Terms for subject Natural sciences containing To

English	German
access to the vineyard, approach to the vineyard	Zugang zum Weinberg
access to the vineyard, approach to the vineyard	Zufahrt zum Weinberg
adapting to technical progress	Anpassung an den technischen Fortschritt
adapting to technical progress	Anpassung an den Stand der Technik
Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Übereinkommen zur Gründung eines Wissenschafts- und Technologiezentrums in der Ukraine
application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules	Anwendung der Energiemessungen auf Module aus amorphem Silicium
behavioural reaction to anthropogenic changes	Verhaltensreaktion auf anthropogen Veränderungen
close to calving	hochträchtig
close to calving	hochtragend
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC	ORNIS-Ausschuss
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC	Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds	ORNIS-Ausschuss
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds	Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten
Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt: - Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe
Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment	Ausschuss für die Freisetzung genetisch veränderter Organismen in der Umwelt
Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests	Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt
count according to MPN most probable number	Auszählen WZwahrscheinlichste Zahl
detrend,to	Eliminieren eines Langzeittrends
detrend,to	Ausgleichen eines Trends
direct movement to a slaughterhouse	unmittelbare Verbringung in den Schlachthof
disease communicable to humans	auf den Menschen übertragbare Krankheit
electron charge-to-mass ratio	spezifische Elektronenladung
to go to seed	in Samen schießen
graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron	graphische Methode nach Bergeron
graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron	Methode zur Berechnung von Druckstoessen
graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron	graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron
grassing over, to grass over	Vergrasung,vergrasen
hitching to lifting device	Anschluss an Hebevorrichtung
mean-time-to-failure	mittlere Zeit bis zum Ausfall
permeability to gas	Gasdurchlässigkeit
phosphorylate, to	phosphorylieren
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists	Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists	Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs
plant not breeding true to the variety	nicht sortenechte Pflanze
power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road	Speisung der Elektrofahrzeuge durch Hochfrequenz-Induktionskreise unter der Strassendecke
power supply to electric vehicles by the invertor system	Speisung der Elektrofahrzeuge durch das Invertor-System mit Tyristorsteuerung des Motors
relative migration to the solvent front	Retentionsfaktor
resistance to dryness	Dürreresistenz
resistant to lodging	standfestig
return to be tupping	umbocken
to run to seed	in Samen schießen
stationnarize,to	Ausgleichen eines Trends
stationnarize,to	Eliminieren eines Langzeittrends
test fields to permit annual post-control of seed	Vergleichsfelder zur jährlichen Nachkontrolle des Saatguts
testing device to check reflective materials	Verifier für retroreflektierende Materialien
testing device to check reflective materials	Gerät zur Prüfung retroreflektierender Materialien
the waters become accessible to euryhaline organisms	diese Wasser wird für euryhaline Organismen bewohnbar