Terms for subject Economy containing Within

English	German
all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59	all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen
be within the statute	unter das Gesetz fallen
come within the terms of a contract	unter die Bestimmungen e-s Vertrages fallen
come within the terms of a contract	unter die Bestimmungen eines Vertrages fallen
companies or firms having their principal place of business within the Community	Gesellschaften,die ihre Hauptniederlassung innerhalb der Gemeinschaft haben
current transfers within general government	Laufende Übertragungen innerhalb des Staates
deliver within the specified t. stipulated	innerhalb der vereinbarten Zeit liefern
deliver within the specified t. stipulated	die Lieferzeit einhalten
deliver within the specified t. stipulated	fristgemäß liefern
deliver within the specified time	innerhalb der vereinbarten Zeit liefern
deliver within the specified time	die Lieferzeit einhalten
deliver within the specified time	fristgemäß liefern
economic analysis within organization	innerbetriebliche Abrechnung
economic analysis within organization	innerbetriebliche Rechnungsführung
exchange of goods within the unit	Güterlieferung innerhalb der Einheit
fair within customs bond	Ausstellungsgebiet unter Zollverschluß
fall within	fallen unter (eine Kategorie, Vereinbarung usw)
fall within	gehören zu
fall within a category	zu einer Kategorie gehören
fall within a category	unter eine Kategorie fallen
fall within an agreement	unter e-n Vertrag fallen
fall within smb.'s cognizance	innerhalb jmd. Zuständigkeit liegen
fall within smb.'s cognizance	zu jmd. Zuständigkeit gehören
fall within the ambit of an agreement	in den Bereich eines Vertrages fallen
geographic territory within which goods move freely	das geographische Gebiet,innerhalb dessen die Waren sich im freien Verkehr befinden
inquire within	Näheres hier im Hause
keep within a limit	ein Limit einhalten
movement of goods within the Community	Handel innerhalb der Union
order from within the country	Inlandsauftrag
outturn guaranteed within one per cent	Haftung für Gewichtsdifferenz bis zur Höhe von 1 %
restrictions on freedom to provide services within the Community	die Beschraenkungen des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Gemeinschaft
trade and transport margins within the importing country	Verteilungskosten im Einfuhrland
training within industry	Industriepraktikum
transfer from item to item within estimates	Mittelübertragung von Artikel zu Artikel innerhalb der Kostenvoranschlaege
within a fixed time	innerhalb einer bestimmten Frist
within a fixed time	fristgemäß
within a given time	innerhalb einer bestimmten Frist
within a month	binnen Monatsfrist
within that variation limit	innerhalb der Schwankungsbreite
within the framework of economic development programmes	im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme
within the limits	im Rahmen von
within the limits	maßvoll
within the limits	mit Mäßigung
within the limits	innerhalb bestimmter Grenzen
within the limits permitted by legal or authorized allowances	innerhalb der amtlichen Freigrenzen
within the prescribed period	innerhalb der vorgeschriebenen Zeit
within the prescribed period	fristgemäß
within the scope of one's functions	im Rahmen seiner Aufgaben
within the set period	innerhalb der vereinbarten Zeit
within the stipulated period	innerhalb der vereinbarten Zeit
within the stipulated period	fristgemäß
within the time allowed by law	innerhalb der gesetzlichen Frist
within the time limit	fristgemäß