| Subject | English | German |
| ed. | accreditation of education and training providers | Akreditierung einer Aus-/Weiterbildungsorganisation |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
| ed. | advanced vocational training course in social and community work | berufsbildender sozialpädagogischer Sekundarunterricht |
| ed. | Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet | Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | Beratender Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms Euratom für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie 2002-2006 |
| gen. | Advisory Committee for Scientific and Technical Training | Beratender Ausschuss für Wissenschaftlich-Technische Ausbildung |
| ed., unions. | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur |
| ed., R&D. | Advisory Committee on Scientific and Technical Training | Beratender Ausschuss für wissenschaftlichtechnische Ausbildung |
| ed. | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| zoot., agr. | agronomical and zootechnical training | agronomisch-zootechnische Ausbildung |
| lab.law. | Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit |
| lab.law. | Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Bündnis für Arbeit |
| lab.law. | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit |
| lab.law. | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness | Bündnis für Arbeit |
| transp., avia. | alternative training and qualification programme | alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm |
| transp., avia. | Alternative Training and Qualification Programme | Alternatives Schulungs- und Qualifizierungsprogramm |
| gen. | anticipation, counselling, networking and training operations | Vorausschau,Beratung,Vernetzung und berufliche Bildungsmaßnahmen |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen |
| law, IT | Arthur C.Clarke Communication, Energy and Space Technology Training Centre | Arthur-C.-Clarke-Ausbildungszentrum für Kommunikations-,Energie-und Weltraumfunktechnik |
| ed. | Association for Vocational and Advanced Training | Afrikanische Vereinigung für berufliche Aus- und Fortbildung |
| ed. | awards for studies and training courses | Studien- und Praktikastipendien |
| gen. | basic and advanced training | berufliche Grundausbildung und Weiterbildung |
| ed. | basic and advanced vocational training | berufliche Ausbildung und Fortbildung |
| lab.law. | basic and advanced vocational training | die berufliche Ausbildung und Fortbildung |
| ed. | basic and advanced vocational training | berufliche Aus- und Fortbildung |
| gen. | basic and further training | Ausbildung und Fortbildung |
| ed. | basic and further vocational training | Berufsausbildung und Weiterbildung |
| ed. | Central and Local Government Training College | Ausbildungsinstitut für den Behördendienst |
| gen. | Central Institute for Education and Training | Zentralinstitut für Ausbildung und Schulung |
| gen. | Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service | Zentrales Werbungs- und Ausbildungsinstitut Gefängniswesen und Psychopathenfürsorge |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KOORDINATIONS-,DOKUMENTATIONS-UND INFORMATIONSSTELLE |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | FACHSTELLE FÜR BERUFSBILDUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN |
| market. | Centre for Innovation in Training for Trade and Industry | Zentrum für Berufsbildung und Weiterbildung |
| ed. | Centre for Vocational Orientation and Training | Zentrum für Berufsorientierung und Berufsübung |
| gen. | civilian and military common training | gemeinsame Ausbildung von zivilem und militärischem Personal |
| ed. | College of Vocational Education and Training | Schule für Aus- und Berufsbildung |
| social.sc., arts., ed. | Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | Fachkommission "Bildung, Berufsbildung, Kultur, Jugend, Sport, Bürgerrechte" |
| social.sc., ed. | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" | Weißbuch der Kommission "Lehren und Lernen: Auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft" |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT |
| ed., min.prod. | Committee on Social, Employment and Vocational Training Matters of the Central Commission for the Navigation of the Rhine | Ausschuss für Sozial-, Arbeits- und Berufsausbildungsfragen |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemeinsames Programm für den Austausch und die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | Oisin-Programm |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| health., ed. | Community action programme on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| ed., lab.law. | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment | Gemeinschaftliches und regionales Amt für die Berufsausbildung und die Arbeitsbeschaffung |
| ed., lab.law. | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment | Gemeinschaftliches und regionales Amt für Berufsbildung und Beschäftigung |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen im Bereich Beschäftigung und berufliche Bildung |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Beschäftigung-Now |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebreich |
| ed. | Community research and training programme | Forschungs-und Ausbildugnsprogramm der Gemeinschaft |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien |
| obs. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | umfassender Jahresbericht über die ESVP und die ESVP-bezogene Ausbildung |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Umfassender Jahresbericht über die GSVP und die GSVP-bezogene Ausbildung |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | Umfassender Jahresbericht über die GSVP und die GSVP-bezogene Ausbildung |
| obs. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | umfassender Jahresbericht über die ESVP und die ESVP-bezogene Ausbildung |
| ed. | continuing education and training opportunities | kontinuierliche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten |
| ed. | continuing vocational education and training | beruflicher Weiterbildungsmaßnahmen |
| ed. | continuing vocational education and training | stetige Berufsausbildung |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials |
| law | cooperation on training between educational or training establishments and firms | Zusammenarbeit in Fragen der beruflichen Bildung zwischen Unterrichtsanstalten und Unternehmen |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and training | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
| gen. | culture and vocational training | Bildung und Berufsausbildung |
| Germ. | customs laboratory and training college | Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt ZPLA (veraltet) |
| fin. | Customs Laboratory and Training College | Zolltechnische Prüfungs-und Lehranstalt |
| gen. | development of employment and training structures | Entwicklung von Beschäftigungs-und Ausbildungsstrukturen |
| gen. | Directive on a second general system for the recognition of professional education and training | Richtlinie über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| gen. | Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training | Abteilung Berufsberatung und Berufsausbildung Generaldirektion Soziale Angelegenheiten |
| gen. | Directorate-General XXII-Education, Training and Youth | Generaldirektion XXII-Allgemeine und berufliche Bildung,Jugend |
| f.trade. | division for basic and continued training | Aus- und Fortbildungsreferat |
| social.sc. | Division for professional training and career counselling | Abteilung Berufliche Bildung und Laufbahnberatung |
| ed. | dual education and vocational training system | Duales Ausbildungs-System in D (Betrieb und Berufsschule, company and vocational college) |
| ed. | dual education and vocational training system | Duales System in D (Betrieb und Berufsschule, company and vocational college) |
| ed. | dual system of vocational education and training | duales Berufsausbildungssystem |
| ed. | dual system of vocational education and training | duale Berufsausbildung |
| gen. | Dutch Centre for Education and Training | Stiftung Niederländisches Zentrum für Bildung und Erziehung |
| patents. | education and training | Erziehung, Ausbildung |
| ed. | Education and Training 2010 | Allgemeine und berufliche Bildung 2010 |
| ed. | education and training | Schul- und Ausbildungswesen |
| ed. | education and training | Allgemein- und Berufsbildung, allgemeine und berufliche Bildung, Bildung und Ausbildung |
| gen. | education and training | Aus- und Fortbildung |
| ed. | education and training course | Ausbildungsgang |
| gen. | education and training facilities | Infrastruktur für das Schul-und Ausbildungswesen |
| law | education and training of quality | qualitativ hochstehende allgemeine und berufliche Bildung |
| ed., environ., UN | Education and Training Programme | WMO-Ausbildungsprogramm |
| ed. | education and training recognised as being of equivalent level | gleichwertig annerkante Ausbildung |
| gen. | Education and Training Section | Sektion Aus-und Weiterbildung |
| patents. | education and training services | Erziehungs- und Ausbildungsdienste |
| ed. | education and training system | Schul- und Berufsbildungssystem |
| EU. | education and training systems | Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung |
| patents. | education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities | Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten |
| patents. | education, teaching and training | Erziehung, Unterricht und Ausbildung |
| patents. | education, training and entertainment services | Erziehung, Ausbildung und Unterhaltung |
| econ. | Educational Advisory Centre for Training for Trade and Industry | Beratungsstelle für berufliche Bildung und Wirtschaft |
| ed. | educational and training requirements | allgemeine und berufsbezogene Ausbildungsbedürfnisse |
| patents. | educational, instructional and training services | Erziehungs-, Unterweisungs- und Ausbildungsdienste |
| patents. | educational, teaching and training services | Erziehungs-, Unterrichts- und Ausbildungsdienste |
| patents. | educational, training and entertainment services in general | Erziehung und Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung im Allgemeinen |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms |
| transp., avia. | emergency and safety equipment training and checking | Schulung und Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung |
| ed. | employment and training contract | Ausbildungsvertrag |
| social.sc. | equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Chancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung |
| health. | EU programmes on employment and training and drugs | EU-Programme in bezug auf Beschäftigung, Ausbildung und Drogenmißbrauch |
| ed. | European credit system for vocational education and training | Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung |
| ed., lab.law. | European pathway for work-linked training and apprenticeship | Europäischer Bildungsweg für eine duale Berufs-und Lehrlingsausbildung |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung |
| ed., agric. | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| agric. | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| agric. | European training association for farming and rural life | Europäischer Verband für die Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung |
| ed. | European Year of Life-long Education and Training | Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens |
| stat., ed. | EUROSTAT Working Party on Education and Training Statistics | EUROSTAT-Arbeitsgruppe für Bildungs- und Ausbildungsstatistiken |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Programm Pericles |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Programm "Pericles 2020" |
| gen. | Federal Education and Training Assistance Act | Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAFOeG, BAFöG) |
| gen. | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Bundesamt für Militärflugwesen und Fliegerabwehr |
| gen. | Federal Office for Professional Training and Technology | Bundesamt für Berufsbildung und Technologie schweiz. |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Fünftes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung |
| polit. | Fire and Safety Training Unit | Referat Brandschutz und Sicherheitsschulung |
| ed., lab.law. | Flemish Employment and Training Service | Flämisches Amt für Arbeitsvermittlung und Berufsbildung |
| patents. | footwear namely, boots, shoes, slippers, sandals, moccasins, training shoes and sports shoes | Schuhwaren, nämlich Stiefel, Schuhe, Hausschuhe, Sandalen, Mokassins, Trainingsschuhe und Sportschuhe |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft |
| ed. | further education and training | Fort- und Weiterbildungsmassnahmen |
| law, IT, lab.law. | further training and instruction | berufliche Fortbildung |
| law, IT, lab.law. | further training and instruction | berufliche Weiterbildung |
| law, IT, lab.law. | further training and instruction | Berufsfortbildung |
| gen. | general and vocational training | allgemeine und berufliche Ausbildung |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| transp., avia. | ground and refresher training | Theorie- und Auffrischungsschulung |
| gen. | Head, Education and Training Branch of the Police Department | Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion |
| ed. | human resources and training management | Personal- und Ausbildungswesen |
| ed. | human resources management and professional development training | Personal- und Ausbildungswesen |
| gen. | Industrial, Technical and Domestic Science Training Act 1919 | Gesetz über den Gewerbeunterricht |
| ed. | initial and continuing training | Erstausbildung und Fortbildung |
| law | initial and continuing vocational training | berufliche Erstausbildung und Weiterbildung |
| ed. | initial and in-service training | Erstausbildung und Fortbildung |
| ed. | initial and in-service training | Aus- und Fortbildung |
| ed. | initial vocational education and training | primäre Berufsausbildung |
| social.sc., ed., lab.law. | Institute for Vocational Training and Education, Labour Market and Social Policies | Institut für Berufliche Bildung, Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik |
| ed. | Integrated Education and Training Centre | Berufsbildende Gesamtschule |
| ed., USA | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training | Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung |
| ed., USA | Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre | Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung |
| gen. | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training | Internationales Zentrum für berufliche und technische Fortbildung |
| gen. | International Centre for Technical and Vocational Education and Training | Internationales Zentrum für Berufsbildung |
| gen. | International Civilian Peacekeeping and Peacebuilding Training Program | Internationales Programm zur Ausbildung ziviler Kräfte für friedenserhaltende und friedenstiftende Missionen |
| transp. | International Conference on Training and Certification of Seafarers | Internationale Konferenz über die Ausbildung und die Erteilung von Befähigungszeugnissen von Seeleuten |
| gen. | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries | Internationales Übereinkommen gegen die Anwerbung,den Einsatz,die Finanzierung und die Ausbildung von Söldnern |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| gen. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | STCW-Übereinkommen |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| gen. | international network of biotechnology for training and cooperative research | internationales Biotechnologienetz für Ausbildung und kooperative Forschung |
| UN | International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
| gen. | Interservice Group on Education and Training | Interdirektionale Gruppe "Erziehung und Ausbildung" |
| ed. | lifelong education and training | lebenslanges Lernen |
| social.sc., ed. | linked work and training | alternierende Ausbildung |
| lab.law. | linked work and training centre | Zentrum für alternierende Ausbildung |
| nat.sc., agric. | low spur and spur training | Strecker-Zapfenerziehung |
| ed. | Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET | Kommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung |
| gen. | Main Division for C Services and Training Facilities | Hauptabteilung Betriebe C und Ausbildungsinfrastruktur |
| gen. | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers | verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffen |
| gen. | Medical Occupations and Training Branch | Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen |
| ed. | military education and training | militärische Ausbildung |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | zusätzliche Mindestkenntnisse und Ausbildungsanforderungen für Funkoffiziere |
| gen. | Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs | Minister für Bildung und Berufsbildung, Minister für Kultur, auch zuständig für die Religionsgemeinschaften |
| gen. | mixed programme of work experience and vocational training | gemischtes Programm von Arbeitserfahrung und Berufsausbildung |
| ed., R&D. | multiannual research and training programme | mehrjähriges Forschungs- und Ausbildungsprogramm |
| ed., R&D. | multiannual research and training programme | Mehrjahresprogramm für Forschung und Ausbildung |
| health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1985-1989 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986 |
| ed. | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | Nationaler Ausbildungsverband für die Schuh- und Lederwarenindustrie |
| ed. | National Police Selection and Training Institute | Auswahl-und Ausbildungsinstitut der Polizei in den Niederlanden |
| transp. | NEA,the Netherlands Centre for Transportation Research,Training and Consultancy Services | NEA,das Niederländische Zentrum für Forschung,Beratung und Unterricht im Transportbereich |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | Lissabonner Netz |
| social.sc., ed. | network of vocational training and rehabilitation centres | Verbund der Berufsbildungs- und Rehabilitationszentren |
| social.sc., ed., lab.law. | Occupational Training and Retraining courses | Fortbildung und Umschulungsmaßnahmen |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden |
| social.sc. | Organization for the Recruitment and Training of Family Supervisors | Erziehungsbeistandschaftsvereinigung |
| ed. | personnel, training and liaison adviser | Berater Personal, Ausbildung und Kontakte |
| gen. | Police Training and Assistance Programme | Polizeiausbildungs- und -hilfeprogramm |
| gen. | post-compulsory education and training | Allgemein- und Berufsbildung im Anschluss an die Pflichtschulzeit |
| ed. | post-secondary education and training | weiterführende Bildung im Anschluss an den Sekundarabschnitt |
| ed., social.sc. | Practice oriented study content for the training of interpreters and translators | Praxisorientierte Studieninhalte in der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern |
| ed., lab.law. | professional education and training | berufliche Bildung |
| ed., lab.law. | professional education and training | Berufsausbildung |
| ed. | Professional Education and Training Organization | Ausbildungs- und Beschäftigungsbehörde |
| social.sc. | Professional Training and Careers Advice Division | Abteilung Berufliche Bildung und Laufbahnberatung |
| ed. | Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | ATLANTIS-Programm |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsförderung, Aufklärung, Erziehung und Ausbildung |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung |
| health., ed. | programme of Community action on health promotion, information, education and training | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung und-ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind FALCONE |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | Austausch-,Ausbildungs-und Kooperationsprogramm für Personen,die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | Falcone-Programm |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Programm der Versuchsaktionen zur Aus-und Weiterbildung der Leiter kleiner und mittlerer Unternehmen |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - Strafrecht |
| law | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention Hippokrates |
| law, ed. | programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreitung der Aussengrenzen |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programm "SHERLOCK" |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseus-Programm |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | Ausbildungs-Austausch-und Kooperationsprogramm im den Bereichen Asyl,Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | Ausbildungs-,Austausch und Kooperationsprogramm im Bereich von Ausweisdokumenten |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | Sherlock-Programm |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie COMETT II, 1990-1994 |
| gen. | programmes of training and retraining | Ausbildungs- und Umschulungsprogramme |
| patents. | providing of training and education | Ausbildung und Erziehung |
| patents. | providing of training and further training | Aus- und Weiterbildung |
| gen. | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee | Beratungskommission Ausbildung Personal im staatlichen Behördendienst |
| gen. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Humanressourcenentwicklung |
| social.sc. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen: Bildung, Ausbildung und lebenslanges Lernen |
| gen. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | Empfehlung betreffend die Entwicklung der Humanressourcen |
| law | Recommendation concerning Special Youth Employment and Training Schemes for Development Purposes | Empfehlung betreffend Sonderprogramme für die Beschäftigung und Ausbildung Jugendlicher zu Entwicklungszwecken |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials |
| gen. | Recruitment,Selection and Training Section | Sektion Personalanwerbung,Auswahl und Ausbildung |
| transp., avia. | recurrent training and checking | Wiederkehrende Schulung und Überprüfung |
| gen. | Regional environmental training and information | Regionalprogramm für Ausbildung und Information im Umweltbereich |
| ed., coal., chem. | regulated education and training | reglementierte Ausbildung |
| gen. | rehabilitation and training bodies | für Rehabilitation und Ausbildung zuständige Einrichtungen |
| lab.law. | rehabilitation and training centre | Rehabilitations-und Ausbildungs/zentrum |
| ed. | research and training | Forschung und Ausbildung |
| gen. | research and training contracts | Forschungs- und Ausbildungsverträge |
| gen. | research and training grants | Forschungs- und Ausbildungsstipendien |
| gen. | Research and Training Institute | Forschungs- und Schulungsinstitut |
| ed., R&D., nucl.phys. | research and training programme | Forschungs- und Ausbildungsprogramm |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Forschungs- und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld 1989-1993 |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993 |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion1985-1989 |
| construct. | river training and protection structure | Flussbauwerk |
| gen. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | STCW-Code |
| lab.law., transp., nautic. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | Code über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| ed., transp. | Seafarers'Training, Certification and Watchkeeping Code | Code für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe Grotius II - Strafrecht |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden OISIN II |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind STOP II |
| gen. | Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin |
| gen. | Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg | Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen 2007 bis 2011 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums 2002-2006 |
| gen. | skills and training | Fachkenntnisse und Ausbildungsgänge |
| ed. | social and community work training | sozialpädagogischer Unterricht |
| polit., sociol., ed. | social policy, education, vocational training and youth | Sozialpolitik, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend |
| health., ed., UN | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| health., ed., UN | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Programm TDR |
| gen. | specialised and technical training of staff | fachliche und technische Ausbildung des Personals |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| nucl.phys. | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz |
| ed., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| ed., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| nucl.phys. | Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der KernspaltungReaktorsicherheit,Entsorgung und Strahlenschutz |
| biol. | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| health. | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1990-1991 |
| gen. | Staff for Strategic and Operational Training | Stab Operative Schulung |
| gen. | Staff for Strategic and Operational Training | Stab Op S |
| gen. | State Secretary for Employment and Vocational Training | Staatssekretär für Beschäftigung und Berufsbildung |
| mater.sc. | Stimulation of the training and mobility of researchers | Förderung der Ausbildung und Mobilität der Forscher |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung |
| gen. | Subcommittee on Education and Training | Unterkommission "Erziehung und Ausbildung" |
| transp., nautic. | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping | Unterausschuss "Normen für die Ausbildung und den Wachdienst von Seeleuten" |
| NGO | subsidy for further training and professional development measures granted by the Vienna Employee Promotion Fund WAFF | Weiterbildungskonto |
| gen. | support for researchers and training | Förderung der Forschung und ihrer Fortbildung |
| ed. | tailor-made training and re-training | auf die Person zugeschnittene Ausbildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "Humanressourcen,allgemeine und berufliche Bildung,Jugend" |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Humanressourcen, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend |
| stat. | teacher training and education science | Pädagogik |
| gen. | the organization and carrying out of vocational training on the job | die Organisation und Durchfuehrung der Berufsausbildung am Arbeitsplatz |
| gen. | the training and advanced training of professional staff and technicians | die Aus- und Fortbildung von Fachkraeften und Technikern |
| stat., lab.law. | training and building fund | Weiterbildungs-und Gebäude-Fonds |
| ed. | Training and dissemination scheme project | Projekt für Ausbildungs-und Verbreitungsmaßnahmen |
| engl. | Training and Education Enhancement Programme | Training and Education Enhancement Programme |
| gen. | Training and Education Enhancement Programme | Erweiterungsprogramm für Aus- und Fortbildung |
| ed. | training and educational opportunities | Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten |
| ed., lab.law. | Training and Employment Authority | Ausbildungs- und Beschäftigungsbehörde |
| gen. | training and employment measures | Ausbildungs-und Beschäftigungsmaßnahmen |
| fin., ed. | Training and Enterprise Council | Ausbildungs- und Unternehmensrat |
| law, ADR | training and retraining | Ausbildung und Weiterbildung |
| ed. | training and retraining needs | Ausbildungs- und Umschulungsbedarf |
| gen. | training and retraining schemes | Berufsbildungs- und -umschulungsprogramme |
| patents. | training and support services | Ausbildung und Support |
| polit. | Training and Traineeships Unit | Referat Fortbildung und Praktika |
| ed., lab.law. | training and work experience contract | Ausbildungs- und Arbeitsvertrag |
| transp. | Training Board for Port and Transport Trades | Stiftung zur Förderung des Lehrlingswesens im Hafenbetrieb sowie im Transportwesen |
| stat., ed. | training completed and training followed | Bildungsstand |
| ed. | training course planning and design | Ausbildungsplanung und -design |
| patents. | training, entertainment, sporting and cultural activities | Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle |
| zoot. | training foals to lead and stand | Gewöhnung der Fohlen an das Putzen (Anlernen) |
| zoot. | training foals to lead and stand | Gewöhnung der Fohlen an die Zügel |
| zoot. | training foals to lead and stand | Gewöhnung der Fohlen an das Halfter |
| f.trade. | training for directors and employees | Fortbildung für Führungskräfte und Beschäftigte |
| f.trade. | training for executives and employees | Fortbildung für Führungskräfte und Beschäftigte |
| zoot., agr. | training in crop and animal husbandry | agronomisch-zootechnische Ausbildung |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme |
| patents. | training shoes and sports shoes | Trainingsschuhe und Sportschuhe |
| f.trade. | training the clerical class and giving continuing training | Lehrtätigkeit in der Ausbildung des mittleren Zolldienstes und in der Fortbildung |
| ed., commun. | Trans-European telecommunications network for education and training | transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Aus- und Weiterbildung |
| polit. | Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Referat Reisebüro und berufliche Weiterbildung der Mitglieder |
| ed. | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer |
| econ. | UN Institute for Training and Research | Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen |
| econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Internationales Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau |
| econ. | UN research and training institutes | Institut für Ausbildung und Forschung (Vereinte Nationen) |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus für alle |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen |
| health., ed., UN | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| health., ed., UN | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases | Programm TDR |
| f.trade. | Valuation and Training Directorate | Direktion für Zollwert und Ausbildung |
| gen. | Vize-directorate Organization and Training | Vizedirektion Organisation und Ausbildung |
| ed., school.sl. | vocational and technical training certificate | Zeugnis über die berufstheoretische und praktische Prüfung |
| ed. | vocational education and training | berufliche Bildung |
| ed. | vocational education and training | Berufsbildung |
| ed. | vocational guidance and training | berufliche Orientierung und Bildung |
| ed. | vocational training and education | Berufsbildung |
| law | vocational training and retraining | berufliche Bildung und Umschulung |
| ed. | vocational training in comprehensive and secondary schools | berufsvorbereitende Ausbildung in der Sekundarstufe I und II |
| ed. | White Paper on Education and Training | Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung |
| polit. | Working Conditions, Rights and Training | Referat A3 |
| polit. | Working Conditions, Rights and Training | Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung |
| social.sc. | Working Group II "research and research training" | Arbeitsgruppe II "Forschung und Ausbildung durch die Forschung und für die Forschung" |
| gen. | Working Party on Economic Prospects - Employment and Vocational Training | Arbeitsgruppe " Wirtschaftliche und strukturelle Voraussichten - Beschaeftigung und Ausbildung " |
| gen. | Young Workers' Education and Training Department | Direktion Unterricht und Bildung für die berufstätige Jugend |
