Terms for subject Law containing absences

English	German
absence from work	Arbeitsversäumnis
absence of a Judge of the nationality of a party	Fehlen eines Richters mit der Staatsangehörigkeit einer Partei
absence of the parties from the hearing	Nichterscheinen der Parteien in der mündlichen Verhandlung
absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar	Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler
absence without excuse	unentschuldigtes Fernbleiben
damages cannot be claimed in the absence of an infringing act	Schadenersatz kann mangels einer fehlerhaften Handlung nicht verlangt werden
in the absence of a provision to the contrary	mangels gegenteiliger Bestimmung
in the absence of a quorum	wird das Quorum nicht erreicht
in the absence of evidence	wegen Mangels an Beweisen
in the absence of evidence	Mangels Beweise
in the absence of proof to the contrary	mangels Beweises des Gegenteils
in the absence of proof to the contrary	bis zum Beweis des Gegenteils
in the absence thereof	in Ermangelung dessen
in the absence thereof	genuegt dies nicht
justified absence from work	entschuldigtes Fehlen
justified absence from work	entschuldigtes Arbeitsversäumnis
proceedings conducted in contumacy or in the absence of the defendant	Kontumazialverfahren
to sentence in one's absence	in Abwesenheit verurteilen
succession by a natural child in the absence of legitimate heirs	Erbfolge eines unehelichen Kindes
to surrender to law after being sentenced in absence	sich nach Verurteilung wegen Nichterscheinens persönlich stellen
unjustified absence from work	ungerechtfertigtes Arbeitsversäumnis
unjustified absence from work	ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit
unjustified absence from work	willkürliches Feiern
unjustified absence from work	ungerechtfertigtes Fehlen im Dienst
unjustified absence from work	unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit
unjustified absence from work	unentschuldigtes Fehlen im Dienst
unjustified absence from work	unentschuldigtes Fernbleiben vom Dienst
unjustified absence from work	unentschuldigtes Arbeitsversäumnis