| Subject | English | German |
| IT | accumulation utility | Akkumulationsdienstprogramm |
| construct. | apartment utility indicator | Wirtschaftlichkeitskoeffizient einer Wohnung |
| law | application for registration of a utility model | Gebrauchsmusteranmeldung |
| patents. | application for utility model | Gebrauchsmusteranmeldung |
| patents. | apt for utility model protection | gebrauchsmusterfähig |
| gen. | Association of Local Utilities | Verband Kommunaler Unternehmen |
| gen. | Berlin municipal utility company | Berliner Kraft- und Licht-Aktiengesellschaft |
| gen. | bill of utility cost | Betriebskostenabrechnung |
| progr. | boundary utility theory | Grenznutzentheorie (ssn) |
| tech. | boundary-utility theory | Grenznutzentheorie |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | ingenieurtechnische Flächenerschließung |
| construct. | central utilities | zentrale Einrichtungen |
| patents. | certificate of utility | Nützlichkeitszertifikat |
| patents., fr. | certificate of utility | Gebrauchszertifikat |
| gen. | change utility | Änderungsdienstprogramm |
| patents. | charges for public utility services | Vergütung für Leistungen öffentlicher Versorgungsbetriebe |
| commun. | circuit utility | Satzmerkmal (exch) |
| tech. | cockpit utility light | Kabinenhandleuchte |
| chem., el. | combination utility | Querverbundunternehmen |
| law | Community utility model | gemeinschaftliches Gebrauchsmuster |
| comp., MS | compression utility | Komprimierungshilfsprogramm (A software program that reduces a file's size for storage on a disk. If a compressed file is too large to fit onto a single disk, the compression utility copies it onto multiple disks) |
| IT | computer utility | DV-Dienstleistungsbetrieb |
| IT | computer utility | Computer-Dienstleistungsbetrieb |
| ed. | conceal utility engineering | Versorgungstechnik verstecken |
| demogr. | construction of public utility housing | gemeinnütziger Wohnungsbau |
| econ. | consumer utility | Nutzen für den Konsumenten |
| econ. | consumer utility | Verbrauchernutzen |
| patents., fr. | conversion of a patent application into an application for a certificate of utility | Umwandlung einer Patentanmeldung in eine Anmeldung für ein Nützlichkeitszertifikat |
| tech. | conversion utility | Konvertierungsprogramm |
| med. | cost-utility analysis | Nutzwertanalyse |
| econ. | cost-utility ratio | Kosten-Nutzen-Verhältnis |
| opt. | criterion of utility | Nützlichkeitskriterium |
| auto. | crossover utility vehicle | CUV |
| auto. | crossover utility vehicle | Komfort-Geländewagen |
| auto. | crossover utility vehicle | Crossover |
| environ. | declaration of public utility | Gemeinnützigkeitserklärung |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | Gemeinnützigkeitserklärung |
| construct. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | Vermessungsgrundlage |
| microel. | diagnostic utility system | diagnostisches Dienstprogrammsystem |
| busin. | diminishing marginal utility | abnehmender Grenznutzen |
| econ. | diminishing utility | sinkender Nutzen |
| busin. | diminishing utility | abnehmender Nutzen |
| stat. | direct utility cost | Kosten für den unmittelbaren Nutzen |
| tech. | disk utility program | Platten-Hilfsprogramm |
| IT | disk/tape copy utility | Kopierprogramm |
| stat., el. | distribution utility | Verteilnetzbetreiber |
| law | ease of assessment of the utility model | die Abgrenzung des Gebrauchsmusters erleichtern |
| law | effective scope of the utility model | tatsächlicher Umfang des Gebrauchsmusters |
| tech. | electric power utility | EVU |
| stat., el. | electric utility | Energieversorger |
| tech. | electric utility | Elektrizitätsversorgungsunternehmen |
| amer. | electric utility | Elektrizitätswerk |
| stat., el. | electric utility capacity | Leistung |
| stat., el. | electric utility losses | Stromverluste |
| stat., el. | electric utility surplus | Überschuss |
| stat., el. | electric utility surplus | Überhang |
| tech. | electrical power utility | Elektrizitätsversorgungsunternehmen |
| el. | electrical utilities | Stromversorgungsunternehmen |
| el. | electrical utilities | Elektrizitätsversorgungsunternehmen |
| el. | electricity utilities | Stromerzeuger |
| NGO | Executive City Councillor of Finance, Economic Affairs and Vienna Public Utilities | Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Finanzen, Wirtschaftspolitik und Wiener Stadtwerke |
| IMF. | expected utility | erwarteter Nutzen |
| AI. | expected utility measure | Maß des erwarteten Nutzens (bei Bayesschen Entscheidungsmethoden) |
| transp., agric. | farm utility vehicle | Bauernwagen |
| transp., agric. | farm utility vehicle | landwirtschaftliches Fahrzeug |
| transp., agric. | farm utility vehicle | Farmwagen |
| transp., agric. | farm utility vehicle | Ackerwagen |
| IT, dat.proc. | file conversion utility | Dienstprogramm für Dateikonvertierung |
| busin. | final utility | Grenznutzen |
| nat.res. | floodproofed public utility | hochwassergeschützter öffentlicher Versorgungsbetrieb |
| law | foundation for public utility | gemeinnützige Stiftung |
| comp. | general utility function | allgemeine Nutzenfunktion |
| energ.ind. | German electricity utilities association | Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke |
| tech. | German utility model | Deutsches Gebrauchsmuster |
| gen. | government provision of utility | vom Staat bereitgestellte öffentliche Versorgungsdienste |
| fin., industr. | Green Paper on the protection by the utility model | Grünbuch zum Gebrauchsmusterschutz |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Grünbuch Gebrauchsmusterschutz im Binnenmarkt |
| nat.sc. | hatched utility chick | geschlüpftes Aufzuchtküken |
| tech. | hydraulic utility system | Hydraulik-Versorgungsanlage (for..., fuer Fahrwerkhydraulik usw.) |
| gen. | income utility | Einkommensnutzen |
| econ. | incommensurable utility | nicht vergleichbarer Nutzen |
| econ. | incommensurable utility | inkommensurabler Nutzen |
| game.theor. | increasingly reckless utility function | unbegrenzte Hasardnutzensfunktion |
| econ. | incremental utility | Nutzensanstieg |
| econ. | incremental utility | Nutzenszuwachs |
| stat. | indirect utility cost | mittelbare Nutzkosten |
| microel. | inherent utility | Gebrauchswert |
| econ. | institution of public utility | gemeinnützige Anstalt |
| gen. | insurance utility | Versicherungsnutzen |
| stat. | iso-utility line | Richtnutzen-Verlauf |
| busin. | law of diminishing utility | Gesetz des abnehmenden Nutzens |
| gen. | life utility | Brauchbarkeitsdauer |
| zoot. | lifestock utility record book | Leistungsbuch (für Leistungstiere) |
| gen. | loss of utility | Entgang an Nutzen |
| commun. | marginal utility | marginale Nutzung |
| busin. | marginal utility | Grenznutzen |
| progr. | marginal utility theory | Grenznutzentheorie (ssn) |
| econ. | marginal utility theory | Grenznutzenschule (subjektive Werttheorie, die den Wert auf den Nutzen des letzten angebotenen Stücks zurückführt) |
| busin. | marginal utility theory of interest | Grenznutzentheorie des Zinses |
| econ. | measurable utility | meßbarer Nutzen |
| econ. | measure of utility | Nutzenskennziffer |
| comp., MS | Microsoft PnP Utility | Microsoft-PnP-Hilfsprogramm (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| gen. | military utility vehicle | Kübelwagen |
| IT, dat.proc. | Multi Attribute Utility Theory model | MAUT-Modell |
| mater.sc. | multiattribute utility analysis | Richtnutzen-Analyse |
| transp., energ.ind. | municipal utilities | Stadtwerke |
| tech. | municipal utility | Stadtwerke |
| environ. | municipal water utility | kommunales Wasserversorgungsunternehmen |
| energ.ind. | municipally owned electric utility | kommunaler Energieversorger |
| el. | network utility | Netzwerknutzbarkeit |
| comp. | network utility | Netzmerkmal |
| econ. | numerical utility | zahlenmäßiger Nutzen |
| econ. | object of utility | Gebrauchsartikel |
| econ. | object of utility | Bedarfsartikel |
| econ. | object of utility | Bedarfsgegenstand |
| econ. | object of utility | Konsumtionsmittel |
| econ. | object of utility | Konsumtionsartikel |
| busin. | object of utility | Gebrauchsgegenstand |
| patents. | of general utility | von allgemeinem Nutzen |
| demogr. | of public utility | gemeinnützig |
| tech. | operator utility | Betreiber |
| econ. | optimum utility | Optimalnutzen |
| agric. | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Verordnung vom 26.Juni 1995 über die hygienischen und mikrobiologischen Anforderungen an Lebensmittel,Gebrauchsgegenstände,Räume,Einrichtungen und Personal |
| agric. | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel | Hygieneverordnung |
| econ. | personalistic utility | subjektiver Nutzen |
| brit. | power utility | Elektrizitätswerk |
| meas.inst. | power utility system | Energieversorgungsnetz |
| econ. | principle of individual utility maximization | Prinzip der individuellen Nutzensmaximierung |
| gen. | process of liberalizing public utilities | Liberalisierung der Leistungen öffentlicher Versorgungsbetriebe |
| econ. | producer utility | Produzentennutzen |
| econ. | producer utility | Herstellernutzen |
| fin., social.sc. | provider of linguistic services and utilities | Anbieter von sprachbezogenen Diensten und Hilfsmitteln |
| econ., construct. | provision of public utilities | Versorgung |
| patents., Germ. | provisional application for utility model | Gebrauchsmusterhilfsanmeldung |
| econ., construct. | public utilities | Versorgungswirtschaft |
| law, econ. | public utilities | Versorgungsbetrieb |
| law, econ. | public utilities | Versorgungsunternehmen |
| gen. | public utilities | öffentliche Arbeiten |
| gen. | public utilities sector | Versorgungswirtschaft |
| tech. | public utility | gemeinnuetziger oeffentlicher Betrieb |
| gen. | public utility | Gemeinnützigkeit |
| gen. | public utility | Gemeinnutz |
| construct. | public utility | Versorgungsanlage |
| econ. | public utility | Versorgungsbetrieb |
| busin. | public utility | Öffentlicher Versorgungsbetrieb |
| amer. | public utility | Stadtwerke |
| el. | public utility | Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen |
| commun. | public utility | Energieversorgungsunternehmen |
| environ. | public utility An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water | Öffentliches Versorgungsunternehmen |
| environ. | public utility | Versorgungseinrichtung (öffentliche) |
| environ. | public utility | Öffentliches Versorgungsunternehmen |
| law, ADR | public utility | Tarifwerte |
| econ. | public utility | Versorgungswerte |
| econ. | public utility | öffentliches Versorgungsunternehmen |
| law, ADR | public utility | Versorgungsbetriebe |
| busin. | public utility | öffentliche Versorgungsunternehmen |
| gen. | public utility | öffentlicher Nutzen |
| construct. | public utility agency | öffentliches Versorgungsunternehmen |
| econ. | public utility bonds | Obligationen der Versorgungsbetriebe |
| construct. | public utility building | Gesellschaftsbau |
| law | public utility charges | Gebühren öffentlicher Versorgungseinrichtungen |
| gen. | public utility company | Versorgungsunternehmen |
| busin. | public utility company | öffentlicher Versorgungsbetrieb |
| gen. | public utility company | Stadtwerke |
| law | public utility company | gemeinnützige Gesellschaft |
| law | public utility company | gemeinnützige Anstalt |
| gen. | public utility company | Versorgungsbetrieb |
| busin. | public utility corporation | öffentlicher Versorgungsbetrieb |
| law, construct. | public utility housing enterprise | gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft |
| commun. | public utility information | gemeinnützliche Information |
| f.trade. | public utility infrastructure | öffentliche Versorgung |
| f.trade. | public utility installation | öffentliche Versorgung |
| law | public utility institution | gemeinnützige Einrichtung |
| gen. | public utility power station | öffentliches Kraftwerk, Kraftwerk der öffentlichen Versorgung |
| gen. | public utility provider | Bedarfsträger |
| manag. | public utility services | Versorgungsdienstleistungen (Gas, Elektrizität, Wasser etc.) |
| gen. | public utility services | Leistungen gemeinnuetziger Versorgungsbetriebe |
| econ. | public utility shares | Versorgungswerte |
| econ. | public utility undertaking | Versorgungsbetrieb |
| econ. | public utility undertaking | öffentliches Versorgungsunternehmen |
| bank. | public utility undertakings | öffentlicher Versorgungsbetrieb (Gas, Wasser, Strom) |
| econ., BrE | public utility undertakings | Versorgungsunternehmen (öffentliche) |
| IT, transp. | punched card utility | kartenfunktionswandler |
| IT, transp. | punched card utility | Kartenfunktionswandler |
| comp., MS | Query Remote Desktop Server Utility | Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| gen. | Radio Utility Billing Systems RUBS | funkgesteuerte Fernablesung und -berechnung |
| IT, dat.proc. | recovery utility | Dienstprogramm für Dateiwiederherstellen |
| law, industr. | request for the grant of a utility model | Antrag auf Erteilung eines Gebrauchsmusters |
| amer. | retractable utility knife | Universalmesser mit einziehbarer Klinge |
| comp., MS | rs utility | RS-Hilfsprogramm (Report scripting tool) |
| comp., MS | rsconfig utility | RSCONFIG-Hilfsprogramm (Server connection management tool) |
| econ. | sacrifice of utility | Gebrauchsverlust |
| econ. | sacrifice of utility | Nutzensverlust |
| econ. | sampling utility | stichprobenartiger Nutzen |
| econ. | sampling utility | Stichprobennutzen |
| comp., MS | screen review utility | Lesehilfe (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| gen. | sector of public utilities | Versorgungswirtschaft |
| amer. | segment blade utility knife | Universalmesser mit Abbrechklinge |
| mech.eng., construct. | shaft for utilities | Kabelschacht |
| lab.law. | specific skills of immediate utility | unmittelbar anzuwendende Fachkenntnisse |
| inf. | sport utility car | geländetaugliche Limousine |
| inf. | sport utility car | Sport-Utility-Fahrzeug |
| gen. | sport utility vehicle | SUV |
| auto. | sport utility vehicle | Sport-Nutzfahrzeug |
| auto. | sport utility vehicle | Sport- und Freizeit-Fahrzeug |
| auto. | sport utility vehicle | Sport Utility Vehicle (SUV) |
| gen. | sport utility vehicle | Offroader (SUV) |
| transp. | sport utility vehicle | Sportgebrauchsfahrzeug |
| transp. | sport utility vehicle | sportlicher Geländewagen |
| gen. | sport utility vehicle SUV | Geländelimousine |
| gen. | sport utility vehicle | Geländewagen (SUV) |
| comp., MS | SQL Server Utility | SQL Server-Hilfsprogramm (A way to organize and monitor SQL Server resource health. It enables administrators to have a holistic view of their environment) |
| comp., MS | SQL Server Utility dashboard | Dashboard des SQL Server-Hilfsprogramms (A dashboard that provides an at-a-glance summary of resource health for managed SQL Server instances and data-tier applications. Can also be referred to as the SQL Server Utility detail view or the list view with details) |
| comp., MS | SQL Server Utility Explorer | Explorer des SQL Server-Hilfsprogramms (A hierarchical tree displaying the objects in the SQL Server Utility) |
| comp., MS | SQL Server Utility viewpoints | Blickpunkte des SQL Server-Hilfsprogramms (A feature of SQL Server Utility that provides administrators a holistic view of resource health through an instance of SQL Server that serves as a utility control point (UCP)) |
| gen. | status utility | Statusnutzen |
| game.theor. | strategy preserving utility function | strategieerhaltende Nutzenfunktion |
| econ. | subjective utility | subjektiver Nutzen |
| construct. | substructure and utility communications construction | Nullzyklus |
| construct. | subsurface utility | unterirdische Versorgungsanlage (Versorgungsleitung) |
| IT | system utility program | Systemwartungsprogramm |
| patents. | the foregoing provisions shall also be applicable to utility models | die vorstehenden Bestimmungen finden auch auf Gebrauchsmuster Anwendung |
| econ. | theory of cardinal utility | Kardinalismus |
| econ. | theory of ordinal utility | Ordinalismus |
| busin. | total utility | Gesamtnutzen |
| stat. | total utility costs | Gesamtnutzenkosten |
| el. | unbalance in the public utility network | Unsymmetrie des Versorgungsnetzes |
| el. | undertaking of public utility | Unternehmen der oeffentlichen Versorgung |
| law | Utilities Directive | Sektorenrichtlinie |
| fin. | utilities tax | Steuer auf die Gewinne von Versorgungsunternehmen |
| transp. | utility aircraft | Nutzflugzeug |
| transp. | utility aircraft | Allzweckflugzeug |
| transp. | utility aircraft | Mehrzweckflugzeug |
| construct. | utility and storage cellar | Wirtschaftskeller |
| IT, dat.proc. | utility area | Bereich für das Dienstprogramm |
| gen. | utility assessment | Verwendungsentscheid |
| busin. | utility billing | Versorgungsbetriebe |
| busin. | utility billing | Rechnungsschreibung |
| construct. | utility block | Wirtschaftstrakt |
| el. | utility boiler | Kraftwerkskessel |
| el. | utility boiler | EVU-Kessel |
| gen. | utility box | Passagierkomfortblock |
| weap. | utility box | Zubehörkasten |
| transp. | utility car | Geschäftswagen |
| transp. | utility car | Nutzfahrzeug |
| transp. | utility car | Allzweckwagen |
| mach.mech. | utility car | Kombiwagen (Pkw) |
| fin. | utility centre | Betriebsmittelzentrale |
| patents. | utility certificate | gebrauchszertifikat |
| gen. | utility certificate | Gebrauchszertifikat |
| agric. | utility chick | Gebrauchsküken |
| agric. | utility chick | geschlüpftes Küken |
| agric., health., anim.husb. | utility chicks | Gebrauchsküken |
| comp. | Utility code | Merkmalcode |
| tech. | utility company | Versorgungsunternehmen |
| amer. | utility company electric company | Energieunternehmen Stromlieferant |
| comp., MS | utility control point | Steuerungspunkt für das Hilfsprogramm (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| construct. | utility core | Installationszelle |
| construct. | utility core | Installationskern |
| gen. | utility costs | Betriebskosten |
| econ. | utility criterion | Nützlichkeitskriterium |
| econ. | utility criterion | Nutzenskriterium |
| nat.sc., agric. | utility dog | Gebrauchshund |
| stat. | utility-earned incentives | nutzenbringende Anreize |
| oper.res. | utility equation | Belegungsgleichung (des Bedienkanals) |
| oper.res. | utility equation | Besetzungsgleichung |
| mater.sc. | utility fire | Nutzfeuer |
| tech. | utility function | Gewinnfunktion |
| microel. | utility function | Dienstprogrammfunktion |
| agric. | utility function | Zielfunktion |
| busin. | utility function | Nutzenfunktion |
| busin., IT | utility function | Gebrauchsfunktion |
| tech. | utility function | Auszahlungsfunktion |
| comp. | utility function | Dienstfunktion |
| gen. | utility fuselage | nutzbarer Flugzeugrumpf |
| construct. | utility gas | Wirtschaftsgas |
| chem., el. | utility gas | Versorgungsgas |
| construct. | utility gas | Haushaltsgas |
| transp. | utility glider | Schulgleiter |
| econ., transp. | utility goal | Zielwert |
| econ. | utility goods | Konsumtionsgüter |
| econ. | utility goods | Verbrauchsartikel |
| econ. | utility goods | Verbrauchsgüter |
| econ. | utility goods | Konsumgüter |
| tech. | utility goods | Gebrauchsgüter |
| gen. | utility heater | Gebäudeheizer (http://www.google.com/search?q="Gebäudeheizer"&hl=en&safe=off&filter=0 SergeyL) |
| gen. | utility heater | Gebäudeheizgerät (http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="Gebäudeheizgerät"&btnG=Search SergeyL) |
| gen. | utility heater | Raumheizer (SergeyL) |
| gen. | utility heater | Allzweckheizgerät (http://www.google.com/search?q="Allzweckheizgerät"&hl=en&safe=off&filter=0 SergeyL) |
| gen. | utility heater | Raumheizgerät (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q="utility heater&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| gen. | utility helicopter | Universalhubschrauber |
| transp., avia. | utility helicopter | Mehrzweckhubschrauber |
| gen. | utility helicopter | Allzweckhubschrauber |
| microel. | utility hook-up | Versorgungsanschluß |
| stat. | utility in providing information | Aussagewert |
| econ. | utility index | Nutzensindex |
| gen. | utility industry | Versorgungswirtschaft |
| law, ADR | utility industry | Versorgungsindustrie |
| gen. | utility knife | Universalmesser |
| econ. | utility level | Nutzenshöhe |
| gen. | utility line | Versorgungsleitung |
| gen. | utility man football | Allrounder |
| econ. | utility maximization | Nutzensmaximierung |
| econ. | utility measure | Nutzenskriterium |
| econ. | utility measurement | Nutzensmessung |
| law | utility model | Hilfsgebrauchsmuster |
| gen. | utility model | Gebrauchsmuster |
| law | utility model | Utilitätsmodell |
| patents. | utility model | Gebrauchsmuster (GM) |
| patents. | utility model application | Gebrauchsmusteranmeldung |
| patents. | utility model case | Gebrauchsmustersache |
| patents. | utility model division | Gebrauchsmusterabteilung |
| patents. | Utility Model Law | Gebrauchsmustergesetz |
| patents. | utility model protection | Gebrauchsmusterschutz |
| patents., Germ. | utility model register | Gebrauchsmusterrolle |
| patents. | utility model registration | Gebrauchsmustereintragung |
| gen. | utility model right | Gebrauchsmusterrecht |
| patents. | utility model section | Gebrauchsmusterstelle |
| tech. | utility network | Versorgungsnetz |
| econ. | utility of a good | Nutzwert |
| econ. | utility of an invention | Nutzen einer Erfindung |
| econ. | utility of money | Nutzen des Geldes |
| econ., amer. | utility-operated stores | betriebseigene Läden der Versorgungsunternehmen |
| tech. | utility operation | Umsetz-Operation |
| earth.sc., el. | utility outlet | Steckdose für Kabelleuchte |
| microel. | utility package | Dienstprogrammpaket |
| transp. | utility panel | Bedienungspanel |
| ecol. | utility parameter | Funktionsparameter |
| gen. | utility patent | Gebrauchsmuster |
| econ. | utility patent application | Gebrauchsmusteranmeldung |
| gen. | utility penetration | Mediendurchbruch |
| econ. | utility plant | öffentlicher Versorgungsbetrieb (z.B. für Energie) |
| chem. | utility pliers | Mehrzweckzange |
| construct. | utility pole | Anschlußmast |
| gen. | utility pole | Strommast |
| construct. | utility pole | Versorgungsleitungsmast |
| energ.ind., el. | utility power | Kraftstromversorgung |
| construct. | utility premises | Sozialräume |
| tech. | utility procedure | Hilfsprozedur |
| IT | utility program | Hilfsprogramm |
| IT | utility program | Utility |
| tech. | utility program | Fuellprogramm |
| comp., MS | utility program | Hilfsprogramm (A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users) |
| IT | utility program | Dienstprogramm |
| tech. | utility program | Dienstprogramm (Oberbegriff) |
| IT | utility programme | Hilfsprogramm |
| IT | utility programme | Dienstprogramm |
| IT | utility programme | Utility |
| patents. | utility programmes | Dienstprogramme |
| comp., MS | Utility Reader | Hilfsprogrammleser (A privilege that allows the user account to connect to the SQL Server Utility, see all viewpoints in the Utility Explorer in SSMS and see settings on the Utility Administration node in Utility Explorer in SSMS) |
| construct. | utility-refuse reception station | Annahmestelle für Altstoffe |
| IT | utility register | Hilfsregister |
| transp., mech.eng. | utility rocket | Rakete für allgemeine Verwendungszwecke |
| transp. | utility role | Dienstleistungseinsatz |
| gen. | utility room | Waschküche |
| tech. | utility room | Haushaltsraum |
| construct. | utility room | Spülküche |
| construct. | utility room | Hausarbeitsraum |
| construct. | utility room | Vorratsraum |
| gen. | utility room | Hauswirtschaftsraum |
| construct. | utility room | Dienstleistungsraum |
| construct. | utility room | Sozialraum |
| IT, dat.proc. | utility routine | Dienstprogramm |
| IT, transp. | utility routine | dienstprogramm |
| construct. | utility run | Leitungskanal |
| econ. | utility scale | Nutzensskala |
| econ. | utility scale | Wertskala |
| gen. | utility scissors | Universalschere |
| gen. | utility scissors | Allzweckschere |
| tech. | utility service | Versorgungsbetrieb |
| gen. | utility services | Medienanschlüsse |
| construct. | utility sheet | handelsübliche Metallbautafel |
| IT | utility software | Utility |
| construct. | utility space | Pufferzone |
| tech. | utility spot light | Handleuchte |
| construct. | utility supplier | Energieversorger |
| construct. | utility survey | Ingenieurvermessung von Bauten |
| gen. | utility system | Versorgungssystem |
| transp. | utility tactical transport aerial system | taktischer Lufttransporter |
| transp. | utility tactical transport aircraft | taktischer Lufttransporter |
| fin. | utility tax | Steuer auf die Gewinne von Versorgungsunternehmen |
| AI. | utility theory | Nutzenstheorie |
| math. | utility theory | Nutzentheorie |
| comp. | utility theory | Utilitytheorie |
| econ. | utility theory of value | Nutzwerttheorie |
| gen. | utility trailer | Kleinanhänger |
| gen. | utility trench | Leitungsgraben |
| construct. | utility tunnel | kommunaler Tunnel |
| tech. | utility value | Nutzwert |
| transp. | utility value analysis | Nutzwertanalyse |
| gen. | utility vehicle | Gebrauchsfahrzeug |
| gen. | utility vehicle | Nutzfahrzeug |
| auto. | utility vehicle | Vielzweckfahrzeug |
| auto. | utility vehicle | Mehrzweckfahrzeug (bei Feuerwehren, Rettungsdiensten, Militär) |
| gen. | utility vehicles | Gebrauchsfahrzeuge |
| gen. | utility wagon | Kombiwagen |
| econ. | utility waste | Nutzabfall |
| econ. | utility waste | Altstoff |
| construct. | utility waste | verwertbarer Altstoff |
| construct. | utility window | Stahlfertigfenster für Nutzräume |
| construct. | utility window | Stahlkellerfenster |
| gen. | utility zone | Medienbereich |
| econ. | value of utility | Nutzwert |
| comp., MS | Windows Media Encoding Utility | Windows Media-Codierungshilfsprogramm (A command-line utility for earlier versions of Windows Media Encoder, which encodes and broadcasts digital media content) |
| gen. | work utility | Arbeitsnutzen |
| energ.ind. | Zurich local electricity utility | Elektrizitätswerk der Stadt Zürich |
