| Subject | English | German |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
| ed., lab.law. | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft |
| ed., IT, R&D. | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft |
| ed., IT | advanced training in technologies | Fortbildung in technologischen Bereichen |
| ed. | advanced vocational training course in social and community work | berufsbildender sozialpädagogischer Sekundarunterricht |
| ed., unions. | Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur |
| health., ed. | Advisory Committee on Training in Nursing | Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege |
| construct., mun.plan. | Advisory Committee on Training in the field of Architecture | Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur |
| econ. | assistance in training | Hilfe im Ausbildungswesen |
| ed. | be in training | Probezeit haben |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KODIS |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | KOORDINATIONS-,DOKUMENTATIONS-UND INFORMATIONSSTELLE |
| lab.law. | CENTRE FOR EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING IN DEVELOPING COUNTRIES | FACHSTELLE FÜR BERUFSBILDUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN |
| market. | Centre for Innovation in Training for Trade and Industry | Zentrum für Berufsbildung und Weiterbildung |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" |
| commun. | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Ausschuss für die Durchführung des Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie MEDIA-Fortbildung, 2001-2005 |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT |
| ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen im Bereich Beschäftigung und berufliche Bildung |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Beschäftigung-Now |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebreich |
| ed., commun. | Community vocational training measure in the audiovisual sector | Gemeinschaftsaktion zur beruflichen Fortbildung im audiovisuellen Bereich |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien |
| ed. | consumption of in-service training | Inanspruchnahme von Weiterbildungsmaßnahmen |
| ed., lab.law. | continuing in-firm vocational training for employees | betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer |
| lab.law. | continuing vocational training in the work situation | Weiterbildung am Arbeitsplatz |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials |
| gen. | co-operation in respect of vocational training | Zusammenarbeit im Bereich der Berufsausbildung |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and training | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung |
| health., ed., school.sl. | diploma of specialist training in general medicine | Diplom über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin |
| patents. | educational, training and entertainment services in general | Erziehung und Unterricht, Ausbildung und Unterhaltung im Allgemeinen |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms |
| fin. | employers'participation in financing continuous vocational training | Abgabe der Arbeitgeber zur Finanzierung der beruflichen Fortbildung |
| social.sc. | equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Chancengleichheit für Frauen in den Bereichen Beschäftigung und Berufsausbildung |
| AI. | error in training instances | Fehler in Trainingsinstanzen (Trainingsvarianten) |
| construct. | European Centre for the Promotion of training in the Building Industry | Europäisches Zentrum für die Föerderung der Ausbildung im Bauwesen |
| ed. | European Consortium for Advanced Training in Aeronautics | länderübergreifendes Projekt zur Ausbildung in Spitzentechnologien der Flugzeugindustrie |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| ed. | European Union Training Concept in ESDP | EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP |
| gen. | feeding in training centres programme | Nahrungsmittelbeistandsprogramm für die Ausbildungsstätten |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Rahmenprogramm für gemeinschaftliche Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung für die Europäische Atomgemeinschaft |
| gen. | further in-plant training | betriebliche Weiterbildung |
| nat.sc., agric. | Gobelet-training in pit | Gobelet-Erziehung in Grube |
| nat.sc., agric. | Gobelet-training in pit | Bockerziehung |
| ed. | in company training | betriebliche Ausbildung |
| gen. | ... In order that training be effective ... | Damit das Training effektiv ist |
| gen. | ... брит. In order that training should be effective ... | Damit das Training effektiv ist |
| ed. | in service training | berufsbegleitende Ausbildung |
| ed., lab.law. | in-company training | innerbetriebliche Ausbildung |
| ed. | in-company training | betriebliche Weiterbildung |
| gen. | in-company training | Ausbildung im Unternehmen |
| gen. | in-company training | betriebliche Berufsausbildung |
| ed., lab.law. | in-company training | Betriebsausbildung |
| busin. | in-firm training | betriebliche Berufsausbildung |
| busin. | in-firm training | innerbetriebliche Ausbildung |
| busin. | in-firm training | betriebliche Ausbildung |
| polygr. | in-house training | Ausbildung im Betrieb |
| ed. | in-house training | Lernen im Betrieb |
| ed., lab.law. | in-house training | innerbetriebliche Ausbildung |
| gen. | in-house training | Ausbildung im Unternehmen |
| ed. | in-house training | betriebliches Ausbildungswesen |
| ed., lab.law. | in-house training | Betriebsausbildung |
| ed. | initial and in-service training | Erstausbildung und Fortbildung |
| ed. | initial and in-service training | Aus- und Fortbildung |
| gen. | in-job training | praktische Ausbildung |
| gen. | in-mission training | missionsbegleitende Ausbildung |
| gen. | in-plant training | Ausbildung im Unternehmen |
| gen. | in-plant training | betriebliche Berufsausbildung |
| ed. | in-plant training | Ausbildung im Betrieb |
| busin. | in-plant training | betriebliche Ausbildung |
| ed., lab.law., industr. | in-plant training period | Betriebspraktikum |
| ed. | in-service teacher training | Weiterbildung der Lehrer |
| ed. | in-service teacher training | Fortbildung der Lehrer |
| ed. | in-service training | innerbetriebliche Ausbildung |
| ed. | in-service training | Weiterbildung |
| ed. | in-service training | berufliche Fortbildung |
| ed. | in-service training | Lernen im Betrieb |
| econ., amer. | in-service training | betriebliche Förderung |
| IMF. | in-service training | innerbetriebliche Schulung |
| econ., amer. | in-service training | Betriebsausbildung |
| econ., amer. | in-service training | betriebliche Berufsförderung |
| ed. | in-service training | Fortbildung |
| ed., industr. | in-service training | innerbetriebliche Weiterbildung |
| ed. | in-service training | Praktikum |
| ed. | in-service training | dienstbegleitende Fortbildung |
| ed. | in-service training | berufsbegleitende Weiterbildung |
| ed. | in-service training | Ausbildung im Unternehmen |
| lab.law. | in-service training | Betriebspraktikum |
| ed. | in-service training | berufsbegleitende Ausbildung |
| ed., lab.law. | in-service training | betriebliche Weiterbildung |
| busin. | in-service training | Ausbildung am Arbeitsplatz |
| agric. | in-service training course | landwirtschaftlicher Lehrgang |
| agric. | in-service training course | landwirtschaftlicher Fortbildungskurs |
| ed. | in-service training scheme | Stipendium für Weiterbildung |
| fin., ed. | Institute of Continuing Training in the Small Business Sector | Weiterbildungsinstitut der mittelständischen Industrie |
| gen. | investment in training | Bildungsinvestition |
| IMF. | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Ausbildungszentrum in Brasilien |
| IMF. | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Gemeinsames regionales Ausbildungszentrum für Lateinamerika in Brasilien |
| transp., avia. | line training in command | Streckenflugeinsatz als Kommandant |
| fin., ed. | Luxembourg Institute for Training in Banking | luxemburgisches Institut für Bankberufsbildung |
| ed. | Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET | Kommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung |
| health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1985-1989 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der molekularbiologischen Technik1982-1986 |
| AI. | noise in training instance | Störung in der Trainingsinstanz |
| AI. | noise in training instance | verrauschte Trainingsinstanz |
| sociol., ed., unions. | not in education, employment or training | Jugendlicher, der weder in Arbeit noch in Ausbildung ist |
| sociol., ed., unions. | not in education, employment or training | Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet |
| gen. | paid in-service training | Praktikum gegen Bezahlung |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Ständige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik " |
| lab.law. | person involved in the vocational training process | Berufsbildungsinstanz |
| gen. | practical initial training in a broad skills area | breitangelegte praktische Grundausbildung |
| ed. | Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | ATLANTIS-Programm |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | Programm für die betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung,-aufklärung,-erziehung und-ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind |
| immigr. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreitung der Aussengrenzen |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Programm "SHERLOCK" |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | Odysseus-Programm |
| immigr. | programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders | Ausbildungs-Austausch-und Kooperationsprogramm im den Bereichen Asyl,Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | Ausbildungs-,Austausch und Kooperationsprogramm im Bereich von Ausweisdokumenten |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | Sherlock-Programm |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| social.sc., ed. | programme on cooperation between universities and industry regarding training in the field of technology 1990 to 1994; Comett II | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie COMETT II, 1990-1994 |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Empfehlung betreffend die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschliessung des Arbeitskräftepotentials |
| gen. | requirements for training in pharmacy specialities | Bedingungen für das Führen einer Gebietsbezeichnung |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Forschungs- und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld 1989-1993 |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993 |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion1985-1989 |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind STOP II |
| gen. | Section for Training in the Netherlands | Referat Ausbildungen in den Niederlanden |
| health., ed., UN | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen |
| health., ed., UN | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Programm TDR |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| nucl.phys. | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz |
| ed., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| ed., nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| nucl.phys. | Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der KernspaltungReaktorsicherheit,Entsorgung und Strahlenschutz |
| biol. | specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
| health. | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1990-1991 |
| health., ed. | specific training in general medical practice | spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung |
| lab.law. | support for investment in training | Förderung der Ausbildungsinvestitionen |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Weiterbildungszentrale |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrpersonen |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | WBZ |
| ed., school.sl. | teacher training certificate in a vocational lycée | Staatsexamen für das Lehramt in Berufsschulen |
| ed. | training college in Middle Ages | Pädagogium |
| med. | training course in hospital | Krankenhauspraktikum |
| box. | training hits in one's own palm | in die Handfläche unterrichten |
| gen. | training in advanced technologies | Ausbildung Spitzentechnologien |
| lab.law. | training in an extended field | zusaetzliche Ausbildung |
| zoot., agr. | training in crop and animal husbandry | agronomisch-zootechnische Ausbildung |
| gen. | training in emergency procedures | Ausbildung für Notmaßnahmen |
| transp. | training in handling of dangerous goods | Ausbildung für die Bodenabfertigung gefährlicher Güter |
| econ. | training in industrial skills | Ausbildung von Industriefacharbeitern |
| health. | training in lip-reading | Absehunterricht |
| gen. | training in new technologies | Ausbildung in den neuen Technologien |
| nucl.phys., OHS | training in radiation protection | Strahlenschutzausbildung |
| hobby, ed. | training in the tourism industry | Bildung im Tourismussektor |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme |
| ed., transp., nautic. | training in the use of sails | Segelausbildung |
| ed. | training of radiobiologists in a second speciality | Interdisziplinaere ausbildung von Radiobiologen |
| agric. | training plot in nursery | Abschnitt der Baumschule für die Kronenausbildung |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | MEDIA II - Fortbildung |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | MEDIA II - Fortbildung |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen ProgrammindustrieMEDIA II-Fortbildung |
| empl. | training schemes in undertakings | Praktika in Unternehmen |
| lab.law. | transnational training in innovation management | grenzüberschreitende Ausbildung im Innovationsmanagement |
| ed. | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer |
| ed. | vocational training in comprehensive and secondary schools | berufsvorbereitende Ausbildung in der Sekundarstufe I und II |
| social.sc. | vocational training in firms | innerbetriebliche Berufsausbildung |
| gen. | vocational training of young people in firms | innerbetriebliche Berufsausbildung von Jugendlichen |
| gen. | Working Party on Vocational Training in Road Transport | Arbeitsgruppe " Berufsausbildung im Strassenverkehr " |
