| Subject | English | German |
| health. | active therapeutical device | aktives therapeutisches Produkt |
| pharma. | added therapeutic value | therapeutischer Mehrwert |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs |
| med. | allergy therapeutics | Allergie-Therapeutika |
| радиогр. | alpha-therapeutic procedure | α-therapeutische Behandlung |
| радиогр. | alpha-therapeutic procedure | alphatherapeutische Behandlung |
| health., pharma. | Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system | anatomisch-therapeutisch-chemische Klassifikation |
| gen. | Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system | ATC-Index |
| pharma. | Anatomical Therapeutic Chemical code | Anatomisch-Therapeutisch-Chemische Klassifikation |
| pharma. | Anatomical Therapeutic Chemical code | ATC-Klassifikation |
| med. | art of therapeutics | Heilkunde |
| med.appl. | computer-aided therapeutic decision | rechnergestützte therapeutische Entscheidung |
| med. | diagnostic and therapeutic laser equipment | diagnostisches und therapeutisches Lasergerät |
| med. | drug with a narrow therapeutic range | Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite |
| med.appl. | equipment for therapeutic sleep | Elektroschlaftherapiegeräte |
| med.appl. | equipment for therapeutic sleep | Elektroschlafgeräte |
| med. | equipment for therapeutical sleep | Heilschlafgerät |
| med. | European agreement about interchange of therapeutic substances of human origin | Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs |
| gen. | for therapeutic purposes | zu therapeutischen Zwecken |
| gen. | for therapeutic purposes | zu Behandlungszwecken |
| gen. | galvanic therapeutic appliances | galvanische Therapiegeräte |
| med.appl. | high-energy irradiation therapeutics | Supervolttherapie |
| med.appl. | high-energy irradiation therapeutics | Megavolttherapie |
| med.appl. | high-energy irradiation therapeutics | Hochvolttherapie |
| gen. | higher therapeutic potency | grössere therapeutische Breite |
| gen. | hot air therapeutic apparatus | therapeutische Heißluftapparate |
| health. | International Therapeutic Solidarity Fund | Internationaler Therapie-Solidaritätsfonds |
| gen. | low therapeutic safety index number | geringe therapeutische Breite |
| med. | margin of therapeutic safety | therapeutische Breite |
| med. | maximal therapeutic dose | maximale therapeutische Dosierung |
| gen. | medical treatment using therapeutic baths | Bäderbehandlung |
| med. | medico-therapeutic exploratory talk | ärztliches Gespräch |
| gen. | narrow therapeutic index | enge therapeutische Breite |
| health. | nutritive and therapeutic properties | ernährungsphysiologische und gesundheitsfördernde Eigenschaften |
| med. | organ removal for therapeutic purposes | Gewebeentnahme zu therapeutischen Zwecken |
| med. | organo-therapeutic extract | Auszug zu organotherapeutischen Zwecken |
| health. | organo-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered | Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getröcknet, auch als Pulver |
| health. | packageable therapeutic RNA | verpackbare therapeutische RNA |
| social.sc. | post-therapeutic social aid | nachgehende Fürsorge |
| health. | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs |
| food.ind. | ready-to-use therapeutic food | therapeutische Fertignahrung (RUTF) |
| health. | relapse therapeutic modality | therapeutische Methode für Rezidive |
| gen. | second therapeutic application | zweite therapeutische Anwendung |
| gen. | second therapeutic application | zweite medizinische lndikation |
| gen. | second therapeutic application | zweite medizinische Verwendung |
| gen. | second therapeutic application | zweite therapeutische lndikation |
| phys. | shock therapeutics | Schocktherapie |
| health. | Swiss Agency for Therapeutic Products | Schweizerisches Heilmittelinstitut |
| med. | therapeutic abortion | Abortus indicatus |
| econ. | therapeutic abortion | indizierte Abtreibung |
| health. | therapeutic abortion | therapeutische Schwangerschaftsunterbrechung |
| med. | therapeutic abortion | angezeigter Abort |
| med. | therapeutic abortion | therapeutischer Abort |
| med. | therapeutic abortion | indizierter Abort |
| pharma. | therapeutic added value | therapeutischer Mehrwert |
| nucl.phys., med. | therapeutic agent | Therapeutikum |
| med. | therapeutic aim | therapeutisches Ziel |
| med. | therapeutic anaesthesia | Heilanaesthesie |
| med. | therapeutic anaesthesia | therapeutische Anaesthesie |
| med. | therapeutic anesthesia | Heilanaesthesie |
| med. | therapeutic anesthesia | therapeutische Anaesthesie |
| med. | therapeutic apartment | betreutes Wohnen |
| gen. | therapeutic appliances and equipment | therapeutische Mittel und Geräte |
| nat.res. | therapeutic application of radionuclides | therapeutische Anwendung von Radionukliden (medical service) |
| pharma. | therapeutic areas | Anwendungsbereiche |
| gen. | therapeutic bath | Heilbad |
| gen. | therapeutic baths | Heilbäder |
| health. | therapeutic benefit | therapeutischer Vorteil |
| health. | therapeutic benefit | therapeutischer Nutzen |
| med.appl. | therapeutic bronchofibrescope | Therapiebronchofiberskop |
| gen. | therapeutic care | Heilfürsorge |
| pharma. | therapeutic chemistry | therapeutische Chemie (Andrey Truhachev) |
| pharma. | therapeutic classes | Wirkstoffklassen |
| health., nat.sc. | therapeutic cloning | therapeutisches Klonen |
| health., nat.sc. | therapeutic cloning | Klonen zu therapeutischen Zwecken |
| med. | therapeutic comminution | Aufsplittern |
| health. | therapeutic community | Release-Gruppe |
| health. | therapeutic community | therapeutische Gruppe |
| social.sc. | therapeutic community | therapeutische Gemeinschaft |
| med. | therapeutic compensation | Rekompensation |
| med. | therapeutic consequences | therapeutische Konsequenzen (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | therapeutic contact lens | therapeutische Kontaktlinse |
| med.appl. | therapeutic device | therapeutisches Gerät |
| med. | therapeutic diet | Heilnahrung |
| gen. | therapeutic dose | Verabreichungsdosis |
| health. | therapeutic dose | Dosis therapeutica |
| health. | therapeutic dose | Dosis curativa |
| nucl.phys., med. | therapeutic dose | Therapiedosis |
| health. | therapeutic dose | Heildosis |
| med. | therapeutic dose | therapeutische Dosis |
| med. | therapeutic drug session | Rauschsitzung |
| ed. | therapeutic education | Heilpädagogik |
| med.appl. | therapeutic effect | therapeutische Wirkung |
| health., pharma. | therapeutic effect | therapeutische Wirksamkeit |
| el. | therapeutic electrolysis | Elektropunktur |
| el. | therapeutic electrolysis | Galvanopunktur |
| el. | therapeutic electrolysis | Elektrostixis |
| el. | therapeutic electrolysis | therapeutische Elektrolyse |
| med. | therapeutic embolization | Katheterembolisation |
| med. | therapeutic embolization | therapeutische Embolisation |
| med. | therapeutic embolization | Embolotherapie |
| med. | therapeutic exercise | Korrektionsübung |
| med. | therapeutic exercise | Gymnastik |
| med. | therapeutic exercises | Bewegungsuebungen |
| tax. | therapeutic facility | Therapieeinrichtung |
| med. | therapeutic failure | therapeutischer Misserfolg |
| med. | therapeutic fever | Fieberkur |
| med. | therapeutic fever | Heilfieber |
| med. | therapeutic fever | Fiebertherapie |
| med. | therapeutic food | Heilnahrung |
| health. | therapeutic gene | therapeutisches Gen |
| health. | therapeutic group | therapeutisches Team |
| health., pharma. | Therapeutic Group Anti-infectives | Therapeutische Gruppe Antiinfektiva |
| health., pharma. | Therapeutic Group CNS | Therapeutische Gruppe ZNS |
| health., pharma. | Therapeutic Group Endocrinology | Therapeutische Gruppe Endokrinologie |
| health., pharma. | Therapeutic Group Oncology | Therapeutische Gruppe Onkologie |
| med. | therapeutic hypnosis | Heilhypnose |
| med. | therapeutic impasse | therapeutischer Engpass |
| med. | therapeutic index | therapeutischer Index |
| gen. | therapeutic index | therapeutische Breite |
| pharma. | therapeutic indication | Anzeige |
| pharma. | therapeutic indication | Indicatio |
| pharma. | therapeutic indication | Indikation |
| pharma. | therapeutic indication | therapeutische Indikation |
| pharma. | therapeutic indications | Heilanzeigen |
| pharma. | therapeutic indications | Anwendungsgebiete |
| health. | therapeutic indications and contra-indications | Heilanzeigen und Gegenanzeigen |
| med. | therapeutic intervention to prevent the manifestation of disease | therapeutischer Eingriff,durch den das Auftreten der Krankheit verhindert wird |
| med. | therapeutic laser | Therapielaser |
| med. | therapeutic margin | therapeutische Breite |
| med. | therapeutic measures | therapeutische Maßnahmen |
| pharma. | therapeutic moiety | therapeutischer Anteil |
| nucl.phys., med. | therapeutic nuclear medicine | therapeutische Nuklearmedizin |
| gen. | therapeutic pedagogy | Heilpädagogik |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | therapeutisch notwendiger Plasmaspiegel an Faktor-VIII-Aktivität |
| med. | therapeutic pneumothorax | therapeutischer Pneumothorax |
| med. | therapeutic pneumothorax | künstlicher Pneumothorax |
| gen. | therapeutic preparations for the bath | Badezusätze, therapeutische |
| nucl.phys., радиогр. | α-therapeutic procedure | alphatherapeutische Behandlung |
| радиогр. | α-therapeutic procedure | α-therapeutische Behandlung |
| gen. | therapeutic properties | gesundheitsfördernde Eigenschaften |
| med. | therapeutic property | therapeutische Eigenschaft |
| med. | therapeutic protein | therapeutisches Protein |
| med. | therapeutic protocol | Therapieprotokoll |
| med. | therapeutic protocol | Therapieplan |
| health. | therapeutic provirus | therapeutisches Provirus |
| health., nat.sc. | therapeutic purpose | therapeutischer Zweck |
| nucl.phys., med. | therapeutic radioactive drug | Nukleartherapeutikum |
| nucl.phys., med. | therapeutic radioactive drug | therapeutisches Radiopharmakon |
| nucl.phys., med. | therapeutic radioactive drug | Radiotherapeutikum |
| health. | therapeutic radiology | Bestrahlungstherapie |
| health. | therapeutic radiology | Strahlentherapie |
| nucl.phys., med. | therapeutic radiology | therapeutische Radiologie |
| health. | therapeutic radiology | radiologische Therapie |
| nucl.phys., med. | therapeutic radiopharmaceutical | Nukleartherapeutikum |
| nucl.phys., med. | therapeutic radiopharmaceutical | therapeutisches Radiopharmakon |
| nucl.phys., med. | therapeutic radiopharmaceutical | Radiotherapeutikum |
| gen. | therapeutic radiopharmaceuticals | Radiotherapeutika |
| gen. | therapeutic range | therapeutische Wirkungsbreite |
| радиоакт. | therapeutic ratio | Therapieverhältnis (ratio of dose required to eradicate the tumour to the tolerance dose for normal tissue) |
| med. | therapeutic ratio | therapeutischer Index |
| med. | therapeutic ratio of radiotherapy | therapeutisches Ansprechen auf Strahlentherapie |
| health. | therapeutic recreation program | therapeutisches Freizeitprogramm |
| health. | therapeutic recreation programme | therapeutisches Freizeitprogramm |
| health. | therapeutic respiration apparatus | Gerät für Atmungstherapie |
| med. | therapeutic response | therapeutische Wirkung |
| med. | therapeutic risk | Arzneimittelrisiko |
| med. | therapeutic schedule | Therapie-Schema |
| agric. | therapeutic shock | therapeutischer Schock |
| gen. | therapeutic sleep deprivation | therapeutischer Schlafentzug |
| pharma. | therapeutic substance of human origin | therapeutischer Stoff menschlichen Ursprungs |
| pharma. | therapeutic substance of human origin | therapeutische Substanz menschlichen Ursprungs |
| med. | therapeutic substance of human origin | therapeutische Substanz menschlichen Ursprung |
| gen. | therapeutic success | Therapieerfolg |
| health. | therapeutic technique | Therapietechnik |
| med. | therapeutic touch | therapeutische Berührung |
| med. | therapeutic transdermic system | transdermales therapeutisches System |
| health. | therapeutic treatment | therapeutische Behandlung |
| med. | therapeutic treatment of pulmonary tuberculosis | Behandlung von Lungentuberkulose |
| med. | therapeutic trial | Behandlungsversuch (Andrey Truhachev) |
| pharma. | Therapeutic trial | Therapieversuch |
| med. | therapeutic trial | Therapieversuch |
| nucl.phys., med. | therapeutic-type protective tube housing | Therapieröhre |
| nucl.phys., med. | therapeutic-type protective tube housing | Therapieröhrenschutzgehäuse |
| nucl.phys., med. | therapeutic-type protective tube housing | Therapieröhrengehäuse |
| nucl.phys., med. | therapeutic-type protective tube housing | Röhrenschutzgehäuse |
| med.appl. | therapeutic-type protective tube housing | Therapiehaube |
| med.appl. | therapeutic-type protective tube housing | Therapie-Röhrenschutzgehäuse |
| nucl.phys., med. | therapeutic-type protective tube housing | Therapieröhrenhaube |
| health. | therapeutic-type protective tube housing | Röhrenschutzgehäuse einer Therapie-Röhre |
| med. | therapeutic use | therapeutischer Zweck |
| med. | therapeutic use of foetal tissues | therapeutische Verwendung von Fetalgewebe |
| pharma. | therapeutic value | therapeutischer Wert |
| health. | therapeutic value of drugs | therapeutischer Wert von Drogen |
| радиоакт. | therapeutic X-ray tube | Therapieröhre |
| радиоакт. | therapeutic X-ray tube | Therapieröntgenröhre |
| nucl.phys., med. | therapeutic X-ray tube housing | Therapieröhrenhaube |
| nucl.phys., med. | therapeutic X-ray tube housing | Röhrenschutzgehäuse |
| nucl.phys., med. | therapeutic X-ray tube housing | Therapieröhre |
| nucl.phys., med. | therapeutic X-ray tube housing | Therapieröhrengehäuse |
| nucl.phys., med. | therapeutic X-ray tube housing | Therapieröhrenschutzgehäuse |
| med. | therapeutical sleep | Heilschlaf |
| med. | therapeutical sleep | Schlaftherapie |
| med. | transcutaneous therapeutic system | transdermales therapeutisches System |
| med. | use of dead human embryos for therapeutic purposes | Verwendung von toten menschlichen Embryonen zu therapeutischen Zwecken |
