Terms for subject Banking containing To

English	German
ability to pay	Solvenz
adherence to	Einhaltung
admission of securities to the stock exchange	Börsenzulassung von Wertpapieren
admission of stocks to quotation	Zulassung von Aktien zur Börsennotierung
admission to stock exchange dealing	Börsenzulassung
agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence	Sorgfaltspflichtvereinbarung (Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken)
back-to-back credit	wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland
back-to-back loan	Parallelkredit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen in verschiedenen Ländern)
back-to-back-credit	Gegenakkreditiv
balances due to banks	Bankengelder
banks' right to vote customers' deposited shares	Bankenstimmrecht
banks' right to vote customers' deposited shares	Depotstimmrecht der Banken
be made out to a payee	auf einen Zahlungsempfänger ausgestellt sein
be subject to authorization	genehmigungspflichtig
be subject to permission	genehmigungspflichtig
bock to back credit	Gegenakkreditiv
bock to bock letter of credit	Gegenakkreditiv
book to bearer	Inhaberheft
certificate made out to bearer	Inhabertitel
check to bearer	Überbringerscheck
check to bearer	Inhaberscheck
clause "pay to order"	Orderklausel
contrary to public policy	gegen die guten Sitten
credit granted to related persons and entities	Organkredit
credit to be paid in instalments	Ratenkredit
customer mobility in relation to bank accounts	Kundenmobilität bei Bankkonten
day-to-day loan	Tagesgeld
day-to-day withdrawals	tägliche Abhebungen
day-to-day-money	Tagesgeld (Leihgeld zwischen Banken)
declaration for mail to be retained at the bank	Banklagernderklärung
due to banks	Bankschulden
due to banks	Verpflichtungen gegenüber Banken
exclusive right to sell	Alleinverkaufsrecht
failure to pay on due date	Zahlungsverzug
funds to cover	Deckungskapital
instrument made out to order	Orderpapier
invitation to subscribe	Zeichnungsangebot
liable to pay taxes	steuerpflichtig
loan-to-deposit ratio	Kredit/Einlagen-Verhältnis
make out to a fictitious payee	auf einen fiktiven Zahlungsempfänger ausstellen
not subject to attachment	unpfändbar
not subject to execution	unpfändbar
not subject to statute of limitations	unverjährbar
not to be noted	ohne Protest
obligation to provide additional security	Nachdeckungspflicht
person authorized to audit accounts	Abschlussprüfer
power to sign	Zeichnungsberechtigung
power to sign	Zeichnungsbefugnis
prescribed right to income and maximum equity	Zertifikat, das dem Halter Recht auf Dividenden jedoch nicht auf Kapitalgewinn eines Wertpapiers einräumt
rates for day-to-day-money	Tagesgeldsätze
refer to acceptor	an den Akzeptanten zurück (Vermerk auf Wechseln)
refer to drawer	an den Aussteller zurück (z.B. ungedeckte Schecks)
repayable to either	beiderseits rückzahlbar
returns to scale	Skalenertrag
right to a smaller refund	Anspruch auf eine niedrigere Erstattung
right to nominate	Vorschlagsrecht
right to share	Anteilsrecht (in an)
sole right to sell	Alleinverkaufsrecht
subject to taxation	steuerpflichtig
subscription to a loan	Anleihebezeichnung
to exceed a credit limit	Kreditüberziehung