Subject | English | German |
meas.inst. | acceptance proof test | Abnahmeprüfung |
tech. | acceptance test | Abnahmetest |
busin., IT | acceptance test | Akzeptanztest |
stat., tech., el. | acceptance test | Ablieferungsprüfung |
mining. | acceptance test | Abnahmeversuch (Anlage) |
paraglid. | acceptance test | Zulassungsprüfung |
gen. | acceptance test | Übernahmeprüfung |
tech. | acceptance test | Abnahmeversuch |
stat., tech., el. | acceptance test | Ablieferungsprüfungen |
stat., tech., el. | acceptance test | Güteprüfung |
IT | acceptance test | Übergabeprüfung |
stat., tech., el. | acceptance test | Masskontrolle bei Uebernahme |
stat., tech., el. | acceptance test | Empfangstest |
stat., tech., el. | acceptance test | Abnahmeprüfungen |
stat. | acceptance test | Abnahmeprüfung (von Maschinen etc.) |
construct. | acceptance test | Eingangsprüfung |
comp. | acceptance test | Abnahmeprüfung |
tech. | acceptance test certificate | Abnahmeprüfzeugnis |
gen. | acceptance test certificate | Abnahmezeugnis |
earth.sc., mech.eng. | acceptance test code | Pruefregeln |
earth.sc., mech.eng. | acceptance test code | Abnahmeregeln |
tech. | acceptance test measurement | Abnahmeversuchsmessung |
met. | acceptance test method | Vereinbarung der Ablieferungsprüfung |
met. | acceptance test method | Einzelheiten der Ablieferungsprüfung |
transp., mater.sc. | acceptance test pilot | einflieger |
transp., mater.sc. | acceptance test pilot | abnahmeflugpilot |
transp., mater.sc. | acceptance test pilot | abnahmeflieger |
transp., tech. | acceptance test procedure | abnahmeprüfverfahren |
gen. | acceptance test procedure | Abnahmevorschrift |
transp., tech. | acceptance test record | güteprüfprotokoll |
gen. | acceptance test record | Abnahmeprüfprotokoll |
gen. | acceptance test report | Abnahmeprüfbericht |
work.fl., transp. | acceptance test sheet | Kontrollvorschrift |
work.fl., transp. | acceptance test sheet | Kontrollmerkblatt |
microel. | acceptance test specification | Abnahmeprüfspezifikation |
stat., tech., el. | acceptance tests | Masskontrolle bei Uebernahme |
mater.sc. | acceptance tests | Abnahmeprüfung |
comp., MS | build acceptance test | Buildakzeptanztest (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
gen. | contract of sale, subject to satisfactory acceptance tests | Kaufvertrag mit Erprobungsvorbehalt |
gen. | factory acceptance test FAT | Abnahme einer techn. Anlage beim Anlagenhersteller |
tech. | field acceptance test | Baustellenabnahmeversuch |
IT | final acceptance test | Endabnahmetest |
commun. | final acceptance test | Endabnahmeprüfung |
transp., tech. | governmental acceptance test record | güterprüfprotokoll |
transp., tech. | individual acceptance test report | einzelabnahmebericht |
transp., tech. | individual acceptance test report | prüfbericht |
transp., tech. | individual acceptance test report | protokoll für einzelgerät |
transp., tech. | individual acceptance test report | abnahmeprotokoll einzelgerät |
microel. | lot acceptance test | Stichprobenqualifikationsprüfung |
econ. | production acceptance test | Abnahmeprüfung der Serienproduktion |
IT | provisional acceptance test | vorläufiger Abnahmetest |
tech. | shop acceptance test | Werksabnahme |