| Subject | English | German |
| gen. | Academy Award | Oscar |
| ed. | Academy for Adult Education | Akademie für Erwachsenenbildung |
| ed. | Academy for Adult Education | AEB |
| gen. | academy of administration and business | Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie |
| cultur. | Academy of Arts | Akademie für bildende Künste |
| gen. | academy of arts | Kunstakademie |
| econ. | academy of commerce | Handelshochschule |
| gen. | academy of drama | Akademie für Schauspielkunst |
| industr. | Academy of Engineering Sciences | Akademie der Ingenieurwissenschaften |
| law, ed. | Academy of European Law | Europäische Rechtsakademie |
| gen. | Academy of European Law | Europäische Rechtsakademie ERA |
| gen. | Academy of Fine Arts | Akademie der bildenden Künste |
| gen. | Academy of Industrial Design | Akademie für Kunst und Industrie |
| gen. | academy of music | Musikhochschule |
| gen. | academy of music | Konservatorium |
| gen. | academy of sciences | Akademie der Wissenschaften |
| gen. | acting academy | Schauspielakademie |
| ed. | administrative academy | Hochschule für Verwaltungswissenschaft |
| gen. | art academy | Kunstakademie |
| arts. | Austrian Academy of Sciences | Österreichische Akademie der Wissenschaften |
| ed. | aviation academy | Fliegerakademie |
| gen. | belly dance academy | Bauchtanzschule |
| construct. | building academy | Bauakademie |
| gen. | Cabaret Artists' Academy | Akademie für Kleinkunst |
| gen. | cadet academy | Kadettenakademie |
| gen. | Central European Police Academy | Mitteleuropäische Polizeiakademie |
| ed. | Centre for International Research of The Hague Academy | Zentrum für internationale Forschung |
| nat.sc. | Chinese Academy of Sciences | Chinesische Akademie der Wissenschaften |
| ed. | Civil Emergency Planning Academy | Akademie für zivile Verteidigung |
| busin. | commercial academy | Handelsakademie |
| ed. | Conference of Swiss Scientific Academies | Konferenz der schweizerischen wissenschaftlichen Akademien |
| construct. | design school, art academy, school of arts | Zeichenakademie |
| health. | Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences | Dokumentationsdienst der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften |
| health. | Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences | DOKDI |
| arts., polit. | European Academy | Europäische Akademie |
| arts., commun., polit. | European Academy for Film and Television | Europäische Akademie für Film und Fernsehen |
| commun. | European Academy for Freedom of Information and Data Protection | Europäische Akademie für Informationsfreiheit und Datenschutz |
| fin., environ., polit. | European Academy for the Environment and Economy | Europäische Akademie für Umwelt und Wirtschaft |
| construct., mun.plan., environ. | European academy for urban environment questions | Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt |
| construct., mun.plan., environ. | European academy for urban environment questions | Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt |
| health., nat.sc., polit. | European Academy of Allergology and Clinical Immunology | Europäische Akademie für Allergologie und klinische Immunologie |
| gen. | European Academy of Forensic Sciences | Europäische Akademie für Kriminaltechnik |
| gen. | European Academy of Nutritional Sciences | Europäische Akademie der Ernährungswissenschaften |
| arts., nat.sc., polit. | European Academy of Sciences and Arts | Europäische Akademie der Wissenschaften und Künste (Academia Scientiarum et Artium Europaea) |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy of the Urban Environment | Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy of the Urban Environment | Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung |
| fin., ed. | European Bank Academy | Europäische Bankakademie |
| cultur. | European cinema and audiovisual arts academy | Europäische Akademie für Film und audiovisuelle Kunst |
| arts., polit. | European Cinema and Audiovisual Arts Academy | Europäische Filmakademie |
| gen. | European Customs Academy | Europäische Zollakademie |
| gen. | European diplomatic academy | europäische Diplomatenakademie |
| gen. | European Secretary Academy ESA | Europa-Sekretärinnen-Akademie (ESA) |
| law | European Security and Defence Academy | Europäische Sicherheits-und Verteidigungsakademie |
| obs. | European Security and Defence Academy | europäische Akademie für Sicherheit und Verteidigung |
| gen. | European Security and Defence Academy | Europäische Sicherheits- und Verteidigungsakademie |
| environ. | European Urban Environment Academy | Europäische Akademie für städtische Umwelt |
| gen. | Federal Academy for Public Administration | Bundesakademie für öffentliche Verwaltung |
| gen. | Federal Academy of Defence Administration and Technology | Bundesakademie für Wehrverwaltung und Wehrtechnik |
| Germ. | Federal Academy of Finance | Bundesfinanzakademie |
| gen. | Federal Academy of Public Administration | Bundesakademie für öffentliche Verwaltung |
| econ., BrE | Fellow of the British Academy | Mitglied der Britischen Akademie |
| gen. | football academy | Fußballschule |
| cultur. | Free Academy of Visual Arts | Freie Akademie für Bildende Kuenste |
| gen. | French Academy | Academie francaise |
| gen. | Frisian Academy of Arts and Sciences | Friesische Akademie der Wissenschaften |
| ed. | German Academy for Language and Poetry | Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (Andrey Truhachev) |
| fin., ed. | German Management Academy of Lower Saxony | Deutsche Management Akademie Niedersachsen |
| gen. | Hague Academy of International Law | Haager Akademie für internationales Recht |
| gen. | Horizon Swiss Flight Academy Ltd | Horizon |
| gen. | Horizon Swiss Flight Academy Ltd | Horizon Swiss Flight Academy Ltd |
| nat.sc., environ. | International Academy of Wood Science | Internationale Akademie der Wissenschaft vom Holz |
| law | International Law Enforcement Academy | Internationale Polizeiakademie |
| ed., lab.law. | labour academy | Akademie für Arbeit |
| gen. | maritime academies | Seefahrtsschulen |
| gen. | military cadet academy | Militärkadettenakademie |
| mining. | mining academy | Bergbauhochschule |
| mining. | mining academy | montanistische Hochschule |
| mining. | mining academy | bergmännische Hochschule |
| mining. | mining academy | Bergakademie |
| ed. | music academy | Musikhochschule |
| arts., ed. | National Academy of music | Musikhochschule |
| gen. | National Academy of Visual Arts | Staatliche Akademie für Bildende Kuenste |
| gen. | Netherlands Film Academy | Niederländische Film Akademie |
| gen. | Netherlands Film and Television Academy | Niederländische Film- und Fernsehakademie |
| ed. | Netherlands Police Academy | Niederländische Polizeiakademie |
| crim.law. | Nordic Baltic Police Academy | Polizeiakademie der nordischen Staaten zur Unterstützung der baltischen Staaten |
| ed. | Partnership Academy | Partnerakademie |
| law, ed. | Police Command Academy | Polizeiführungsakademie |
| ed., nat.sc. | Polish Academy of Sciences | Polnische Akademie der Wissenschaften |
| social.sc. | Pontifical Academy for Life | Päpstliche Akademie für das Leben |
| agric. | Royal Academy of Agriculture and Forestry | Königliche Akademie der Land- und Forstwirtschaft |
| brit. | Royal Academy of Arts | Akademie der Künste in Großbritannien |
| arts. | Royal Academy of Fine Arts | Königliche Akademie der bildenden Künste |
| arts. | Royal Academy of Letters, History and Antiquities | Königliche Akademie der Literatur, der Geschichte und der Altertümer |
| gen. | Royal Academy of Military Sciences | Königliche Kriegswissenschaftliche Akademie |
| arts. | Royal Academy of Music | Königliche Akademie der Musik |
| arts., ed., nat.sc. | Royal Academy of Sciences | Königliche Akademie der Wissenschaften |
| ed. | Royal Military Academy | Königliche Militärakademie |
| ed., scient. | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences | Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften |
| arts., ed., nat.sc. | Royal Swedish Academy of Sciences | Königliche Akademie der Wissenschaften |
| biol. | Russian Academy of Sciences | Russische Akademie der Wissenschaften |
| gen. | secretarial academy | Sekretärinnenakademie |
| gen. | secretarial academy | Sekretärinnenschule |
| gen. | secretary academy | Sekretärinnenakademie |
| gen. | secretary academy | Sekretärinnenschule |
| ed. | sport academy | Sporthochschule |
| arts., ed. | State Academy of Music | staatliche Hochschule für Musik |
| ed. | student academy | Schülerakademie |
| arts. | Swedish Academy | Schwedische Akademie |
| gen. | Swedish Academy of Sciences | Schwedische Akademie der Wissenschaften |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SCHWEIZERISCHE AKADEMIE DER TECHNISCHEN WISSENSCHAFTEN |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | SAGW |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | Schweizerische Akademie der Geistes-und Sozialwissenschaften |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | SNG |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | Schweizerische Naturforschende Gesellschaft |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | SANW |
| gen. | Television Academy | Stiftung Fernsehakademie Teleac |
| gen. | tennis academy | Tennisschule |
| med. | The Swiss Academy of Medical Sciences | Schweizerische Akademie der medizinischen Wissenschaften |
| med. | The Swiss Academy of Medical Sciences | SAMW |
| brit. | theatre academy | Theaterakademie |
| brit. | theatre academy | Schauspielakademie |
