Terms for subject International trade containing To

English	German
to accord/afford sympathetic consideration to ...	wohlwollend prüfen
Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities	Beratender Ausschuss des Rates und des Grundstoffausschusses
Agreement on technical barriers to trade	Normenkodex
Agreement on technical barriers to trade	Übereinkommen über technische Handelshemmnisse
Agreement on technical barriers to trade	Kodex über technische Handelshemmnisse
to be contrary to the public interest	demöffentlichen Interesse zuwiderlaufen
Committee on Technical Barriers to Trade	Ausschuss Technische Handelshemmnisse"
concession with respect to a preference	Zugeständnis hinsichtlich einer Präferenz
Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making	Erklärung zum Beitrag der Welthandelsorganisation zur Stärkung der globalen Kohärenz wirtschaftspolitischer Entscheidungen
Executive secretary to the contracting parties	Geschäftsführender Sekretär der Vertragsparteien
financial assistance to development	finanzielle Entwicklungshilfe
Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade	Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen
to give effect to an agreement	einer Einigung Wirksamkeit verleihen
government subscription to, or provision of, equity capital	staatliche Zeichnung oder Bereitstellung von Unternehmenskapital
to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement	ausschließlich befugt sein, die Multilateralen Handelsübereinkommen auszulegen
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	OECD-Abkommen "Schiffswerften"
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen
measures to direct the exports	Massnahmen zur Lenkung der Ausfuhren
Model Convention with respect to taxes on income and on capital	OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen
nothing in this paragraph shall be construed to require any contracting party to ...	aus diesem Absatz kann für eine Vertragspartei keine Verpflichtung abgeleitet werden, ...
one value closely approximates to another value	ein Wert kommt einem anderen sehr nahe
to pledge stock warrants to the Fund	Lagerscheine an den Fonds verpfänden
products subject to the licensing requirement	lizenzpflichtige Waren
Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development	Protokoll zur Änderung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens durch Einfügung eines Teils IV über Handel und Entwicklung
quotas to be applied by quantity and/ or value	Mengen- und/oder Wertkontingente
to rule to the effect that ...	entscheiden, dass ...
schedule annexed to this agreement	Liste zu diesem Abkommen
serious prejudice to the interests of any other contracting party	ernsthafte Schädigung der Interessen einer Vertragspartei
services incidental to the supply of products	Dienstleistungen, die mit der Lieferung von Waren verbunden sind
subject to the requirement that	unter dem Vorbehalt, dass
The European Union approach to the WTO Millennium Round	das Konzept der EU für die WTO-Jahrtausendrunde
to the detriment of the contracting party	zum Schaden der Vertragspartei