Terms for subject Education containing Teaching

English	German
additional teaching	zusätzliche Lehre
Advisory Group on Teaching Aids	Beratungsgruppe Lehrmittel
associate member of the teaching staff	assoziierter Lehrer
audio aid in teaching	Audio-Lehrmittel
audio aid in teaching	Audiolehrmittel
audiovisual aid in teaching	audiovisuelles Lehrmittel
centre for teaching methodology	Abteilung fur Unterrichtsmethoden
Certificate of proficiency for teaching in general secondary education	Staatsexamen für das Lehramt in der Sekundarstufe I
classroom teaching	Präsenzunterricht
collective teaching	Klassenunterricht
combined teaching	gemischtes Lernen
combined teaching	Blended Learning
Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment	Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen
computer-aided teaching	computergestuetzter Unterricht
computer-aided teaching	rechnergestuetzter Unterricht
computer-aided teaching	Computer unterstuetzter Unterricht
computer-assisted teaching	rechnergestuetzter Unterricht
computer-assisted teaching	computergestuetzter Unterricht
computer-assisted teaching	Computer unterstuetzter Unterricht
contract teaching	Wirtschaftsausbildung
corrective teaching	korrigierender Unterricht
crafts teaching	Werkerziehung
Crown teaching post	Dozent
curricula and teaching methods	Curricula und Bildungsgänge
didactics of lower secondary teaching	Hauptschuldidaktik
didactics of primary level teaching	Grundschuldidaktik
differentiated teaching	differenzierender Unterricht
distance teaching	Fernlehrkurse
distance teaching	Fernlehre
distance teaching	Fernlernen
early teaching	frühzeitiger Fremdsprachenunterricht
early teaching of modern languages	frühzeitiges Erlernen von Fremdsprachen
Educational Adviser with teaching qualifications	Erziehungsberater
Educational Adviser with teaching qualifications	der eine Lehramtsprüfung abgelegt hat
elementary teaching machine	Simulator
European Association of Distance Teaching Universities	Europäische Vereinigung der Fernlehrinstitute
European Label for innovative projects in language teaching and learning	Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen
European Label for innovative projects in language teaching and learning	Europäisches Sprachensiegel
ex-cathedra teaching	Frontalunterricht
expository teaching	darlegender Unterricht
face-to-face teaching	Präsenzunterricht
flexible teaching and learning	flexibler Unterricht
foreign language teaching	Fremdsprachenunterricht
group teaching	Gruppenunterricht
heuristic teaching method	heuristische Unterrichtsmethode
inclusive teaching	inklusiver Unterricht
individual teaching	individueller Unterricht
individualised teaching	individualisierender Unterricht
individualized teaching	Einzelunterricht
innovative teaching method	pädagogische Innovation
Institute for the Development of Mathematics Teaching	Institut für die Entwicklung des Mathematikunterrichts
integrated teaching	integrierter Unterricht
International Council on Education for Teaching	Internationaler Rat für Lehrausbildung
international teaching staff	Fachkräfte aus anderen Ländern
joint teaching	gemischter Unterricht
language teaching	Sprachunterricht (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica)
language teaching	Sprachvermittlung (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica)
language teaching	Sprachschulung (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica)
language teaching methods	Sprachdidaktik
lecturer who is competent in e-teaching	kaudtõlge webbasierte Lehrmaterialien gebrauchende Lehrkraft
length of teaching service	pädagogisches Dienstalter
linear teaching	linearer Unterricht
local teaching centre	örtliches Bildungszentrum
local teaching centre	Münster örtliches Bildungszentrum
management of teaching facilities	Verwaltung der Bildungsstätten
member of the teaching staff	Mitglied des Lehrpersonals
member of the teaching staff	Mitglied des Lehrkoerpers
methodology of language teaching	Methodik des Fremdsprachenunterrichts
model teaching	Modellunterricht
multilingual teaching	mehrsprachiger Unterricht
museum teaching	Museumsunterricht
national salaries of teaching staff	einzelstaatliche Gehaelter des Lehrpersonals
non-professorial teaching staff	Mittelbau
nursery teaching	Kindergarten
nursery teaching	Hortpädagogik
one-to-one teaching	individual Kurse
personal file of the teaching staff	Personalakte des Lehrpersonals
preparatory teaching	Vorunterricht
pre-school teaching	Vorschulunterricht
principles of teaching	Erziehungswissenschaften
private and cooperative teaching	private und gemeinnützige Schulen
problem-solving teaching	Problemunterricht
Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce	Partnerschaft zwischen Fernlehrgangs-Instituten und Industrie in Europa
programmed teaching	programmierter Unterricht
reduced teaching hours	Herabsetzung der Unterrichtsstunden
regulations for members of the teaching staff	Statut des Lehrpersonals
remedial teaching	Foerderkurs
remedial teaching	remedial teaching
remedial teaching	Nachhilfeunterricht
remedial teaching	Nachhilfeunterrich
remedial teaching	Nachhilfe
remedial teaching	Foerderunterricht
remedial teaching	Lernhilfe
remedial teaching	Foerderungsunterricht
research and teaching	Forschung und Lehre
resocialization teaching in detention centres	Resozialisierungsarbeit in Strafanstalten
resocialization teaching in detention centres	Korrektion
science of teaching	Erziehungswissenschaften
seasonal teaching	Saisonunterricht
simplified teaching	vereinfachter Unterricht
special teaching and instruction	Sonderunterricht
specification of teaching goals	Spezifikation der Unterrichtsziele
1st grade secondary teaching certificate	vollständige Lehrbefugnis für den Sekundarunterricht
subject teaching	Fachunterricht
suitable types of teaching	geeignete Unterrichtsformen
Swiss Association of Distance Teaching	SVF
Swiss Association of Distance Teaching	Schweizerischer Verband für Fernunterricht
taxonomy of teaching goals	Taxonomie der Unterrichtsziele
teach a course	Kurs geben
to teach literacy	Unterweisung von Analphabeten
teaching activity	pädagogische Aktivität
teaching aid	Lehr-und Lernmittel
teaching aids	pädagogisches Material
teaching aids	Lehrgeräte
teaching aids	didaktisches Material
teaching aids	Lehrmaterial
teaching aim	Unterrichtsziel
teaching and educational goals	Lern- und Erziehungsziele
teaching and educational process	Bildungs-und Erziehungsverfahren (Andrey Truhachev)
teaching and educational process	Bildungs- und Erziehungsprozess (Andrey Truhachev)
Teaching and Learning - towards the learning Society	Lehren und Lernen - auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft
Teaching Arrangements Greater Freedom Act	Gesetz über die Gewährung groesserer Freiheit bei der Gestaltung des Unterrichts
teaching assistance	Lehrmittel
teaching assistance	Lehrhilfe
teaching assistance	Unterrichtshilfe
teaching assistance	Ausbildungshilfe
teaching assistant	Gehilfin des Lehrers/der Lehrerin
teaching assistant	Gehilfe des Lehrers/der Lehrerin
teaching at secondary level	Unterricht an der Hoeheren Schule
teaching centre	Bildungszentrum
Teaching Committee	Paedagogischer Ausschuss
teaching competence	Lehrkompetenz
teaching curriculum	Unterrichtsstoff
teaching curriculum	Lehrplan
teaching curriculum	Lehrprogramm
teaching curriculum	Ausbildungsprogramm
teaching curriculum	Lerninhalt
teaching curriculum	Unterrichtsfach
teaching curriculum	Unterrrichtsplan
teaching day	Schultag
teaching effectiveness	Effektivität des Unterrichts
teaching effectiveness	Wirksamkeit des Unterrichts
teaching efficiency	Resultativität des Unterrichts
teaching equipment	Lehrmaterial
teaching equipment	Lehrgeräte
teaching equipment	Lehrmittel
teaching expenses	Unterrichtskosten
teaching for young children	frühzeitiger Fremdsprachenunterricht
teaching foreign students	Ausländerpädagogik
teaching general topics	fächerübergreifender Unterricht (not separate subjects)
teaching goal	Unterrichtsziel
teaching in a hospital	Krankenhausunterricht
teaching in course system	Kursusunterricht
teaching in foster homes	Heimpädagogik
teaching language	Unterrichtssprache
teaching load	Pflichtstunden der Lehrer (a number of contact hours per week)
teaching machine	Lernmaschine für programmiertes Lernen
teaching machine	Lernmaschine
teaching material	didaktisches Material
teaching material	Lehrhilfe
teaching material	Lehrmittel
teaching material	Ausbildungshilfe
teaching material	pädagogisches Material
teaching material	Unterrichtshilfe
teaching materials	Lehrgangsmaterialien
teaching materials	Lernhilfen, didaktisches Material
teaching method	Lehrmittel
teaching methodology	Unterrichtsmethodik
teaching methods	Didaktik
teaching methods	Unterrichtsmethodik
teaching module	didaktisches Modul
teaching objective	Lehrziel
teaching of handicrafts	Handarbeit und Haushaltung (Lehrfach)
teaching of primary skills	Elementarunterricht
teaching of primary skills	Anfangsunterricht
teaching of public speaking	Rhetoriktraining
teaching of technology	Technologieunterricht (Lehrfach)
teaching period	Unterrichtsstunde
teaching personnel	Unterrichtspersonal
teaching plan	Lehrplan
teaching health and safety regulations during pre-service training	kaudtõlge Belehrung vor Arbeitsbeginn (z.В. in Gesundheits- und Sicherheitsfragen)
teaching software	didaktische Software
teaching software	Unterrichtsprogramm
teaching staff	Lehrkraft
teaching staff	Lehrerschaft
teaching style	Lehrstil
teaching technique	metodische Verfahrensweise
teaching technique	methodisches Verfahren
teaching to promote innovation	Innovationspädagogik
team teaching	Teamteaching
temporary teaching staff	Vertretungslehrer
theory of teaching	Unterrichtslehre
theory of teaching	Unterrichtskunde
unity of research and teaching	Einheit von Forschung und Lehre
university teaching and research	wissenschaftlicher Unterricht und wissenschaftliche Forschung
University Television Teaching Centre	Zentrum für akademisches Fernstudium
visual teaching aid	visuelles Lehrmittel
weighting for members of the teaching staff	Berichtigungskoeffizient des Lehrpersonals
World Confederation of Organisations of the Teaching Profession	Weltverband der Lehrerorganisationen
World Confederation of Organizations of the Teaching Profession	Weltverband der Lehrerorganisationen