Terms for subject Economy containing Technical

English	German
advance timetable for the technical and financial implementation	Zeitplan für die technische und finanzielle Durchfuehrung
advisers or technical assistance experts made available to developing countries	Beamte und sonstige Bedienstete,die zur Dienstleistung in einem Entwicklungsland abgeordnet sind
Agreement on Technical Barriers to Trade	Übereinkommen über technische Handelshemmnisse
to allow for and speed up technical progress	dem technischen Fortschritt Rechnung tragen und ihn beschleunigen
autonomous technical progress	autonomer technischer Fortschritt (nicht ökonomisch verursacht)
biased technical progress	disproportionierter technischer Fortschritt
biased technical progress	ungleichmäßiger technischer Fortschritt
biased technical progress	einseitiger technischer Fortschritt
breakdown by sector of different types of insurance technical reserves	versicherungstechnische Rückstellungen nach Arten und Sektoren
capital-augmenting technical progress	kapitalintensiver technischer Fortschritt
capital-augmenting technical progress	социализм. fondsintensiver technischer Fortschritt
capital-saving technical progress	kapitalsparender technischer Fortschritt
capital-saving technical progress	социализм. fondssparender technischer Fortschritt
capital-using technical progress	kapitalintensiver technischer Fortschritt
capital-using technical progress	социализм. fondsintensiver technischer Fortschritt
change in insurance technical reserves	Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen
Committee on Technical Barriers to Trade	Ausschuß "Technische Handelshemmnisse"
credits for technical development	technischer Entwicklungskredit
Department of Technical Cooperation for Development	Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen
disembodied technical progress	nichtverkörperter technischer Fortschritt
economic and technical constraints	wirtschaftliche und technische Sachzwänge
embodied technical progress	verkörperter technischer Fortschritt
embodiment of technical know-how	Materialisierung des technischen Know-how
Expanded Program of Technical Assistance	Programm der technischen Hilfe für Entwicklungsländer (im Rahmen der UNO)
Expanded Program of Technical Assistance	Plan der technischen Hilfe für Entwicklungsländer (im Rahmen der UNO)
Expanded Programme of Technical Assistance	erweitertes Programm für technische Hilfe an Entwicklungsländer
external technical assistance unit	externe technische Hilfseinheit
factor-augmenting technical progress	faktorenintensiver technischer Fortschritt
fallout of technical knowledge from military research	aus militärischer Forschung resultierendes Nebenprodukt technischen Wissens (für zivile Zwecke)
financial and technical co-operation	finanzielle und technische Zusammenarbeit
German Agency for Technical Cooperation	Gesellschaft für technische Zusammenarbeit
German Agency for Technical Cooperation	Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH
German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries	Deutsche Förderungsgesellschaft für Entwicklungsländer GmbH
IMP Technical Group of the ICG	Fachgruppe IMP, Interdirektionale Koordinierungsgruppe
induced technical progress	induzierter technischer Fortschritt (ökonomisch verursacht)
insurance technical reserves	Versicherungstechnische Rückstellungen
insurance technical reserves	versicherungstechnische Rückstellung
interest originating from the investment of technical reserves	versicherungstechnische Zinsen aus der Anlage der technischen Rückstellungen
labor-augmenting technical progress	arbeitsintensiver technischer Fortschritt
labor-saving technical progress	arbeitssparender technischer Fortschritt
labor-using technical progress	arbeitsintensiver technischer Fortschritt
Mediterranean environmental technical assistance programme	Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern
Mediterranean technical assistance programme	Programm für technische Hilfe zugunsten von Mittelmeerländern
National Board for Industrial and Technical Development	Zentralamt für industrielle und technische Entwicklung
net-returns-per-technical-unit value	Größe der Nettoerträge je Fertigungseinheit
neutral technical progress	neutraler technischer Fortschritt (läßt Grenzrate der Substitution der Produktionsfaktoren unverändert)
new approach to technical harmonisation and standards	neues Konzept auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung
new approach to technical harmonization and standards	neues Konzept auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung
nonneutral technical progress	nichtneutraler technischer Fortschritt (verändert Grenzrate der Substitution der Produktionsfaktoren)
plan for technical development	Plan der technischen Entwicklung
Planning Assistance through Technical Evaluation of Relevance Numbers	Pattern
Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia	Technische Hilfe zugunsten der Neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der Mongolei
Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987	Hilfsprogramm für den Aufbau einer eigenen wissenschaftlichen und technologischen Forschung in den Entwicklungsländern1984-1987
publisher of technical literature	Fachverlag
scientific and technical support of a competitive nature	wissenschaftliche und technische Unterstützung mit Wettbewerbscharakter
scientific-technical progress	wissenschaftlich-technischer Fortschritt
scientific-technical revolution	wissenschaftlich-technische Revolution
Small Island Developing States Technical Assistance Programme	Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer
stable and meaningful technical coefficients	stabile und aussagekräftige Koeffizienten
Swiss Association for Technical Assistance	chweizerisches Hilfswerk für aussereuropäische Gebiete
Swiss Association for Technical Assistance	SHAG
Swiss Foundation for Technical Cooperation	Swisscontact
Swiss Foundation for Technical Cooperation	Schweizerische Stiftung für technische Entwicklungszusammenarbeit
technical advice	Fachberatung
technical and financial assistance	technische und finanzielle Unterstuetzung
Technical Assistance Administration	Verwaltung für technische Hilfe
Technical Assistance Board	Amt für Technische Hilfe (der UNO)
technical assistance for economic restructuring	technische Hilfe bei der Umgestaltung der Wirtschaft
Technical Assistance Information Exchange Office	Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe
technical assistance monitoring	Kontrolle im Rahmen der technischen Hilfe
Technical Assistance Programme	Technisches Hilfsprogramm
technical assistance service	für die technische Hilfe zuständiger Dienst
Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States	Technische Hilfe zugunsten der Neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der Mongolei
technical barrier	technisches Handelshemmnis
technical bodies	Fachorgane
technical brochure	Fachprospekt
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation	Zentrum für landwirtschaftliche Entwicklung
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation	Technisches Zentrum für landwirtschaftliche und ländliche Zusammenarbeit
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation	Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich
technical ceramics	technische Keramik
technical characteristics	technische Daten
technical committee	Technischer Ausschuss (EU)
technical committee EU	Technischer Ausschuss (EU)
Technical Committee on Customs Valuation	Technischer Ausschuß für den Zollwert
Technical Committee on Rules of Origin	Technischer Ausschuß für Ursprungsregeln
technical competence	fachliches Können
technical cooperation	technische Hilfe
technical cooperation	technischer Beistand
technical cooperation	technische Zusammenarbeit
technical cooperation element	Element der technischen Zusammenarbeit
technical data	technische Angaben
technical data	technische Unterlagen
technical development plan	technischer Entwicklungsplan
technical development plan	Plan der technischen Entwicklung
technical director	Direktor für Technik
technical,economic and financial plan	technisch-wirtschaftlicher und finanzieller Plan
technical education	technischer Unterricht
technical efficiency	technischer Wirkungsgrad
technical facility	Spezialorganisation
technical facility	technische Einrichtung
technical failure	technisches Versagen
technical trade fair	technische Messe
technical feasibility	technische Eignung
technical change frontier	Grenze des technisch Möglichen
technical change frontier	technische Grenze
technical global grant	Globalzuschuss technischer Art
technical grade	technische Güte
technical high school	Gewerbeschule
technical improvement	technische Verbesserung
technical information service	technischer Informationsdienst
technical innovation	technische Neuheit
technical innovation	technische Innovation
technical innovation	technische Neuerung
technical inspection bureau	Abteilung für technische Überwachung
technical journal	technische Zeitschrift
technical lecture	Fachvortrag
technical manager	technischer Leiter
technical manual	technische Beschreibung
technical manual	Gerätebeschreibung
technical objection	formaler Einwand
technical overdraft	technische Kontoüberziehung
technical prerequisites	technische Voraussetzungen
technical press	Fachzeitschriften
technical profession	technischer Beruf
technical progress function	Funktion des technischen Fortschritts
technical publisher	Fachverlag
technical quality	technische Qualität
technical question	verfahrensrechtliche Frage
technical question	technische Frage
technical regulations	technische Regelungen
technical requirements	technische Voraussetzungen
technical rule	technische Vorschrift
technical school	Polytechnikum
technical school	Mittelschule für Handel und Gewerbe
technical secret of the undertaking	technisches Betriebsgeheimnis
technical specification	technische Beschreibung
technical specifications	taktischtechnische Forderungen
technical specifications	technische Spezifikation
technical specifications	Pflichtenblatt
technical specifications	technische Vorschriften
technical specifications	technische Bedingungen
technical standard	technische Norm
technical standard	neuester technischer Standard
technical supervision	Betriebskontrolle
technical supervision	technische Kontrolle
the dissemination of technical information	die Verbreitung der technischen Kenntnisse
UN technical commission	Technische Kommission UNO
unemployment due to technical progress	technologisch bedingte Arbeitslosigkeit
United Nations Department of Technical Cooperation for Development	Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen
United Nations Technical Assistance Program	Programm der Vereinten Nationen für technische Hilfeleistung
whole of the property income derived from the investment of the technical reserves	gesamter Betrag der Vermögenserträge aus der Anlage der technischen Rückstellungen
work standard based on technical data	technisch begründete Arbeitsnorm (Abk TAN)
WTO technical cooperation service	WTO-Dienst für technische Zusammenarbeit