Terms for subject Education containing Teacher

English	German
acting teacher	Schauspiellehrer (Andrey Truhachev)
assistant teacher	Hilfslehrer
assistant teacher	Hilfslehrerin
assistant teacher	Aushilfslehrer
assistant to a kindergarten teacher	Kindergartenhelferin
assistant to a kindergarten teacher	Kindergartenassistent
assistant to a kindergarten teacher	Kindergartenassistentin
assistant to a kindergarten teacher	Kindergartenhelfer
Association for Teacher Education in Europe	Vereinigung für Lehrerbildung in Europa
Association of Physics and Chemistry Teachers	Verband der Physik- und Chemielehrer
Association of Swiss Teachers of Geography	Verein Schweizerischer Geographielehrerinnen und-lehrer
Association of Swiss Teachers of Geography	Verein Schweizerischer Geographielehrer^2
careers teacher	Schuldekan
certificate awarded to fully qualified primary school teachers	Lehrbefähigung für den Grundschulunterricht
class teacher education	Klassenlehrerausbildung (Ausbildung der Lehrer und der Lehrerinnen, die in der Primarstufe und in der Sekundarstufe I in einer Klasse mehrere Fächer unterrichten)
college of education-new primary teacher-training course	Paedagogische Akademie Primarunterricht
conditions of employment for part-time teachers	Beschaeftigungsbedingungen für die beauftragten Lehrkraefte
Conditions of employment for part-time teachers	Beschaeftigungsbedingungen für die beauftragten Lehrkraefte
deputy teacher	Hilfslehrer
deputy teacher	Aushilfslehrer
drama teacher	Schauspiellehrer (Andrey Truhachev)
Dutch Vocational Teacher Training Board	Niederländischer Verein für die Ausbildung von Berufsschullehrern
elementary-school teacher training college	Pädagogium
European Association of Teachers	Europäischer Erzieherbund
European Network on Teacher Education Policies	Europäisches Netzwerk für Lehrerbildungspolitik
European Summer University for teacher trainers	Europäische Sommeruniversität für Lehrkräfte
European Teachers Association	europäischer Erzieherbund
folk-dance teacher	Volktanzlehrerin
folk-dance teacher	Volktanzlehrer
foreign language teacher	Fremdsprachenlehrer
further education of teachers	Lehrerfortbildung
general secondary school teacher	Lehrer in der Sekundarstufe I
handicrafts teacher	Lehrer für Handarbeit
Head Teacher	Oberstudiendirektor
Head Teacher	Rektor
head-teacher's room	Rektorzimmer
higher education teacher	Hochschullehrer
home economics teacher	Hauswirtschaftslehrer
home teacher	Hauslehrer
home teacher	Gouverneur
hospital teacher	Krankenhauslehrerin
hospital teacher	Krankenhauslehrer
in-service teacher training	Weiterbildung der Lehrer
in-service teacher training	Fortbildung der Lehrer
International Federation of Free Teachers' Unions	Internationale Vereinigung Freier Lehrergewerkschaften
International Federation of Free Teachers'Unions	Internationales Berufsekretariat der Lehrer
International Federation of Free Teachers' Unions	Internationales Berufs-Sekretariat der Lehrer
International Federation of Secondary Teachers	Internationale Vereinigung der Lehrer an öffentlichen höheren Schulen
International Federation of Teachers'Associations	Internationale Vereinigung der Lehrerverbaende
International World Teacher's Day	Weltlehrertag
itinerant teacher	Wanderlehrer
junior teacher	Junglehrerin (qualification level)
junior teacher	Junglehrer (qualification level, Qualifikationsstufe)
kindergarten teacher	Kindergaertnerin
lateral-entry teacher	Seiteneinsteiger
lateral-entry teacher	Quereinsteiger
method teacher	Pädagoge-Methodiker
mobility of students and teachers	Mobilität von Lernenden und Lehrenden
new-style preparatory teacher training	vorbereitende Lehrerausbildung neuen Stils
nursery teacher	Kindergärtner
nursery teacher	Kindergaertnerin
nursery teacher	Kindergärtnerin
nursery teacher	Kindergartenlehrerin
nursery teacher	Kindergartenlehrer
nursery teacher training school	Vorschullehrerausbildung
part-time teacher	beauftragte Lehrkraft
pre-school teacher	Pädagogin der vorschulischen Kindereinrichtung
pre-school teacher	Pädagoge der vorschulischen Kindereinrichtung
primary school teacher	Klassenlehrerin
primary school teacher	Grundschullehrerin
primary school teacher	Grundschullehrer
primary school teacher	Klassenlehrer (in der Primarstufe und in der Sekundarstufe I in einer Klasse mehrere Fächer unterrichtende Lehrer)
probationary teacher	Lehrer im Vorbereitungsdienst
procedure for appointing new teachers	Verfahren für die Ernennung neuer Lehrkraefte
professional competence of the teacher	Fachkompetenz der Lehrerin
professional competence of the teacher	Fachkompetenz des Lehrers
psychology of teachers	Lehrerpsychologie
qualified teacher	Staatsexamen für das Lehramt
qualify as a university teacher	habilitieren
refresher courses for teachers	Weiterbildung der Lehrkraefte
remedial teacher	Nachhilfe-Foerderlehrer
remedial teacher	Heilerzieher
remedial teacher	Bezugslehrer
remedial teacher	Lernhilfelehrer
remedial teacher	Lernhilfelehrerin
remedial teacher	Bezugslehrerin
remedial teacher	Lehrer für Förderunterricht
resource teacher	Nachhilfe-Foerderlehrer
resource teacher	Heilpädagoge
resource teacher	Heilerzieher
retirement of teachers	Lehrkraefte in den Ruhestand versetzen
retraining for teachers	Weiterbildung der Lehrkraefte
school teacher in charge of a particular subject	Fachlehrer
secondary school teacher	Studienrat
secondary school teacher	Gymnasiallehrerin
secondary school teacher	Gymnasiallehrer
secondary school teacher	Lehrer der Hoeheren Schule
Secondary teacher's qualifying certificate	Staatsexamen für das Lehramt in der Sekundarstufe
Secondary teacher's qualifying certificate	Auswahlverfahren für die Lehrbefähigung
Secondary Teacher Training Committee	Ausschuss für die Lehrerausbildung
secondary teacher training, higher level	Ausbildung zum Sekundarlehrer mit vollständiger Lehrbefugnis
secondary teacher training intermediate level	Ausbildung zum Sekundarlehrer mit erweiterter Lehrbefugnis
secondary teacher training, intermediate level	Ausbildung zum Sekundarlehrer mit erweiterter Lehrbefugnis
secondary teacher training, lower level	Ausbildung zum Sekundarlehrer mit beschränkter Lehrbefugnis
secondary vocational education teachers	Lehrkraft im beruflichen Schulwesen
secondary vocational education teachers	Berufsschullehrer
secondment of teachers to the school	Abordnung der Lehrkraefte an die Schule
special education teacher	Sonderschullehrer
special education teacher's diploma	Staatsexamen für das Lehramt an Sonderschulen
specialist teacher	Fachlehrer
specialist teacher	spezialisierter Lehrer
start-up subsidy for novice teachers	Startgeld für Pädagoge/Pädagogin
student teacher	Referendar
subject teacher	Fachlehrerin
subject teacher	Fachlehrer
subject teachers' section	Fachsektion
substitute teacher	Vertretung
substitute teacher	Vertretungslehrerin
substitute teacher	Vertretungslehrkraft
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrpersonen
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	Weiterbildungszentrale
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	WBZ
Swiss teachers'association	LCH
Swiss teachers'association	Lehrerinnen und Lehrer Schweiz
Swiss teachers'association	Dachverband Schweizer Lehrerinnen und Lehrer LCH
teacher-adviser secondary school	Aufsichtspersonal mit Befähigung zum höheren Lehramt
teacher-adviser secondary school	Aufsichtsfuehrender mit Befähigung zum höheren Lehramt
teacher-centred	lehrerzentriert
teacher education	Lehrerausbildung
teacher education	Lehrerbildung
teacher education	Pädagogenausbildung
teacher exchange	Lehreraustausch
teacher for lower secondary classes	Mittelschullehrer
teacher in permanent post	festernannte Lehrkräfte
teacher in rural home economics	Hauswirtschaftslehrer
teacher in special education	Sonderpädagogin
teacher in special education	Sonderpädagoge
teacher in technical education	Berufsschullehrer
teacher in the school boardinghouse	Erzieherin des Schülerheims
teacher in the school boardinghouse	Erzieher des Schülerheims
teacher in VET	Berufsschullehrer
teacher in VET	Lehrkraft im beruflichen Schulwesen
teacher in vocational school	Berufslehrer
teacher of an extended-day group	Lehrerin einer Ganztagsgruppe
teacher of an extended-day group	Lehrer einer Ganztagsgruppe
teacher of modern languages	Neusprachlehrer
teacher of the blind and partially sighted	Typhlopädagogin (children)
teacher of the blind and partially sighted	Blindenpädagogin (children)
teacher of the blind and partially sighted	Blindenpädagoge (children)
teacher of the blind and partially sighted	Typhlopädagoge (children)
teacher of the children with hearing disability	Gehörlosenpädagogin
teacher of the children with hearing disability	Gehörlosenpädagoge
teacher of the visually impaired	Typhlopädagogin (children)
teacher of the visually impaired	Blindenpädagoge (children)
teacher of the visually impaired	Blindenpädagogin (children)
teacher of the visually impaired	Typhlopädagoge (children)
teacher on duty	Lehrer der Wachgruppe im Kindergarten
teacher on duty	Lehrerin der Wachgruppe im Kindergarten
teacher on duty	aufsichtsführende Lehrerin
teacher on duty	aufsichtsführender Lehrer
teacher role	Lehrerrolle
teacher's oral presentation	TPR-Methode
teacher's pet	Streber (Andrey Truhachev)
teacher's pet	des Lehrers Liebling (Andrey Truhachev)
teacher's qualification	Qualifikationsstufe der Lehrerin
teacher's qualification	Qualifikationsstufe des Lehrers
teacher status	Lehrerstatus
teacher trainer	Lehrerausbilder
teacher trainer	in der Lehrerausbildung tätige Lehrkraft
teacher trainer	Ausbilder von Lehrkräften
teacher training	Lehrerausbildung
teacher training certificate in a vocational lycée	Staatsexamen für das Lehramt in Berufsschulen
teacher training college	Pädagogische Hochschule
teacher training college	Institut für die Ausbildung zum höheren Lehramt
teacher training establishment	Lehrerbildungseinrichtung
teacher training establishment	Lehrerbildungsanstalt
teacher training institute	Institut für die Ausbildung zum höheren Lehramt
teachers' seminary	Lehrerseminar
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers	zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer
university teacher	Lehrkraft
visiting teacher	der kranke Kinder zu Hause unterrichtet 2. Schulfuersorger
visiting teacher	Lehrer
vocational teacher	Berufsschullehrer
vocational teacher training	Gewerbelehrerausbildung
Vocational Teacher Training Committee	Ausschuss für die Ausbildung von Lehrern für berufsbildenden Unterricht