Terms for subject Economy containing acceptance

English	German
acceptance bank	Akzeptbank
acceptance bill	Außenhandel Dokumententratte
acceptance by intervention	Ehrenakzept (eines Wechsels)
acceptance charge	Akzeptgebühr
acceptance commitments	Akzeptumlauf
acceptance commitments	Akzeptverbindlichkeiten
acceptance creditor	Akzeptgläubiger
acceptance debtor	Wechselschuldner
acceptance debtor	Akzeptschuldner
acceptance for honor	Ehrenannahme (eines Wechsels)
acceptance for honor	Ehrenakzept
acceptance for honor supra protest	Ehrenannahme eines Wechsels nach Protest
acceptance for shipment	Annähme zur Verschiffung
acceptance inspection	Annahmeprüfung (Qualitätskontrolle)
acceptance ledger	Obligoverzeichnis
acceptance ledger	Akzeptbuch
acceptance liabilities	Akzeptverbindlichkeiten
acceptance liability	Akzeptverpflichtung (Wechsel)
acceptance line	Akzeptlimit Akzeptkreditrahmen
acceptance line	Akzeptkreditlinie
acceptance maturity tickler	Wechselverfallbuch
acceptance maturity tickler	Wechselbuch
acceptance number	Gutzahl (Qualitätskontrolle)
acceptance of a bid	Zuschlag (bei einer Auktion)
acceptance of a product	Kaufbereitschaft für eine Ware
acceptance of conditions	Annahme von Bedingungen
acceptance of conformity assessment results	Übernahme der Ergebnisse von Konformitätsbewertungen
acceptance of conformity assessment results	Übernahme
acceptance of responsibility	Verantwortungsbereitschaft
acceptance of tender	Zuschlag (bei Ausschreibungen)
acceptance of tender	Zuschlagserteilung (bei Ausschreibungen)
acceptance of tender	Angebotsannahme
acceptance on trial	Abnahmefahrt (eines Fahrzeuges, Schiffes usw)
acceptance procedure	Annahmeverfahren (z.B. bei der Qualitätskontrolle)
acceptance quality level	toleriertes Qualitätsniveau
acceptance quality level	zulässiges Qualitätsniveau
acceptance quality level	annehmbare Qualitätslage
acceptance sampling	Annahmeprüfung
acceptance sampling	Musterprüfung vor dem Kauf
acceptance sampling	Stichprobenentnahme bei Annahme
acceptance shall be effected ...	die Annahme erfolgt...
acceptance stamp	Kontrollprüfzeichen bei der technischen Kontrolle
acceptance stamp	Kontrollprüfzeichen bei Abnahme
acceptance under rebate	vor Fälligkeit bezahltes Akzept
accommodation acceptance	Gefälligkeitsakzept (Akzept, um einen Wechsel diskontierungsfähig zu machen)
against acceptance	gegen Akzept
against acceptance	gegen Annahme
agreement open for acceptance	zur Annahme offenes Übereinkommen
anticipated acceptance	vor Fälligkeit bezahltes Akzept
bank acceptance	Bankwechsel
banker's acceptance	Bankwechsel
be in default of acceptance	in Annahme Verzug sein
be in default of acceptance	in Annahmeverzug sein
bill out for acceptance	zur Annahme geschickter Wechsel
certificate of acceptance	Annahmebescheinigung
certificate of acceptance	Erteilungsbeschluß (z.B. für ein Patent)
clean acceptance	bedingungsloses Akzept
collateral acceptance	Avalakzept (durch ihre Unterschrift auf dem Wechsel treten andere Personen neben den Bezogenen)
consumer acceptance	Kaufbereitschaft (der Verbraucher für eine bestimmte Ware)
cross-acceptance	Wechselreiterei
customer acceptance	Kundenakzept
customer acceptance	Annahme von Waren durch den Kunden
documentary acceptance credit	Trassierungskredit
documentary acceptance credit	Rembourskredit
documents against acceptance	Dokumente gegen Akzept (z.B. bei Außenhandelsgeschäften Dokumentenaushändigung gegen Akzeptierung der Tratte seitens des ausländischen Importeurs)
formal acceptance process	förmlicher Annahmevorgang
general acceptance	unbeschränktes Akzept
honor an acceptance	Akzept einlösen
honor an acceptance	ein Akzept einlösen
meet an acceptance	Akzept einlösen
obtain acceptance	Akzept einholen
present a bill for acceptance	einen Wechsel zur Zahlung vorlegen
present for acceptance	zum zur Annahme vorlegen (z.B. Wechsel)
present for acceptance	zum Akzept vorlegen (z.B. Wechsel)
presentation of a bill of exchange for acceptance	Vorlage eines Wechsels zur Annahme
prime banker's acceptances	Primadiskonten
production acceptance test	Abnahmeprüfung der Serienproduktion
provide with acceptance	akzeptieren
qualified acceptance	bedingtes Akzept (eines Wechsels)
rebated acceptance	vor Fälligkeit bezahltes Akzept
represent a bill for acceptance	einen Wechsel erneut zum Akzept vorlegen
special acceptance	eingeschränktes Akzept (zahlbar an einem bestimmten Ort)
storage-free acceptance of cargo	lagergeldfreie Güterannahme (Linienschiffahrt)
surety acceptance	Avalkredit
three months’ acceptance	Dreimonatsakzept
time for acceptance	Annahmefrist (Wechsel)
trade acceptance	Handelsakzept (dem ein Warengeschäft zugrunde liegt)
trade acceptance	Kundenakzept
uncovered acceptance	Blankoakzept
upon acceptance	nach Annahme
upon acceptance	bei Annahme