	customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration	Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung genehmigen
microel.	data accepted line	Datenquittungsleitung
радиоакт.	delayed command accepted response	verzögertes X-Quittungssignal (CAMAC)
радиоакт.	delayed command accepted response	verzögerte X-Quittung (CAMAC)
gen.	EEC-accepted plant protection products	EWG-zugelassene Pflanzenschutzmittel
law	estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	unter Vorbehalt des Nachlaßinventars angenommene Erbschaft
f.trade.	generally accepted accounting	Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung
account.	generally accepted accounting practice	allgemein anerkannter Rechnungslegungsgrundsatz
account.	generally accepted accounting practice	allgemein anerkannte Rechnungslegungspraxis
account.	generally accepted accounting principle	allgemein anerkannter Rechnungslegungsgrundsatz
account.	generally accepted accounting principle	allgemein anerkannte Rechnungslegungspraxis
amer.	Generally Accepted Accounting Principles	allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung (GAAP)
law, ADR, amer.	generally accepted accounting principles	Grundsätze ordnungsgemäßer Rechnungslegung (bzw. Bilanzierung)
econ.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannte Grundsätze der Buchführung
econ.	generally accepted accounting principles	anerkannte Grundsätze der Buchführung (GAAP)
econ.	generally accepted accounting principles	offiziell anerkannte Berechnungsprinzipien
econ.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannte Prinzipien der Rechnungsführung
fin., account.	generally accepted accounting principles	Bilanzierung
fin., account.	generally accepted accounting principles	Grundsatz ordnungsmäßiger Buchführung
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	US-amerikanische Rechnungslegungsvorschriften (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
fin., account.	generally accepted accounting principles	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
IMF.	generally accepted accounting principles	allgemeine Grundsätze ordnungsgemäßer Rechnungslegung und Bilanzierung
IMF.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
fin., account.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
fin., account.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannter kaufmännischer Grundsatz
fin.	generally accepted accounting principles	allgemein anerkannte Rechnungslegungsgrundsätze
gen.	generally accepted accounting principles GAAP	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung GoB
account.	generally accepted auditing standard	allgemein anerkannter Prüfungsgrundsatz
IMF.	generally accepted auditing standards	allgemein anerkannte Normen für die Rechnungsprüfung
account.	generally accepted auditing standards	Grundsätze ordnungsgemäßer Durchführung von Abschlussprüfungen
law, ADR	generally accepted principle	allgemein anerkannter Grundsatz
gen.	generally accepted rules	allgemein anerkannte Regeln
gen.	generally accepted rules of building and construction	anerkannte Regeln der Baukunst
f.trade.	goods may be accepted as returned goods	Waren können als Rück waren zugelassen werden
gen.	He grudgingly accepted the offer.	Er nahm das Angebot widerwillig an.
law, ADR	in accordance with generally accepted auditing standards	entsprechend den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchprüfung
law, ADR	in the accepted sense	im allgemein verstandenen Sinne
gen.	... it is generally accepted that smb. is ...	jd. ist anerkanntermaßen
opt.	limit the accepted pencil	das einfallende Strahlenbüschel begrenzen
opt.	limit the accepted pencil	das einfallende Strahlenbündel begrenzen
transp.	Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Vorschriften über die von der Befoerderung ausgeschlossenen oder bedingungsweise zur Befoerderung zugelassenen Stoffe oder Gegenstände RID
fin.	tacitly accepted overdraft	stillschweigend abkzeptierte Kontoüberziehung
cust.	the competent customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration before expiry of the time limit	die zuständige Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung und vor Ablauf der Frist genehmigen
patents.	the mark shall be accepted for filing in its original form	die Marke soll, so wie sie ist, zur Hinterlegung zugelassen werden
gen.	to be accepted as legally binding	als gesetzlich bindend akzeptiert werden
law	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	Marken, die gegen die öffentliche Ordnung oder gegen die guten Sitten verstoßen
transp.	wagon with axle-load above RIC accepted limit	überladener Güterwagen