| English | German |
| acceptance of technology | Technologieakzeptanz |
| acknowledged rule of technology | anerkannte Regel der Technik |
| application of physics to technology | technische Physik |
| Bachelor of Technology diploma BTECH diploma | Diplom einer Fachhochschule mit Technik- oder Wirtschaftsprofil |
| build-up of the technology | Entwicklung der Technologie |
| Centre for the Development of Educational Technology | Unterrichtstechnologisches Entwicklungszentrum |
| Charter of the International Institute for the Management of Technology | Charta des Internationalen Instituts für Führungsaufgaben in der Technik |
| college of technology | Technische Hochschule (TH) |
| commercialisation of technologies | Kommerzialisierung von Technologien |
| Committee for the european development of science and technology | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie |
| Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der strategischen Analyse,der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie1988-1992 |
| controllability of the technology | Beherrschbarkeit der Technologie |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | ZIS-Übereinkommen |
| Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology | Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Instituts für Führungsaufgaben in der Technik |
| Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| Delft University of Technology | Technische Hochschule Delft |
| development of nuclear technology | kerntechnische Entwicklung |
| economic application of new technologies | wirtschaftliche Umsetzung neuer Technologien |
| European Network of Law Enforcement Technology Services | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung |
| Federal Academy of Defence Administration and Technology | Bundesakademie für Wehrverwaltung und Wehrtechnik |
| Federal Ministry of Economic Affairs and Technology | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Federal Ministry of Economics and Technology Germany | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Federal Ministry of Research and Technology | Bundesministerium für Forschung und Technologie |
| Federal Ministry of Research and Technology | Bundesministerium für Forschung und Technik |
| Federal Ministry of Transport, Innovation and Technology | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| general programme of standardisation in the information technology sector | Normungsprogramm auf dem Gebiet der Info mationstechnologien |
| to have a command of technologies | Technologien beherrschen |
| impact of technologies on employment | Auswirkung der Technologie auf die Beschäftigung |
| international cooperation in the field of technology | internationale technologische Zusammenarbeit |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Gemeinsames Unternehmen IMI |
| Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Staatsminister der Regierung und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Handel und Technologie und Verbraucherfragen |
| National Institute of Science and Technology Policy | Amt der Regierung für technologische Analysen und Prospektiven |
| overall programme of marine research and technology | Gesamtprogramm Meeresforschung und Meerestechnik |
| "places of call" for practical technology transfer | Anlaufstellen für den praktischen Technologietransfer |
| preventive assessment of the consequences of armaments technology | vorbeugende Rüstungstechnologiefolgenabschätzung |
| problems of information technology | informationstechnische Probleme |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| provision of technology | Weitergabe von technischen Kenntnissen |
| Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 |
| R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | FTE-Maßnahmen:Verbreitung und Nutzung der FTE-Ergebnisse,Technologietransfer und Innovation |
| Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik |
| sensible handling of technology | vernünftiger Umgang mit der Technologie |
| social impact of new technologies | soziale Auswirkungen der neuen Technologien |
| social shaping of technology | Beeinflussung der Technologie durch die Gesellschaft |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien |
| State College of Agricultural Technology | staatliche agrartechnologische Hochschule |
| State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Staatssekretär, Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| state-of-the-art technology | neueste/modernste Technologie |
| Swiss Federal Institute of Technology Zurich | Eidgenössische Technische Hochschule Zürich ETH |
| technology advice adapted to specific groups of products | spezielle produktgruppenorientierte Technologieberatung |
| technology of the first wall confining the plasma | Technologie der dem Plasma gegenüberliegenden ersten Wand |
| units of study relating to new technologies | Ausbildungsmodule aus dem Bereich der neuen Technologien |
| University of Technology | Technische Universität (TU) |
| Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Technologietransfer |
