| Subject | English | German |
| comp. | active window | aktuelles Fenster |
| comp. | active window | derzeit aktives Fenster |
| construct. | airtight window | hermetisches Fenster |
| construct. | airtight window | abgedichtetes Fenster |
| tech. | anti-rattle window channels | Fensterpresser |
| med. | aortic window | Aortenfenster |
| comp. | application window | Anwendungsfenster |
| gen. | arched window | Rundbogenfenster |
| gen. | arched window | Bogenfenster |
| tech. | auxiliary camera window | Photozellenfensteroeffnung |
| construct. | balance window, pivoted sash | Klappfenster |
| construct. | balance window, pivoted sash | Schwingflügel |
| gen. | barred window | Gitterfenster |
| tech. | bay of a window | Fensternische |
| construct. | bay window | Erker |
| gen. | bay window | Erkerfenster |
| радиоакт. | bell-shaped end-window counter tube | Becherzählrohr |
| gen. | blackout window panel | Schutzschieber gegen Atomblitz (Militärflugzeug) |
| gen. | blackout window panel | Verdunkelungsschieber (am Militärflugzeug, gegen Atomblitz) |
| tech. | bottom hinge window | Kippfenster |
| gen. | bottom hung window | Kippfenster |
| construct. | bottom-hung balance window sash | Kippflügelm |
| construct. | bow window | Erker |
| construct. | bow window | Erkerfenster |
| gen. | box-office window | Sprechfenster (Kino-, Theaterkasse) |
| construct. | breast lining, window back | Fensterbrüstungsvertäfelung |
| comp. | browser window | Browser-Fenster |
| comp. | browsing window | Vorschaufenster |
| tech. | burglar-proof window | einbruchsicheres Fenster |
| tech. | cabin window | Kabinenfenster |
| tech. | camera window | Kamerafenster |
| antenn. | capacitive window | kapazitives Fenster |
| tech. | car window | Türfenster |
| gen. | casement window | Flügelfenster |
| gen. | casement windows not of metal | Oberlichter Fensterklappen, nicht aus Metall |
| gen. | casement windows of metal | Oberlichter Fensterklappen aus Metall |
| tech. | cellar window | Kellerfenster |
| tech. | central window | Zentralfenster |
| tech. | church window | Kirchenfenster |
| tech. | circular window | Rundfenster |
| construct. | clear stained-glass window | einfarbiger Vorhang |
| gen. | climb through sweetheart's window | fensterln bes. südd., österr. |
| construct. | clip-type window handle | Fensterhandgriff |
| med. | cochlear window | roundes Fenster (fenestra cochleae) |
| med. | cochlear window | Fenestra cochlearis (fenestra cochleae) |
| med. | cochlear window | Schneckenfenster (fenestra cochleae) |
| gen. | collision window | Kollisionsfenster |
| gen. | collision window | round trip propagation time |
| tech. | colored window | farbiges Fenster (Andrey Truhachev) |
| tech. | coloured window | farbiges Fenster (Andrey Truhachev) |
| comp. | command window | Befehlsfenster |
| tech. | communication window | Verbindungsfenster |
| gen. | concrete window-sill | Betonfensterbank |
| tech. | control room window | Messraumfenster |
| tech. | corner window | Eckfenster |
| tech. | corner-window regulator | Eckfenster-Kurbelapparat |
| gen. | Could you possibly open that window? | Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen? |
| радиоакт. | counter tube window | Zählerfenster |
| радиоакт. | counter tube window | Fenster eines Zählrohrs |
| радиоакт. | counter tube window | Zählrohrfenster |
| радиоакт. | counter window | Zählerfenster |
| tech. | counter window | Zaehlrohrfenster |
| радиоакт. | counter window | Fenster eines Zählrohrs |
| gen. | coupled window | Verbundfenster |
| comp. | current window | aktuelles Fenster |
| comp. | current window | derzeit aktives Fenster |
| med. | Deaver windows | Deaver Fenster |
| gen. | dialogue window | Dialogfenster |
| tech. | direct-ascent window | Fenster fuer Direktausstieg |
| tech. | direct-ascent window | Direktausstiegfenster |
| tech. | directory window | Verzeichnisfenster |
| tech. | display window | Sichtfenster |
| pack. | display window | Schauöffnung |
| busin., IT | display window | Ausgabefenster |
| construct. | display window | Vitrine |
| busin. | display window | Schaufenster |
| pack. | display window | Schauloch |
| comp. | document window | Dokumentfenster |
| gen. | dormer window | Mansardenfenster |
| gen. | dormer window | Dachluke |
| gen. | dormer window | Dachfenster |
| gen. | double glazed window | doppelverglastes Fenster |
| tech. | double sliding window | Doppelschiebefenster |
| refrig. | double window | Doppelfenster |
| construct. | double window sash | Doppelfensterflügel |
| construct. | double-glazed window units | Mehrglasscheibe |
| construct. | double-glazed window units | Isolierverglasung |
| construct. | double-sashed window | zweiflügliges Fenster |
| construct. | double-strength window glass | Glas mittlerer Dicke |
| comp. | drawing window | Zeichnenfenster |
| gen. | eavesdrop outside the window | draußen am Fenster lauschen |
| comp. | embedded window | eingebettetes Fenster |
| радиоакт. | end window | Stirnfenster (of a counter tube) |
| радиоакт. | end window | Endfenster (of a counter tube) |
| tech. | end window counter | Glockenzaehlrohr |
| tech. | end window counter | Fensterzaehlrohr |
| радиоакт. | end window counter | Endfensterzähler |
| радиоакт. | end window type Geiger-Müller counter tube | Fensterzählrohr |
| радиоакт. | end window type Geiger-Müller counter tube | Endfensterzähler |
| радиоакт. | end window type Geiger-Müller counter tube | Endfensterzählrohr |
| tech. | end window G-M. tube | G-M. Glockenzaehlrohr |
| tech. | end window G-M. tube | Geiger-Mueller-Fensterzaehlrohr |
| inf. | engage in window-dressing | Augenwischerei betreiben (Andrey Truhachev) |
| радиоакт. | entrance window | Eintrittsfenster |
| радиоакт. | entrance window | Strahleneintrittsfenster |
| gen. | eraser window | Löschfenster |
| patents. | exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty | Auslagen in einem Schaufenster können neuheitsschädlich sein |
| tech. | exposure window | Belichtungsfenster |
| gen. | film cartridge confirmation window | Filmpatronen-Sichtfenster |
| tech. | film window | Bildfenster |
| gen. | film window | Filmfenster (Fototechnik) |
| gen. | fixed window | Festfenster (Jelena20) |
| obs. | framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height | Gewändefenster |
| gen. | French window | Verandatür |
| gen. | French window | Balkontür |
| gen. | French window | Terrassentür |
| радиоакт. | front window | Frontfenster |
| gen. | front window | Vorderfenster |
| gen. | frosted window | Milchglasfenster (Fahrzeugscheibe) |
| gen. | frosted window | Milchglasscheibe (Fahrzeugscheibe) |
| tech. | full window | Vollfenster |
| gen. | gable window | Giebelfenster |
| gen. | gabled dormer window | Dacherker |
| tech. | geometric window | geometrisches Fenster (Raumfahrt) |
| gen. | glass for vehicle windows | Glas für Kraftfahrzeugscheiben |
| gen. | glass window | Glasfenster |
| tech. | glass window/pane | Scheibe |
| gen. | go to the window | ans = an das Fenster gehen |
| gen. | go window-shopping | einen Schaufensterbummel machen |
| comp. | graphics window | Grafikfenster |
| comp. | graphics window | Grafikbereich |
| construct. | guillotine window sash | Hubfensterflügel |
| construct. | guillotine window sash | Versenkfenster |
| gen. | half-drop window | Halbfallfenster |
| gen. | hallway window | Gangfenster |
| gen. | He leaned out of the window | Er lehnte sich aus dem Fenster |
| tech. | head window | Kopffenster |
| comp. | help window | Hilfefenster |
| tech. | hinged window | Klappfenster |
| tech. | hinged window frame | Ausstellfensterrahmen |
| gen. | hopper window | Kippfenster |
| construct. | horizontally swinging window sash | Klappflügel |
| construct. | horizontally swinging window sash | Schwingflügel |
| tech. | housing inspection window | Haubenfenster |
| antenn. | inductive window | induktives Fenster |
| tech. | information window | Informationsfenster |
| tech. | infrared window | Infrarotfenster |
| gen. | input window | Eingabefenster |
| chem. | insecticide used for aircraft windows | Insektizid, das für Flugzeugfenster verwendet wird |
| tech. | inspection window | Schaufenster |
| refrig. | inspection window | Kontrollfenster |
| tech. | inspection window | Schauglas |
| pack. | inspection window | Schauöffnung |
| tech. | inspection window | Haubenfenster |
| tech. | inspection window | Sichtfenster |
| pack. | inspection window | Schauloch |
| gen. | insulating glass window | Iso-Glasfenster |
| gen. | ironwork for windows | Fensterbeschläge aus Eisen |
| gen. | just before the transfer window closed football | kurz vor Transferschluss |
| gen. | kitchen window | Küchenfenster |
| gen. | lancet window | Lanzettbogenfenster |
| gen. | lancet window | Spitzbogenfenster |
| gen. | lattice window | Gitterfenster |
| tech. | launch window | Zielfenster |
| tech. | lead glass window | Bleiglasfenster |
| gen. | leaded window | Bleiglasfenster |
| tech. | Lindemann window | Strahlenaustrittsfenster |
| радиоакт. | Lindemann window | Lindemann-Fenster (of an X-ray tube) |
| gen. | look in at the window | ins Fenster hineinblicken |
| tech. | lower window | Dachluke |
| comp. | main application window | Hauptanwendungsfenster |
| tech. | main window | Hauptfenster |
| comp. | maximized window | maximiertes Fenster |
| med. | mediastinal window | Computertomographie des Mediastinums |
| gen. | mere window-dressing | nur fürs Auge |
| tech. | message window | Meldefenster |
| tech. | metal window | Metallfenster |
| gen. | metal-grilled window | vergittertes Fenster |
| tech. | mica end-window counter | Glockenzaehlrohr (mit Glimmerfenster) |
| tech. | mica end-window counter | Fensterzaehlrohr |
| радиоакт. | mica end-window counter tube | Glimmer-Endfensterzählrohr |
| радиоакт. | mica end-window counter tube | Glockenzählrohr mit Glimmerfenster |
| tech. | mica window | Flimmerfenster |
| радиоакт. | mica window | Glimmerfenster |
| gen. | milk glass window | Milchglasfenster |
| AI. | minimal window search | minimale Fenstersuche (Computerschachmethode) |
| comp. | minimized window | minimiertes Fenster |
| tech. | misting of the window | Beschlagen des Fensters |
| construct. | MOB window | Fensterbau gemaess Spezifikationen der "Property Services Agency" |
| comp. | multiple window display | Mehrfensterbildschirm |
| comp. | multiple window display | Mehrfensterdisplay |
| construct. | multiple-casement window | mehrflügliges Fenster |
| construct. | multisash window frame | mehrteiliger Fensterflügel |
| радиоакт. | mylar window | Mylarfenster |
| gen. | nave aisle window | Seitenschifffenster |
| tech. | object window | Objektfenster |
| med. | observation window | Beobachtungsfenster |
| tech. | oil inspection window | Ölsichtfenster |
| tech. | omnibus window | Omnibusfenster |
| gen. | opal glass window | Milchglasfenster |
| tech. | open window | Startfenster |
| gen. | opening of a window | Eröffnung der Möglichkeit |
| gen. | opening window | Ausstellfenster |
| tech. | auch optical window | Linse |
| construct. | oriel window | Erker |
| gen. | oriel window | Erkerfenster |
| comp. | orthogonal window | rechtwinkliges Fenster |
| gen. | out of the window | aus dem Fenster |
| med. | oval window | Fenestra ovalis (fenestra ovalis, fenestra vestibuli) |
| med. | oval window | ovales Fenster (fenestra ovalis, fenestra tympani) |
| med. | oval window | Vorhofsfenster (fenestra ovalis, fenestra tympani) |
| med. | oval window | Vorhoffenster (fenestra vestibuli, fenestra ovalis) |
| med. | oval window | Fenestra vestibuli (fenestra ovalis, fenestra vestibuli) |
| med. | oval window | fenestra tympani (fenestra ovalis, fenestra tympani) |
| pack. | package with display window | Sichtverpackung |
| pack. | package with display window | Fensterverpackung |
| med. | parenchymal window | Computertomographie des Parenchyms |
| tech. | parent window | Hauptfenster |
| радиоакт. | photopeak window | Photopeakfenster |
| busin., IT | picture window | Bildfenster |
| gen. | picture window | Panoramafenster |
| gen. | pivot window | Drehflügelfenster |
| tech. | pivoted window | Drehfenster |
| comp. | pivoting window | Pivotfenster |
| tech. | plastic window | Kunststoffenster |
| gen. | plexiglass window | Acrylglasfenster |
| gen. | pop-up window | Dialogfenster |
| comp. | pop-up window | Pop-up-Fenster |
| comp. | popup window | Aufspringfenster |
| gen. | pop-up window | auftauchendes Fenster |
| gen. | power window | elektrischer Fensterheber |
| tech. | primary window | Hauptfenster |
| tech. | principal window | Hauptfenster |
| tech. | procedure window | Prozedurfenster |
| gen. | processing window | Verarbeitungsfenster |
| comp. | program window | Programmfenster |
| construct. | PSA MOB window | Fensterbau gemaess Spezifikationen der "Property Services Agency" |
| comp. | pulldown window | Rollofenster |
| comp. | pulldown window | Pulldown-Fenster |
| gen. | reading window | Lesefenster |
| tech. | rear window | Heckscheibe |
| gen. | rear window | Heckfenster |
| amer. | rear-window brake light | Zusatzbremsleuchte |
| gen. | rear window heating | Heckscheibenheizung |
| gen. | rear window sticker | Heckscheibenaufkleber |
| gen. | rear window wiper | Heckscheibenwischer |
| comp. | rectangular window | rechtwinkliges Fenster |
| refrig. | refrigerated window | gekühltes Schaufenster |
| comp. | render display window | Rendering-Fenster |
| antenn. | resonant window | Resonanzfenster |
| gen. | response time window | Fensterverzögerung |
| gen. | response time window | Fenstergröße |
| gen. | response window | Fenstergröße |
| gen. | response window | Fensterverzögerung |
| gen. | ribbon window | Fensterreihung |
| gen. | ribbon window | Fensterband |
| gen. | roof-top window | Dachflächenfenster |
| gen. | room with a bay window | Erkerzimmer |
| gen. | room with an oriel window recess | Erkerzimmer |
| construct. | rose window | Rosette |
| gen. | rose window | Fensterrosette |
| gen. | rose window | Fensterrose |
| med. | round window | Schneckenfenster (fenestra cochleae) |
| med. | round window | rundes Fenster |
| med. | round window | roundes Fenster (fenestra cochleae) |
| med. | round window | Fenestra cochlearis (fenestra cochleae) |
| gen. | sash fasteners of metal for windows | Fensterfeststeller aus Metall |
| gen. | sash window | Schiebefenster |
| tech. | sash-window | in die Hoehe verschiebbares Fenster |
| gen. | sash window | Aufziehfenster |
| gen. | scan window | Abtastöffnung |
| gen. | scanning window | Lesefenster |
| comp. | screen window | Bildfenster |
| gen. | screen window | Bildschirmfenster |
| comp. | scrollable window | rollbares Bildfenster |
| comp. | selection window | Auswahlfenster |
| tech. | shielding window | Strahlenschutzfenster |
| gen. | shop window | Auslage Schaufenster |
| tech. | shop window | Auslage |
| gen. | shop window | Schaufenster |
| busin. | shop window advertising | Schaufensterwerbung |
| patents. | shop-window dressing | Schaufensterdekoration |
| gen. | shop window dressing | Schaufensterdekoration |
| tech. | shop window lighting | Schaufensterbeleuchtung |
| tech. | show window | Schaufensterauslage |
| adv. | show window element | Schaufensterelement |
| tech. | side window | Seitenwandfenster |
| gen. | side window | Seitenfenster |
| tech. | side window aperture | Seitenfensteroeffnung |
| tech. | side window frame | Seitenfensterrahmen |
| tech. | side-window Geiger-Mueller counting tube | Geiger-Mueller-Zaehlrohr mit Seitenfenster |
| радиоакт. | side-window Geiger-Müller counter tube | Seitenfensterzählrohr |
| радиоакт. | side-window Geiger-Müller counter tube | Geiger-Müller-Zählrohr mit seitlichem Fenster |
| tech. | side window pane | Seitenfensterscheibe |
| tech. | side window ventilator | Seitenschwenkfenster |
| gen. | single window | einheitlicher Ansprechpartner |
| gen. | single window | einziger Ansprechpartner |
| gen. | single window | einzige Anlaufstelle |
| comp. | single-action window | Fenster mit einfacher Bewegung |
| comp. | single-action window | Pivotfenster |
| construct. | single-casement window | einfaches Fenster |
| construct. | single-sashed window | einflügliges Fenster |
| med. | skin "window" | Hautfenster |
| med. | skin window | Hautfenster |
| gen. | skylight window | Dachflächenfenster |
| tech. | sliding window | Schiebefenster (crank, kurbler) |
| gen. | sliding window | Schiebefenster |
| tech. | sliding window discriminator | Wanderfensterdiskriminator |
| energ.ind., construct. | smart transparent foam window | gut durchdachtes,lichtdurchlässiges Schaumstoff-Fenster |
| biol. | soundproof window | Schallschutzfenster |
| gen. | "special lombard loan window" | "Sonderlombardfenster" |
| antenn., opt. | spectral window of an optical waveguide | spektrales Fenster eines Lichtwellenleiters |
| gen. | splitter window | Splitterfenster |
| tech. | spring roller for window blinds | Selbstroller fuer Fenstervorhaenge |
| gen. | spy window | Guckfenster |
| gen. | stained-glass window of a church | Kirchenfenster |
| gen. | stained-glass window | Fenster mit Glasbemalung |
| gen. | stained-glass window | Buntglasfenster |
| gen. | stained-glass windows | Kirchenfenster |
| tech. | staircase window | Treppenhausfenster |
| gen. | stand at/by the window | am = an dem Fenster stehen |
| construct. | Steel windows | Fenster aus Stahl |
| tech. | store window | Schaufenster |
| construct. | strip windows | Fensterband |
| construct. | strip windows | Bandfenster |
| tech. | sub-window | Unterfenster |
| tech. | table window | Tabellenfenster |
| tech. | text window | Textfenster |
| gen. | The eyes are the window to the soul. | Die Augen sind der Spiegel der Seele. |
| gen. | The window has bars | Das Fenster ist vergittert |
| tech. | thin window | duennes Fenster |
| радиоакт. | thin window | dünnes Fenster |
| tech. | thin-window counter tube | Zaehlrohr mit duennen Fenstern |
| comp. | thin-window display | Kleinformat-Display |
| радиоакт. | thin window Geiger-Müller counter tube | Geiger-Müller-Zählrohr mit dünnem Fenster |
| gen. | thin window glass | Dünnglas |
| gen. | ticket-window | Schalterfenster |
| gen. | ticket window | Schalterfenster |
| gen. | ticket window | Fahrkartenschalter im Bahnhof |
| gen. | ticket window | Schalter (Bahnstation) |
| gen. | ticket window | Kartenschalter |
| gen. | ticket-office window | Sprechfenster (Fahrkartenschalter) |
| gen. | tilt and turn window | Drehkippfenster |
| gen. | tilt and turn window | Drehkipp-Fenster |
| construct. | tilt-and-turn window | Drehkippbeschlag |
| tech. | tilting type window | Kippfenster |
| gen. | time window | Zeitfenster |
| gen. | time window | Zeit-Fenster |
| gen. | time window | Zeitrahmen |
| tech. | timing window | Taktfenster |
| gen. | tip the window | das Fenster kippen |
| tech. | top hinge window | Klappfenster |
| gen. | top hung window | Klappfenster |
| gen. | transfer window football | Transferperiode |
| chem. | translucent window glass | durchscheinende Verglasung |
| gen. | transom window | Sprossenfenster |
| gen. | transom window | Oberlicht |
| радиоакт. | transparent window | transparentes Fenster (of а semiconductor detector) |
| радиоакт. | transparent window | Strahlenaustrittsfenster |
| радиоакт. | transparent window | durchlässiges Fenster (of а semiconductor detector) |
| gen. | trap window | Klappfenster |
| tech. | trigger window | Triggerfenster |
| tech. | tube window | Strahlenaustrittsfenster |
| construct. | twin window sash | Doppelfensterflügel |
| construct. | two-casement window | Doppelfenster |
| construct. | two-light window | Zwillingsfenster |
| gen. | vent window | Lüftungsflügel Fenster |
| gen. | vent window | Ausstellfenster |
| tech. | ventilation window | Entlueftungsscheibe |
| tech. | ventilation window | Lüftungsfenster |
| construct. | vertically swinging window sash | Drehflügel |
| construct. | vertically swinging window sash | Wendeflügel |
| med. | vestibular window | Vorhoffenster (fenestra vestibuli, fenestra ovalis) |
| gen. | video in a window | Fenstervideo |
| tech. | viewing window | Klarsichtscheibe |
| tech. | viewing window | Schauglas |
| gen. | viewing window | Sichtfenster |
| construct. | wall below the window sill | Fensterbruestung |
| construct. | wall below the window sill | Bruestung |
| construct. | wall-panel window frame | Fensterflügel ohne Unterteilung |
| tech. | waveband window | Skalenoeffnung (Radio) |
| tech. | weathering bars for window winders | Dichtungsschienen fuer Fensterheber |
| energ.ind. | Wider Window proposal | Wider-Window-Vorschlag |
| tech. | window absorption | Absorption im Zaehl |
| tech. | window absorption | rohrfenster |
| радиоакт. | window absorption | Absorption im Detektorfenster |
| радиоакт. | window amplifier | Schwellenverstärker |
| радиоакт. | window amplifier | Fensterverstärker |
| радиоакт. | window amplifier | Schwellwertverstärker |
| радиоакт. | window amplifier | vorgespannter Verstärker |
| pack. | window bag | Fensterbeutel |
| med. | window bars method of corneal examination | Fensterkreuzmethode |
| emerg.care | window blind | Fensterblende |
| tech. | window burst | Dueppelstoss |
| busin. | window card | Schaufensterplakat |
| adv. | window card | Aufstellplakat |
| gen. | window casement bolts | Fensterriegel Basküleverschlüsse |
| tech. | window chain | Kettenzug |
| tech. | window channel | Fensterhalteschiene |
| brit. | window cill spv. | Fenstersims |
| brit. | window cill spv. | Fensterbank |
| gen. | window cleaning | Reinigung von Fenstern |
| gen. | window cleaning | Reinigung von Fenster |
| tech. | window collector | als Sonnenkollektor fungierendes Fenster |
| comp. | window commutation | Fensterkommutierung |
| tech. | window compartment sealing | Fensterschachtabdichtung |
| tech. | window corridor | verdueppelte Zone |
| tech. | window corridor | Dueppelschneise |
| радиоакт. | window counter | Fensterzähler |
| радиоакт. | window counter tube | Fensterzähler |
| tech. | window crank handle | Fensterkurbel |
| med. | window crown | gefensterte Krone |
| tech. | window deception | Dueppeltaeuschung |
| tech. | window demister sheets | Klarsichtblaetter |
| радиоакт. | window discriminator | Selektor |
| gen. | window display | Schaufensteraushang |
| gen. | window display advertising | Schaufensterreklame |
| comp. | window elements | Fensterelemente |
| tech. | window elevating rails | Hebeschienen fuer Fensterheber |
| tech. | window fastener | Fensterfeststelle |
| tech. | window fasteners | Basquilverschluesse |
| gen. | window fasteners of metal | Drehstangenverschlüsse für Fenster |
| tech. | window fittings | Fensterbeschlaege |
| gen. | window fittings not of metal | Fensterbeschläge, nicht aus Metall |
| pack. | window folding box | Fensterfaltschachtel |
| gen. | window frames not of metal | Fensterrahmen, nicht aus Metall |
| дозим. | window function | Fensterfunktion |
| дозим. | window function | "window"-Funktion |
| comp. | window function | Windowfunktion |
| gen. | window glass, for building | Fensterscheiben Bauglas |
| tech. | window groove rabbet | Fensterfalz (Andrey Truhachev) |
| tech. | window guide rail | Fensterfuehrungsschiene |
| tech. | window guides | Fensterfuehrung |
| construct. | window hinge | Fenster Scharnier |
| construct. | window hinge | Aufsatzband für Fenster |
| tech. | window holder | Schauglashalter |
| tech. | window jamming | dueppelung (radar) |
| tech. | window jamming | Verdueppelung (radar) |
| tech. | window jamming | Folienstoerung (radar) |
| tech. | window jamming | Dueppelstoerung |
| comp. | window list | Fenstersliste |
| tech. | window locks | Basquilschloesser |
| gen. | window management facilities | Fenstermanagementeinrichtungen |
| comp. | window manager | Window-Manager |
| comp. | window manager | Fenstermanager |
| comp. | window menu | Fenstermenü |
| agric. | window netting | Fenster-Netztuch |
| comp. | window object | Fensterobjekt |
| tech., industr., construct. | window of an uptwister | Fenster einer Zwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | window of an uptwister | Maschinenfeld einer Zwirnmaschine |
| med. | window of cochlea | Fenestra cochlearis (fenestra cochleae) |
| med. | window of cochlea | roundes Fenster (fenestra cochleae) |
| med. | window of cochlea | Schneckenfenster (fenestra cochleae) |
| gen. | window of opportunity | günstige Konstellation |
| gen. | window of opportunity | günstiger Moment |
| gen. | window of opportunity | günstige Gelegenheit |
| med. | window of vestibule | Vorhoffenster (fenestra vestibuli, fenestra ovalis) |
| gen. | window of vulnerability | Fenster der Verwundbarkeit |
| pack. | window pack | Fensterverpackung |
| pack. | window pack | Sichtverpackung |
| pack. | window pack | Sichtpackung (Füllgut ist durch den durchsichtigen Packstoff erkennbar) |
| pack. | window package | Sichtpackung (Füllgut ist durch den durchsichtigen Packstoff erkennbar) |
| pack. | window package | Sichtverpackung (aus durchsichtigem Packstoff bestehendes Packmittel) |
| pack. | window package | Klarsichtverpackung |
| tech. | window pane | Feld eines Glasfensters |
| tech. | window pans and sections | Fensterrahmen u. Profile |
| tech. | window parapet | Fensterbruestung |
| tech. | window regulator | Fensterversteller |
| tech. | window regulator handle | Kurbel fuer Fensterheber |
| med. | window resection | Fensterresektion des Nasenseptums |
| tech. | window rocket | Dueppelrakete |
| tech. | window roller | Fensterroller |
| emerg.care | window seat | Fensterplatz |
| comp. | window selection | Fensterauswahl |
| comp. | window selection mode | Fensterauswahl-Modus |
| tech. | window shield | Sichtscheibe |
| busin. | window shopping | Schaufensterbummel |
| patents. | window stickers | Aufkleber für Fenster |
| gen. | window-stops of metal | Fensterfeststeller aus Metall |
| busin., IT | window technik | Fenstertechnik |
| busin., IT | window technique | Fenstertechnik |
| радиоакт. | window thickness index | Fensterdickenindex (of a semiconductor detector) |
| gen. | window tinting treatment, being surface coating | Färben von Fensterscheiben durch Oberflächenbehandlung |
| gen. | window to front | Fenster nach vorne |
| gen. | window transparencies | bedruckte Fenstertransparente |
| comp. | window tree | Baum der Fenster |
| construct. | window vertical catch | Anzugtreibriegel |
| tech. | window winding gear | Fensterkurbelapparat |
| gen. | windows for vehicles | Fahrzeugfenster |
| gen. | windows of metal | Fenster aus Metall |
| agric., construct. | wire glass windows only need window beads and no complete frame | Fenster aus Drahtglas benötigen nur seitliche Führungsleisten,aber keine Rahmen |
| construct. | choice wood for door and window frames, stuff for frames | Holz für Fensterrahmen höllandischer Bauart |
| construct. | choice wood for door and window frames, stuff for frames | Holz für Türgerüst |
| tech. | wood window | Holzfenster |
| tech. | wood window blind | Holzjalousie |
| tech. | wooden window | Holzfenster |
| gen. | wooden window | Baumfenster |
| comp. | working window | Arbeitsfenster |
| радиоакт. | X-ray tube with beryllium window | Röntgenröhre mit Berylliumfenster |
| comp. | zoom window | Zoomfenster |
