| Subject | English | German |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Aktionen,die den Technologieaustausch und Technologietransfer nach dritten Ländern im Energiebereich zum Gegenstand haben |
| gen. | activity with low technology content | Tätigkeit mit niedrigem technologischem Standard |
| UN | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" | Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD" |
| nat.sc. | advanced-technology centre | High-Tech-Zentrum |
| nat.sc. | advanced-technology centre | Kompetenzschwerpunkt |
| nat.sc. | advanced-technology centre | hochspezialisierte Einrichtung |
| nat.sc. | advanced-technology centre | Spitzenforschungseinrichtung |
| gen. | advanced technology centre | High-Tech-Zentrum |
| auto. | advanced technology development | Vorentwicklung |
| econ. | advanced technology industry | hoch entwickelte Industrie |
| mining. | advanced technology mining | fortgeschrittene Bergtechnik |
| IT, R&D. | Advisory Committee for Innovation and Technology Transfer | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer |
| econ., nat.sc. | Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer |
| tech. | Agreement establishing an International Science and Technology Centre | Übereinkommen zur Gründung eines Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums |
| interntl.trade., IT, patents. | Agreement on Trade in Information Technology Products | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| IT | Agreement on trade in information technology products | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| gen. | Agreement on Trade in Information Technology Products | Übereinkommen über Informationstechnologie |
| nat.sc. | Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | Übereinkommen zur Gründung eines Wissenschafts- und Technologiezentrums in der Ukraine |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | Programm zur Förderung von Technologie, Betriebssicherheit und Qualitätssicherung |
| gen. | Application Technology Centre | Anwendungstechnikum |
| el. | application technology satellite | Satellit mit angewandter Technologie |
| econ. | applications technology satellite | Satellit für Fernsehübertragung und Vermittlung von Telefongesprächen |
| law, IT | Arthur C.Clarke Communication, Energy and Space Technology Training Centre | Arthur-C.-Clarke-Ausbildungszentrum für Kommunikations-,Energie-und Weltraumfunktechnik |
| environ., engl. | Asia-Europe Environmental Technology Center | Asia-Europe Environmental Technology Center |
| comp., MS | Assistive Technology Program | Hilfstechnologieprogramm (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| fin., nat.sc. | Association of German Technology and Business Incubation Centres | Arbeitsgemeinschaft Deutscher Technologie- und Gründerzentren |
| gen. | Bachelor of Technology diploma BTECH diploma | Diplom einer Fachhochschule mit Technik- oder Wirtschaftsprofil |
| ed. | basic information and communication technology skills | grundlegende IKT-Fertigkeiten |
| ed. | basic information and communication technology skills | grundlegende IKT-Kompetenzen |
| ed. | basic information and communication technology skills | grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie |
| microel. | beam tape carrier technology for automated bonding of semiconductor chips | Zwischenträgertechnik für automatisches Bonden von Halbleiterchips |
| nat.sc. | Berlin Technology Agency | Berliner Technologie-Agentur |
| environ. | best available technology economically achievable | beste zur Verfuegung stehende und wirtschaftlich erreichbare Technik |
| fin., nat.sc., environ. | best available technology not entailing excessive cost | BAT, die keine übermäßigen Kosten verursacht |
| nat.res. | best practicable waste treatment technology, BPWTT | optimale Abwasserbehandlungstechnologie |
| gen. | best practical control technology currently available | beste gegenwaertig verfuegbare praktische Bekaempfungstechnik |
| gen. | bio-process technology base | Bioprozesstechnologiebasis |
| biol. | Bureau of Technology Assessment | Büro für Technikfolgen-Abschätzung |
| ed. | catering technology block | Hotelfachschule |
| econ., ed. | Center for Economic Research Swiss Federal Institute of technology Zurich | WIF |
| econ., ed. | Center for Economic Research Swiss Federal Institute of technology Zurich | Institut für Wirtschaftsforschung Eidgenössische Technische Hochschule Zürich |
| med. | centre where genetic technology is carried out | Gentechnologiezentrum |
| ed. | Chief Technology Officer | Vorstand Technik |
| gen. | Chief Technology Officer CTO | Technikvorstand |
| gen. | Chief Technology Officer female, CTO | Technische Direktorin |
| gen. | Chief Technology Officer CTO | Technischer Direktor |
| gen. | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Joint Technology Initiative | "Clean Sky"-Initiative |
| environ., UN | Clean Technology Fund | Fonds für Saubere Technologien |
| gen. | Climate Technology Initiative | Klima-Technologie-Initiative |
| UN | climate technology mechanism | Technologie-Mechanismus |
| gen. | Climate,Energy and Environmental Technology Division | Abteilung Klima,Energie und Umwelttechnologie |
| econ., mater.sc. | Club of Swiss Technology Parks | Club der Schweizer Technologieparks |
| microel. | combine one lithographic technology with others | ein technologisches lithografisches Verfahren mit anderen vereinigen |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| biol. | Committee on the promotion of energy technology in Europe | Ausschuss für die Förderung der Energietechnologien in Europa |
| f.trade. | common rules governing control of exports of military technology and equipment | gemeinsame Regeln für die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| el. | communications technology satellite | Fernmeldeversuchssatellit |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Gemeinschaftsaktion für den Einsatz der Informationstechnologie und der Telekommunikation im Gesundheitswesen-Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin-Voruntersuchung |
| econ. | Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation | Gemeinschaftsinitiative zur Förderung des regionalen Forschungs-,Technologie-und Innovationspotentials |
| social.sc. | Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994 | Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen 1993-1994 |
| social.sc., nat.sc. | Community technology initiative for disabled and elderly people | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen |
| social.sc., nat.sc. | Community technology initiative for disabled and elderly people | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen |
| comp., MS | community technology preview | Community Technology Preview (Unsupported, prerelease software intended to make the latest working build of a particular product available to developers) |
| gen. | complex technology containing both patented and non-patented elements | komplexe Technologien mit patentierten und nichtpatentierten Elementen |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Biomedizinische Technik |
| life.sc., tech. | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Biomedizinische Technik, Technologiebewertung, Transfer und Normung |
| biol. | consultancy service for firms for innovation and technology transfer | Beratungsstelle für Innovation und Technologie-Transfer |
| mater.sc. | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer |
| econ. | consumption technology matrix | technologische Matrix des Verbrauchs |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | ZIS-Übereinkommen |
| fin., IT | Convention on the use of information technology for customs purposes | Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| tax., IT | Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes | Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| R&D. | COST Ad Hoc Working Party on Technology-driven Physics | COST-Ad-hoc-Gruppe "Technologieorientierte Physik" |
| R&D. | COST Nanosciences and Technology Advisory Group | beratende COST-Gruppe "Nanowissenschaften und -technologien" |
| refrig. | cryogenic technology V | Kryotechnologie |
| gen. | Defense Technology and Procurement Agency | Gruppe für Rüstungsdienste |
| tech. | describe technology over the telephone | Technologie am Telefon beschreiben |
| environ. | Division of Technology and Contaminated Sites | Abteilung Sicherheitstechnik und Altlasten |
| life.sc., el. | earth resources technology satellite | Erdforschungssatellit |
| mining. | earth resources technology satellite | Ressourcensatellit |
| gen. | earth resources technology satellite | Erderkundungssatellit |
| life.sc., el. | Earth resources technology satellite | Erdforschungssatellit |
| nat.sc. | Earth Resources Technology Satellite | Erdbeobachtungssatellit |
| mining. | earth resources technology satellite | Satellit für Bodenaufnahmen (der reflektierten Sonnenenergie) |
| econ. | earth resources technology satellite | Satellit zur Erkundung und Nutzung der Rohstoffquellen der Erde |
| gen. | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Australien |
| gen. | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Kanada |
| gen. | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Südafrika |
| environ. | "end of pipe" technology for elimination | Technologie für finale Entsorgungsverfahren |
| gen. | Energy,Technology and Research Division | Abteilung Energie,Technologie und Forschung |
| environ., energ.ind. | Energy Technology Clearing House | Clearinghaus für Energietechnologie |
| el. | ENIAC Technology Platform | Europäische Technologieplattform für Nanoelektronik |
| NGO | Environmental Technology Group | Gruppe Umwelttechnik |
| econ., nat.sc. | ERP Technology Programme | ERP-Technologieprogramm |
| gen. | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik Euratom-Kanada |
| nat.sc., industr. | European advanced sub-micron technology programme | Europäisches Programm für Submikrontechnik |
| social.sc., IT | European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry | Europäischer Verband der büro- und informationstechnischen Industrie |
| commer., R&D. | European Association of Research and Technology Organisations | Europäischer Verband der Forschungs-und Technologieorganisationen |
| construct. | European Construction Technology Platform | Europäische Technologieplattform für Bautechnik |
| industr., R&D. | European Defence Research and Technology strategy | Europäische Strategie für Verteidigungsforschung und -technolgie |
| energ.ind. | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie |
| IT | European Information Technology Conference | Europäische Informationstechnologie-Konferenz |
| IT | European Information Technology Observatory | Europäische Informationstechnologie-Beobachtungsstelle |
| gen. | European Information Technology Observatory | europäische Informationstechnologie-Beobachtungsstelle |
| IT | European Information Technology Prize | europäischer Preis der Informationstechnologien |
| ed., IT | European Learning Technology Association | Europäische Vereinigung für Lerntechnologie |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung |
| nat.sc. | European Parliamentary Technology Assessment | europäische parlamentarische Technikfolgenabschätzung |
| nat.sc. | European Parliamentary Technology Assessment network | europäische parlamentarische Technikfolgenabschätzung |
| polit. | European Research and Technology Community | Europäische Forschungs-und Technologiegemeinschaft |
| nat.sc. | European Science and Technology Assembly | Europäische Wissenschafts- und Technologieversammlung |
| mater.sc. | European Science and Technology Assembly | Europäische Wissenschafts-und Technologieversammlung |
| tech., R&D. | European Science and Technology Community | Europäische Wissenschafts- und Technologiegemeinschaft |
| nat.sc. | European Science and Technology Observatory | Europäisches Wissenschaftlich-technisches Observatorium |
| mater.sc. | European Science and Technology Observatory | Europäisches wissenschaftlich-technisches Observatorium |
| R&D., econ. | European Space Research and Technology Centre | Europäisches Zentrum für Raumfahrttechnik |
| met. | European Steel Technology Platform | Europäische Plattform für Stahltechnologie |
| energ.ind. | European Strategic Energy Technology Plan | Europäischer Strategieplan für Energietechnologie |
| gen. | European Strategic Energy Technology Plan | SET-Plan |
| mater.sc. | European technology assessment network | ETAN-Netz |
| biol. | European Technology Assessment Network | Europäisches Netz für Technologiebewertung |
| mater.sc. | European technology exchange day | Europäische Veranstaltung zum technologischen Austausch |
| fin., nat.sc. | European Technology Facility | Europäische Technologie-Fazilität |
| gen. | European Technology Platform | Europäische Technologieplattform |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk |
| el. | European Technology Platform on Nanoelectronics | Europäische Technologieplattform für Nanoelektronik |
| microel. | extendability of E-beam technology to smaller feature sizes | Erweiterungsfähigkeit der Elektronenstrahltechnik auf kleinere Strukturgrößen |
| microel. | extension of VLSI technology into submicrometre geometries | Ausdehnung der VLSI-Technik in den Submikrometerbereich |
| fin. | Federal Government Co-ordination and Advisory Board for Information Technology within the Federal Administration | Koordinierungs-und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung |
| fin. | Federal Government Co-ordination and Advisory Board for Information Technology within the Federal Administration | KBSt |
| ed., industr. | Federal Institute of Technology Lausanne | Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne |
| ed., industr. | Federal Institute of Technology Zurich | Eidgenössische Technische Hochschule Zürich |
| nat.sc. | Federal Office for Defence Technology and Procurement | Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung |
| IT | fiber technology in practical use | gängige Fasertechnologie |
| IT | fibre technology in practical use | gängige Fasertechnologie |
| gen. | Finnish Funding Agency for Technology and Innovation | Finnisches Zentrum für Technologie- und Innovationsförderung |
| gen. | Forensic Information Technology Working Group | Expertengruppe "Kriminologische Informationstechnologie" |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa" |
| gen. | forward technology studies | technologische Zukunftsforschung |
| environ., energ.ind. | Fuel Cells and Hydrogen Joint Technology Initiative | gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff |
| gen. | Fusion Technology Steering Committee | Lenkungsausschuss Fusionstechnologie |
| clin.trial. | Gene Technology Law | GenTG |
| gen. | general programme of standardisation in the information technology sector | Normungsprogramm auf dem Gebiet der Info mationstechnologien |
| nat.sc. | General Technology Note | Allgemeine Technologie-Anmerkung |
| nat.sc. | general technology note | Allgemeine Technologieanmerkung (ATA, GTN) |
| commun., IT | German Association for Information Technology, Telecommunications and New Media | Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien |
| transp. | German Society for Rocket Technology and Space Travel | Deutsche Gesellschaft für Raketentechnik und Raumfahrt e.V. |
| f.trade. | goods and technology, whether or not originating in the Community | Güter und Technologien mit oder ohne Ursprung in der Gemeinschaft |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern |
| commun., IT | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | Grünbuch über die Konvergenz der Bereiche Telekommunikation,Medien und Informationstechnologie |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen: Ein Schritt in Richtung Informationsgesellschaft |
| commun. | Green Paper on the deployment of information technology systems | Grünbuch über den verstärkten Einsatz der Telematiksysteme |
| gen. | "group technology concepts" | "Gruppentechnologiekonzepte" |
| NGO | Head of the Environmental Technology Group | Gruppenleiter für Umwelttechnik |
| health. | health technology assessment | Bewertung von Gesundheitstechnologien |
| health., R&D. | Health Technology Assessment | Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen |
| gen. | Health Technology Assessment | Gesundheitstechnologiefolgenabschätzung |
| health., R&D. | Health Technology Assessment | Bewertung von Gesundheitstechnologien |
| health. | health technology assessment | Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen |
| gen. | health technology assessment | Gesundheitstechnologiefolgenabschätzung |
| fin., industr. | Hellenic Technology Clusters Initiative | Griechische Technologie-Cluster-Initiative |
| econ., social.sc., tech. | high-technology and high-growth small and medium-sized enterprises | wachstumsintensive kleine und mittlere Unternehmen im Hochtechnologiebereich |
| gen. | high technology companies | Hochtechnologiekonzerne |
| gen. | high technology company | High-Tech-Unternehmen |
| crim.law., IT | high technology crime | High-Tech-Kriminalität |
| crim.law., IT | high technology crime | Hochtechnologiekriminalität |
| crim.law., IT | high technology crime | Hochtechnologie-Kriminalität |
| commer., polit. | high-technology exports | High-Tech-Exporte |
| gen. | high technology fields | Hochtechnologiebereiche |
| gen. | high-technology firm | High-Tech-Unternehmen |
| interntl.trade. | high-technology industries | Wirtschaftszweige mit hochentwickelter Technologie |
| IMF. | high technology industry | Industrie der Spitzentechnologie |
| IMF. | high technology industry | High-Tech-Industrie |
| law, ADR | high technology market | High-Tech-Markt |
| health. | high-technology medicinal product | technologisch hochwertiges Arzneimittel |
| med. | high technology medicinal product | technologisch hochwertiges Medikament |
| pharma. | high-technology medicinal products | technologisch hochwertige Arzneimittel |
| gen. | high-technology medicine | Apparatemedizin |
| gen. | high-technology products/goods | Hochtechnologiegüter |
| law, ADR | high technology projects | Spitzentechnologievorhaben |
| gen. | high-technology sectors | technologische Spitzenbereiche |
| R&D. | high-value-added technology sector | Sektor mit hohem technologischen Wertzuwachs |
| energ.ind. | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform | Plattform für Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal Technology Platform | Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen |
| gen. | Information and Communication Technology Department | Direktion Informations-und Kommunikationstechnik |
| construct. | Information and Technology Centre for Transport and Infrastructure | Institut für Normung und Forschung im Erd-, Wasser- und Straßenbau und in der Verkehrstechnik |
| gen. | Information Technology Agreement | Übereinkommen über Informationstechnologie |
| interntl.trade., IT, patents. | Information Technology Agreement | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| environ. | information technology and facilities | Informationstechnologie und -einrichtungen |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung |
| IT, social.sc. | information technology and language support | Unterstützung im Bereich EDV/Sprachen |
| gen. | information technology and methodology | Informationstechnologie und -methodologie |
| polit. | Information Technology and Security Branch | Unterabteilung "Informationstechnologie und Sicherheit" |
| environ. | Information Technology and Telematics Advisory Group | Beratungsgruppe Informationstechnologie und Telematik |
| econ. | information technology applications | Informatikanwendung |
| busin., IT | information technology assessment | informationstechnologische Wirkungsforschung |
| IT | information technology coordination | EDV-Koordinierung |
| polit., IT | Information Technology Division | Abteilung "Informationstechnik" |
| magn. | information technology equipment | Einrichtungen der Informationstechnik |
| IT, R&D. | Information Technology European Awards | Europäische Preise für Informationstechnologie |
| gen. | information technology industries | Informationstechnologie-Industrien |
| environ. | information technology industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment | Datenverarbeitungsindustrie |
| econ. | information technology industry | Datenverarbeitungsindustrie |
| busin., IT | information technology infrastructure | Informationsinfrastruktur |
| environ. | Information technology of EEA and EIONET | ormationstechnologie für EEA und EIONET |
| gen. | information technology officer | Informatikkaufmann |
| IMF. | Information Technology Policy Committee | Informationstechnologie-Ausschuss |
| econ. | information technology profession | Informatikberuf |
| IT | Information Technology Promotion | Plan für den Ausbau der Informatik |
| IT | Information Technology Safety Evaluation Criteria | Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik |
| gen. | Information Technology Security Advisor | IT-Sicherheitsberater |
| gen. | Information Technology Security Evaluation Criteria | Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik |
| IT | Information Technology Security Evaluation Criterion | Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik |
| IMF. | Information Technology Services | Informationstechnologiedienste |
| IT, tech. | information technology standardization launch contract | Anlaufvertrag auf dem Gebiet der informationstechnischen Normung |
| gen. | information technology standards/equipments | informationstechnische Normen/Geräte |
| IT | information technology tools | IT-Instrumente |
| econ. | information technology user | EDV-Benutzer |
| mater.sc. | Innovation and Technology Equity Project | Projekt Investition in Innovation und Technologie |
| mater.sc. | Innovation and Technology Equity Project | I-TEC Projekt |
| tech. | Institute for Metrology and Technology NMi | Niederländisches Eichamt |
| tech., R&D. | intangible technology transfer | nicht gegenständlicher Technologietransfer |
| tech., R&D. | intangible technology transfer | immaterieller Technologietransfer |
| law, ADR | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | zwischenstaatlicher Ausschuss für Wirtschaft und Technik im Dienste der Entwicklung |
| nat.sc. | international conference on research and technology organizations in Europe | internationale Konferenz über Forschungs- und Technologieeinrichtungen in Europa |
| energ.ind. | International Energy Technology Group | Internationale Gruppe für Energietechnologie |
| environ. | International Environmental Technology Centre | internationales Zentrum für Ökotechnologie |
| commun., IT | International Information and Telecommunications Technology Fair | Internationale Fachmesse für e-intelligence, IT- und Kommunikationslösungen |
| econ. | International Licensing, Innovation and Technology Consultants'Association | Verband der Patentwirtschaftler |
| nat.sc. | International Science and Technology Centre | Internationales Wissenschafts- und Technologiezentrum |
| mater.sc. | International Science and Technology Centre | internationales Wissenschafts-und Technologiezentrum |
| mater.sc. | inter-organizational technology collaboration | technologische Zusammenarbeit zwischen Organisationen |
| social.sc., R&D. | interrelationship between technology and society | Beziehungszusammenhang von Technik und Gesellschaft |
| gen. | Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik |
| nat.sc., industr. | Joint Technology Initiative | gemeinsame Technologieinitiative |
| nat.sc., industr. | Joint Technology Initiative | GTI |
| transp., avia. | Joint Technology Initiative on Clean Sky | gemeinsame Technologieinitiative "Clean Sky" |
| gen. | Joint Technology Initiative on Clean Sky | Clean Sky |
| gen. | Joint Technology Initiative on Clean Sky | "Clean Sky"-Initiative |
| environ., energ.ind. | Joint Technology Initiative on Fuel Cells and Hydrogen | gemeinsame Technologieinitiative für Brennstoffzellen und Wasserstoff |
| pharma., R&D. | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel |
| pharma., R&D. | Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Initiative Innovative Arzneimittel |
| nat.sc. | Joint Technology Management Plan | Gemeinsamer Technologiemanagementplan |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Gemeinsames Unternehmen IMI |
| IMF. | Language Technology Advisory Group TGS-Language Services | Beratungsgruppe für Sprachtechnologie |
| coal. | low technology mechanized shortwall mining system | mechanisiertes Kurzstrebgewinnungssystem |
| f.trade. | making technology available | Bereitstellen von Technologie |
| nat.sc., transp. | Marine Science and Technology Programme | Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie |
| commun. | Materials Technology and Testing Division | FE1 |
| commun. | Materials Technology and Testing Division | Abteilung Materialtechnik und Prüfwesen |
| microel. | measurement technology for the semiconductor industry | Meßtechnik für die Halbleiterindustrie |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom, dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen |
| gen. | Minister for Information Technology and Post | Minister für Informationstechnologien und Post |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Staatsminister der Regierung und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Handel und Technologie und Verbraucherfragen |
| mil. | missile Technology Control Regime | Trägertechnologie-Kontrollregime (MTCR) |
| law | missile technology control regime | Trägertechnologie-Kontrollregime |
| gen. | missile technology control regime MTCR | Trägertechnologieregime |
| R&D. | multi-technology integrated product | Produkt mit breiter technologischer Integrationsbasis |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Mehrjähriges Programm 1988-1993 für auf Biotechnologie gestützte agroindustrielle Forschung und technologische Entwicklung |
| law, nat.sc. | Multivalent Technology Transfer Licence Agreement | Lizenz zur Weitergabe der multivalenten Technik |
| ed., mater.sc. | N ew European Programme for Technology Utilization in Education | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| ed., IT | National Information Technology in Education Centre | Irlands berufliches Vorbereitungs- und Ausbildungsprogramm |
| gen. | National Institute of Science and Technology Policy | Amt der Regierung für technologische Analysen und Prospektiven |
| gen. | National Technology Agency | Finnisches Zentrum für Technologie- und Innovationsförderung |
| gen. | NATO Research and Technology Organisation | Forschungs- und Technologieorganisation der NATO |
| environ., mater.sc. | Network for Environmental Technology Transfer | Europäisches Informationsnetz für Umweltschutz-Technologietransfer |
| environ. | Network for Environmental Technology Transfer | Informationsnetz für den Umwelttechnologietransfer |
| nat.sc., environ. | Network for Environmental Technology Transfer | Europäisches Informationsnetz über Umwelttechnologien |
| commun. | Network Technology Division | Abteilung Technik Fernmeldenetze |
| energ.ind. | New Energy and Industrial Technology Development Organisation | Entwicklungsorganisation für Neue Energien und Industrielle Technologie |
| fin., nat.sc. | new-technology-based firm | Unternehmen, in denen neue Technologien eingesetzt werden |
| fin., nat.sc. | New Technology Based Firm | Unternehmen, in denen neue Technologien eingesetzt werden |
| gen. | new technology-based firms | neue technologie-basierte Firmen |
| mil. | Nuclear Suppliers Group NSG missile Technology Control Regime | Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer und des Trägertechnologie-Kontrollregimes (MTCR) |
| tech. | Nuclear Technology Note | Nukleartechnologie-Anmerkung (NTA) |
| nat.sc. | Nuclear Technology Note | nukleartechnologische Anmerkung (NTN) |
| environ., R&D. | Office for Technology Assessment | Amt für Technikfolgen-Abschätzung |
| gen. | "places of call" for practical technology transfer | Anlaufstellen für den praktischen Technologietransfer |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985 |
| gen. | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries OESO | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries |
| mater.sc. | platform of technology-users | Plattform für Technologieanwender |
| nat.sc. | priority technology project | prioritäres Technologieprojekt |
| mater.sc. | priority technology project | technologisch prioritäres Projekt |
| transp., avia. | Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Strategisches Forschungs-und Technologie-Programm im Bereich der Luftfahrt |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Vorhaben zur Förderung der Energietechnologien für die neuen Länder der Bundesrepublik DeutschlandProgramm THERMIE 1991-1992 |
| nat.sc., energ.ind. | Promotion of energy technology in Europe | Förderung der Energietechnologien in Europa |
| biol. | Promotion of energy technology in Europe | Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie |
| met. | Protective Coatings Technology laboratory | Labor für Schutzüberzugstechnologie |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| commun. | Radio Communication Technology Division | Abteilung Drahtlose Nachrichtentechnik |
| biol. | regional innovation and technology transfer infrastructures and strategies | regionale Infrastrukturen und Strategien für Technologietransfer und Innovationsförderung |
| polit., loc.name., nat.sc. | regional technology transfer project | regionales Technologietransferprojekt |
| med. | rehabilitation technology network | Netz von Reha-Technologiezentren |
| PSP | relay technology categories | Schutzarten für Relais |
| tech. | relevant goods and technology from Iran | einschlägige Güter und Technologien aus Iran |
| met. | repair technology for coatings | Reparaturtechnologie für Beschichtungen |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 |
| gen. | Research and Technology Assistant Director | beigeordneter Abteilungsleiter Forschung und Technologie |
| commun. | Research and Technology Centre | Forschungs- und Technologiezentrum (DTAG, since 1.10.1992, formerly 'Fernmeldetechnisches Zentralamt', corresponds to BTL) |
| gen. | Research and Technology Directorate | Abteilung Forschung und Technologie |
| biol. | Research and Technology Fund | Fonds für Forschung und Technologie |
| gen. | Research and Technology Organisation | Forschungs- und Technologieorganisation |
| nat.sc. | research, technology, development and innovation | Forschung, technologische Entwicklung und Innovation |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | FTE-Maßnahmen:Verbreitung und Nutzung der FTE-Ergebnisse,Technologietransfer und Innovation |
| R&D. | Safety Technology Institute | Institut für Sicherheitstechnologie |
| patents. | Science and Technology Centre in Ukraine | ukrainisches Wissenschafts- und Technologiezentrum |
| biol. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit mit den Maghreb-Ländern und anderen Mittelmeerländern |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Initiative Avicenne |
| R&D. | science and technology for development | Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | Wissenschaft und Technik im Dienst der Entwicklung |
| environ., R&D. | Science and Technology for Environmental Protection 1989 to 1992 | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz |
| biol. | Science and Technology for Environmental Protection | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz |
| environ. | Science and technology for environmental protection programme | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz1989-1992 |
| gen. | Science and Technology Observatory | Wissenschafts-und Technologieobservatorium |
| polit., R&D. | Science and Technology Options Assessment | Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen |
| polit. | Science and technology options assessment | Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA |
| ed. | Science and Technology Public Information Service | Stiftung für Öffentlichkeitsarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | Naturwissenschaften, Technologie, Ingenieurwissenschaften, Mathematik |
| f.trade. | Scientific and Technology Research Committee CREST | Ausschuss für wissenschaftliche und technologische Forschung (AWTF) |
| gen. | Sector for Information Technology & Conferences | Bereich Informationstechnologie und Konferenzen |
| mater.sc. | sectoral technology centre | branchenspezifisches Technologiezentrum |
| met. | skilled foundry technology worker | Fachkraft für Giessereitechnik |
| met. | skilled iron and steel process technology worker | Fachkraft für Prozesstechnik Eisen-und Stahlerzeugung |
| gen. | sociological technology studies | Techniksoziologie |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | Optionen für SOX-Kompatibilität und SOX-Technologie (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| microel. | state of technology know-how | technischer Wissensstand |
| mater.sc. | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer1989-1993 |
| ed., commun., R&D. | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer | Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer 1989-1993 |
| law, ADR | Strategic programme for innovations and technology transfer | strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer |
| busin., IT | strategic technology action plan | strategischer Technologieeinsatzplan |
| energ.ind. | strategic technology plan for energy | Europäischer Strategieplan für Energietechnologie |
| gen. | strategic technology plan for energy | SET-Plan |
| agric. | Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources | Unterausschuß "Forschung und Technologie"/Land- und fortwirtschaftliche Ressourcen |
| microel. | substrate technology for surface-mounted components | Substrattechnik für Oberflächenbestückung |
| nucl.phys. | Sustainable Nuclear Energy Technology Platform | Technologieplattform für nachhaltige Kernenergie |
| ed. | Swiss Federal Institute of Technology Zurich | Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETH) |
| ed., nat.sc. | Swiss federal Institute of Technology, Zurich | Eidgenössische Technische Hochschule |
| ed., nat.sc. | Swiss federal Institute of Technology, Zurich | Eidgenössische Technische Hochschule Zürich |
| gen. | Swiss Federal Institute of Technology Zurich | Eidgenössische Technische Hochschule Zürich ETH |
| IT | Swiss Federal Office of Information Technology and Systems | Bundesamt für Informatik |
| ed. | Swiss Science and Technology Council | Schweizerischer Wissenschafts-und Technologierat |
| fin., industr. | technology absorption | Aufnahme von Technologie |
| fin., industr. | technology absorption capacity | Fähigkeit zur Aufnahme von Technologie |
| gen. | technology-accompanying social research | Technologie-begleitende Sozialforschung |
| busin., IT | technology action plan | Technologieeinsatzplan |
| gen. | technology advice adapted to specific groups of products | spezielle produktgruppenorientierte Technologieberatung |
| IMF. | Technology and General Services Department | Abteilung Technologie und allgemeine Dienste |
| lab.law. | technology and job-security agreement | Vereinbarung über Technologie und Arbeitssicherheit |
| gen. | technology and materials | Technologie und Werkstoffkunde |
| gen. | Technology and Quality | Technologie und Qualität |
| busin., IT | technology architecture | Technologiearchitektur |
| gen. | technology-assessing social research | Technologie-abschätzende Sozialforschung |
| tech. | Technology Assessment | Technologiefolgen-Abschaetzung |
| gen. | technology assessment TA | Technikfolgenabschätzung |
| busin., IT | technology assessment | Technologiefolgen-Abschätzung |
| environ. | technology assessment The systematic analysis of the anticipated impact of a particular technology in regard to its safety and efficacy as well as its social, political, economic, and ethical consequences | Technology Assessment |
| law, ADR | technology assessment | Abschätzen der Folgen technologischer Innovation |
| chem. | technology assessment | Technikfolgenabschätzung |
| tech. | technology assessment | Technologie-Folgenabschätzung |
| tech. | technology assessment | Technologiebeurteilung |
| busin., IT | technology assessment | Technologiefolgenabschätzung |
| gen. | technology assessment methods | Technologie-Beurteilungsmethoden |
| busin., IT | technology assessment research | Technologie-Wirkungsforschung |
| tech. | technology audit | technologischer Audit |
| tech. | technology awareness | Sensibilisierung in bezug auf neue Technologie |
| tech. | "technology awareness agencies" | technologische Analyse- und Sensibilisierungsdienste |
| tech. | "technology awareness agencies" | Dienste zur technologischen Analyse und Sensibilisierung |
| gen. | technology-based | technologiebasiert |
| gen. | technology-based firm | technologie-basiertes Unternehmen |
| mater.sc. | technology broker | Technologie-Vermittler |
| industr. | technology brokerage | Technologie-Börse |
| nat.res. | technology causing no pollution | umweltfreundliche Technologie |
| amer. | technology center | Technologiezentrum |
| brit. | technology centre | Technologiezentrum |
| nat.sc. | Technology Cross-Licence Agreement | Vereinbarung über wechselseitige Technologielizenzen |
| nat.sc. | technology development programme | Technologieförderprogramm |
| microel. | technology dissemination | Bekanntgabe technologischer Verfahren |
| microel. | technology dissemination | Austausch technologischer Verfahren |
| gen. | technology dissemination agencies | Technologievermittlungsstellen |
| fin., industr. | technology dissemination network | Netz für Technologiediffusion |
| mater.sc. | technology dissemination programme | Programm der Technologieverbreitung |
| gen. | Technology Division | Abteilung Technik |
| coal. | technology employed in exploiting | Erschließungstechnologie |
| ed. | technology-enhanced learning | technologiegestütztes Lernen |
| gen. | technology evaluation and exploration projects | Technologie-Evaluierungs- und Exploration vorhaben |
| fin. | Technology Exchange Awards | Förderung von Technologietransfer |
| econ. | technology export | Technologieexport |
| biol. | technology fair | Technologiemesse |
| mater.sc. | technology fair | Technologiebörse |
| met. | technology for attaining ultra-fast reheating | ultrarasches Erwärmen |
| nat.sc. | technology for business processes | Technologie für Unternehmen |
| chem. | technology for CO 2 sequestration | Technologie zur CO 2-Komplexbildung |
| nat.sc., industr. | technology for components and sub-systems | Technologie für Komponenten und Teilsysteme |
| ed. | technology for learning | Lerntechnologie |
| mater.sc. | technology for shaping components | Technologie zur Formung der Komponenten |
| agric. | technology for sterilizing milk cartons | Verfahren zur Sterilisierung von Milchkartons |
| ed. | technology for the deaf | Gehörlosentechnik |
| commun., IT | technology for the evolution of the configurations | Technik zur Entwicklung von Konfigurationen |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen |
| social.sc. | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen |
| busin., IT | technology forecast | Technologievorhersage |
| busin., IT | technology forecasting | Technologievorhersage |
| gen. | technology foresight | technischer Weitblick |
| gen. | technology foresight | Technologie-Foresight |
| gen. | technology foresight | Technikvorausschau |
| busin. | technology frontier | technologische Front |
| busin. | technology frontier | Technologieschwelle |
| busin. | technology frontier | technologische Spitze |
| busin., IT | technology gap | Technologielücke |
| comp., MS | Technology Guarantee | Technologie-Garantie (The promotional program that encourages OEM Direct and System Builder Channel (SBC) to upgrade to Office 2007 and retail customers to upgrade to Office 2007 and/or Windows Vista) |
| busin., IT | technology impact analysis | Technologiewirkungsanalyse |
| biol. | technology impact analysis and assessment | Technikfolgenabschätzung und -bewertung |
| ed. | technology impact assessment | Technikfolgenabschätzung |
| gen. | technology impact research | Technologiefolgenforschung |
| ed. | technology in the tropics | Tropentechnologie |
| busin., IT | technology infrastructure | Technologieinfrastruktur |
| gen. | technology-initiating social research | Technologie-anstossende Sozialforschung |
| social.sc., nat.sc. | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen |
| social.sc., nat.sc. | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen |
| nat.sc. | technology integration projects | durch fortgeschrittene Technologieintegration gekennzeichnete Projekte |
| industr. | technology-intensive sector | stark technisch ausgerichteter Berufszweig |
| econ., industr. | technology lock-in | technologisches Lock-in |
| gen. | technology management | Technologiemanagement |
| econ. | technology management plan | Technologiemanagementplan |
| gen. | Technology Management Plan | Technologiemanagementplan |
| econ. | technology matrix | technologische Matrix |
| tech. | technology may be shared by different goods | Technologie für verschiedenartige Produkte einsetzen |
| UN | Technology Mechanism | Technologie-Mechanismus |
| gen. | technology need | Technologiebedarf |
| biol. | technology neutral | technologieneutral |
| nat.res. | technology of combustion | Feuerungstechnologie |
| microel. | technology of E-beam mask making | Technik des Elektronenstrahlmaskenschreibens |
| microel. | technology of epitaxy | Epitaxialtechnik |
| opt. | technology of glass fibre drawing | Technologie des Glasfaserziehens |
| agric. | technology of large-scale production | Technologie der Großproduktion |
| nucl.phys., радиоакт. | technology of radiation measurement | Strahlungsmeßtechnik |
| радиоакт. | technology of radiation measurement | Strahlenmeßtechnik |
| met. | technology of semi-finished products | Technologie der Halbfertigerzeugnisse |
| gen. | technology of the first wall confining the plasma | Technologie der dem Plasma gegenüberliegenden ersten Wand |
| construct. | technology of the site | Baustellenbetriebstechnik |
| gen. | technology-oriented advisory activities | technologieorientierte Beratungsaktivitäten |
| econ. | technology-oriented firm | Unternehmen mit technisch kompliziertem Produktionssortiment |
| gen. | technology park | Technologiezentrum |
| fin., tech., R&D. | Technology Performance Financing | leistungsabhängige Technologiefinanzierung TPF |
| gen. | technology push | technische Möglichkeiten |
| gen. | technology race | technologischer Wettbewerb |
| f.trade. | technology required for | Technologie unverzichtbar für |
| law, nat.sc. | Technology Rights Bank | Datenbank für Rechte im Bereich der Technologie |
| gen. | technology satellite | Technologiesatellit |
| busin., IT | technology strategy | Technologiestrategie |
| econ. | technology-tastes matrix | Matrix der Produktionstechnologie und des Verbrauchergeschmacks |
| econ., tech. | technology transfer | Technologievermittlung |
| environ. | technology transfer The transfer of development and design work: 1. from a parent company to a subsidiary, perhaps in another nation where it will be paid for in repatriated profits or royalties; 2. from one country to another as a form of aid to help promote development and sustainable growth. Many nations have made great progress on the strength of technology transfer | Technologietransfer |
| econ., tech. | technology transfer | Weitergabe von Technologie |
| gen. | technology transfer | Technologietransfer |
| fin., engl. | Technology Transfer Accelerator | Technology Transfer Accelerator |
| law, patents. | technology transfer agreement | Technologietransfer-Vereinbarung |
| fin. | Technology Transfer Awards | Förderung von Technologietransfer |
| mater.sc. | technology-transfer conference | Technologietransfertag |
| mater.sc. | technology transfer intermediary | Technologietransferstelle |
| industr. | Technology Transfer Office | Amt für Technologietransfer |
| biol. | technology transfer project | Technologietransferprojekt |
| busin., IT | technology trend | Technologietrend |
| busin., IT | technology trend analysis | Technologietrendanalyse |
| biol. | technology validation project | Technologievalidierungsprojekt |
| industr. | technology watch | Erfassung technologischer Entwicklungen |
| gen. | technology watching | Technologieüberwachung |
| mater.sc. | technology with a multi-sectoral impact | Technologie mit sektorübergreifenden Auswirkungen |
| patents. | the branch of technology considered | der betroffene Bereich der Technik |
| f.trade. | transmission of software or technology by electronic media | Übertragung von Software oder Technologie mittels elektronischer Medien |
| f.trade. | transmission of technology by electronic media | Übertragung von Technologie mittels elektronischer Medien |
| f.trade. | transmission of technology by means of electronic media | Übertragung von Technologie mittels elektronischer Medien |
| fin. | transnational high-technology project | transnationales Hochtechnologie-Vorhaben |
| fin., nat.sc. | transnational technology transfer between undertakings | grenzüberschreitender Technologietransfer zwischen den Unternehmen |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Referat Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Konferenz der Vereinten Nationen über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| econ., fin., nat.sc. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| ed., school.sl. | University Technology Diploma | Fachhochschuldiplom |
| ed., school.sl. | University Technology Diploma | Fachhochschulabschluß |
| ed. | urban multisite technology zone | stätisches dezentrales Technologiezentrum |
| environ. | Waste Substances and Clean Technology Department | Direktion Abfallstoffe und umweltfreundliche Technologie |
| lab.law. | "Work and Technology" Action | Aktionsprogramm "Arbeit und Technik" |
| gen. | working group "technology, growth and employment" | Attali-Gruppe |
| gen. | working group "technology, growth and employment" | Arbeitsgruppe "Technologie, Wachstum und Beschäftigung" |
