Terms for subject Optics

English	German
curve tracing	Kurvenzeichnen
curve-tracing bench	Kurvenschreiberausrüstung
graphical ray tracing	zeichnerische Bestimmung eines Strahls
graphical ray tracing	grafische Bestimmung des Strahlenverlaufs
paraxial ray tracing	Durchrechnung eines Strahls im achsennahen Gebiet (calculation)
numerical ray tracing	Durchrechnung eines Strahls
ray tracing	Strahldurchrechnung (method of lens design; a trigonometric process by which an individual ray is traced through the lens)
ray tracing	Verfolgung des Strahlengangs (method of lens design; a trigonometric process by which an individual ray is traced through the lens)
ray tracing	Durchrechnung (this means determining the paths of various rays as they pass through the elements of an optical system, with the aim of bringing all the rays from an object point as close as possible to a point intersection in the image plane)
ray-tracing calculation	rechnerische Bestimmung des Weges der Strahlen
ray-tracing calculation	Durchrechnung eines Strahls (computation)
ray-tracing calculation	Durchrechnung des Strahlenganges
ray-tracing calculation	rechnerische Bestimmung des Verlaufs von Licht strahlen (durch ein optisches System)
ray-tracing computation	Strahldurchrechnung (calculation)
ray-tracing computation	numerische Berechnung des Strahlenverlaufs
ray-tracing equation	Gleichung für die Durchrechnung eines Strahls
tedious ray tracing	langwierige Durchrechnung eines Strahls
tracing arm	Fahrarm
tracing device	Zeichenvorrichtung (of a plotter)
tracing of a meridional ray	Bestimmung des Weges des Meridionalstrahis
tracing of a ray	Verfolgung des Strahlengangs
tracing of a ray	Durchrechnung eines Strahls
tracing of paraxial rays	Verlauf der Paraxialstrahlen
tracing paper	Durchpauspapier
tracing pencil	Fahrstift (point)
tracing point	Taststift
tracing point	Zeichenspitze
tracing point	Fühlstift
tracing table	Zeichentisch
tracing table	Kartiertisch
tracing table platen	Zeichentischplatte
tracing unit	Zeichengerät
tracing unit	Koordinatograf
trigonometrical ray tracing	trigonometrische Durchrechnung eines Strahls (method of lens design; a trigonometric process by which an individual ray is traced through the lens)
vertical movement of the tracing table	Höhenverstellung des Zeichentisches