| English | German |
| all around the tree catcher | einteiliger Fangrahmen |
| almond tree | Mandelbaum (Amygdalus communis, Prunus dulcis, Prunus amygdalus) |
| American plane tree | abendländische Platane |
| Apple tree | Apfelbaum (Malus sylvestris) |
| apple tree | Apfelbaum (Malus pumila, Pirus malus L., Pyrus malus) |
| apple tree | Kulturapfel |
| apple-tree moth | Apfelbaumgespinstmotte |
| apple-tree psylla | Apfelsauger |
| apricot tree | Aprikosenbaum (Armeniaca vulgaris, Prunus armeniaca) |
| area under olive trees | Ölbaumkultur, Olivenanbaufläche |
| artificial tree-stand | künstlicher Bestand |
| artificial tree-stand | Kulturbestand |
| Asiatic tree cotton | asiatische Baumwolle |
| bacterial cancer of fruit trees | Wurzelkropf der Obstbäume |
| bacterial knot of olive trees | Wurzelkrebs des Ölbaumes |
| banana tree | Bananenstaude (Musa ssp.) |
| banana tree | Bananenpisang |
| banana-tree | Bananenpisang |
| banana-tree | Bananenstaude |
| bead tree | Paternostererbse (Abrus precatorius) |
| bean-tree | Goldregen |
| belt of trees | Waldschutzstreifen |
| big tree | Riesenmammutbaum (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
| big tree | Mammutbaum (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
| birch-tree weewil | Rebenstecher |
| birch-tree weewil | Birkenstecher |
| bitter orange tree | Bitter-Orange (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia) |
| boot-tree | Hemmschuh |
| boot-tree | Bremsklotz |
| boot-tree | Leistenklotz |
| border tree stand | Randbestand (Bestandes mantel) |
| brown rot of fruit trees | Fruchtfäule (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| cacao tree | Kakaobaum (Theobroma cacao) |
| cacao-tree | Kakaobaum (Theobroma cacao) |
| Canadian birch tree | niedrige Birke |
| champion tree | Elitebaum |
| change in tree species | Baumartenwechsel |
| cherry tree | Kirschbaum (Prunus ssp.) |
| cherry-tree | Kirschbaum (Prunus cerasus) |
| cinnamon tree | Cinnamon (Cinnamomum Spp.) |
| cinnamon tree | Zimtbaum (Cinnamomum Spp.) |
| coca tree | Kokastrauch (Erythroxylum coca) |
| cocoa tree | Kakaobaum |
| common pear tree | gemeine Birne |
| common pear tree | Gartenbirnbaum |
| common pear tree | gemeiner Birnbaum |
| common smoke-tree | Perückenstrauch |
| coniferous trees | Nadelhölzer (Coniferae) |
| coniferous trees | Nadelbäume (Coniferae) |
| coniferous trees | Koniferen (Coniferae) |
| crop tree | Nutzholzbaum |
| crop tree | Zukunftsstamm |
| cucumber tree | Bilimbibaum (Averrhoa bilimbi) |
| cut down trees | Bäume fällen |
| damson tree | Zwetschenbaum (Prunus domestica) |
| decorative tree | Zierbaum |
| defoliation of trees | Freilegung der Bäume |
| defoliation of trees | Bloßlegen der Bäume |
| disc tree trimmer | Entastungsgerät mit Kreissägeblatt |
| down tree | Windwurfholz |
| down tree | Fallholz |
| eastern plane tree | morgenländische Platane (Platanus orientalis) |
| ebony tree | Ebenholzbaum (Diospyros ebenum) |
| edge tree | Randbaum |
| English tree | Scheinakazie (Robinia pseudoacacia) |
| English tree | Robinie (Robinia pseudoacacia) |
| evergreen tree | immergrüner Baum |
| felling of wolf trees | Protzenaushieb |
| fever tree | Blaugummibaum (Eucalyptus globulus) |
| fever tree | Eukalyptusbaum (Eucalyptus globulus) |
| forest management by individual trees | Einzelstammwirtschaft |
| forest tree | Waldbaum |
| fruit tree bark beetle | kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| fruit-tree nursery | Obstbaumschulen- (State farm, Sowchos) |
| fruit-tree nursery | Obstbaumschule |
| fruit tree tortrix moth | Johannisbeerwickler |
| fruit trees and bushes | Obstgehölze |
| fruit trees,excluding olives and citrus fruits | Obstbäume,ohne Oliven und Zitrusfrüchte |
| fustic tree | Iroko (Chlorophora excelsa) |
| future tree | Zukunftsbaum |
| grease band for fruit trees | Baumleimbandage |
| green strip of trees | Grüngürtel |
| growing trees | Baumbestand |
| grubbing of fruit trees | Rodung von Obstbäumen |
| gum tree | Eukalyptus (Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.) |
| gum tree | Fieberbaum (Eucalyptus globulus, Eucalyptus spp.) |
| hackberry tree | Netteltree (Celtis australis) |
| hackberry tree | Triester Holz suedeuropaeischer Zuergelbaum (Celtis australis) |
| hackberry tree | Nesselbaum (Celtis australis) |
| hackberry tree | Gemeiner Zuergelbaum (Celtis australis) |
| harnessing without the use of whipple tree | ohne Stränge (Gespann) |
| harnessing without the use of whipple tree | stranglos |
| hazelnut-tree | Hasel (corylus avellana) |
| hazelnut-tree | Haselnussstrauch (corylus avellana) |
| hazelnut-tree | Haselstrauch (corylus avellana) |
| height of dominant trees | Oberhöhe |
| index tree | Weiserstamm |
| index tree | Weiserbaum |
| indicator tree | Weiserbaum |
| indicator tree | Weiserstamm |
| International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties | Internationale Gemeinschaft der Züchter vegetativ vermehrbarer Obst- und Zierpflanzen |
| Jack tree | Jackholz (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| jack tree | Jackfruchtbaum (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| Jack tree | Jackfruchtbaum (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| Jack tree | Jackfrucht (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| jackfruit tree | Jackfruchtbaum (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| jackfruit tree | Jackfrucht (Artocarpus heterophylla, Artocarpus integrifolia) |
| Japanese lacquer tree | Firnißsumash |
| Japanese wood-oil tree | Tungbaum |
| kapok tree | Kapokbaum (Ceiba pentandra) |
| kapok tree | Baumwollbaum (Ceiba pentandra) |
| kauri tree | Dammarfichte (Agathis australis) |
| kauri tree | Kaurifichte (Agathis australis) |
| large fruit-tree bark beetle | glänzender Obstbaumsplintkafer |
| leave tree | Überhälter |
| lime tree | Winterlinde |
| lime-tree capsule | Lindensamen |
| line of leafy trees | Laubholzbaumreihe |
| live trees and other plants | lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels |
| live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage | lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels |
| macaw tree | Macoyapalme (Acrocomia sclerocapa) |
| macaw tree | Macahubapalme (Acrocomia sclerocapa) |
| maiden tree | Reis |
| maidenhair tree | Fächerblattbaum (Ginkgo biloba) |
| maidenhair tree | Ginkgobaum (Ginkgo biloba) |
| mammoth tree | Mammutbaum (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
| mammoth tree | Riesenmammutbaum (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
| mango-tree | Mangobaum (Mangifera spp.) |
| marginal tree belt | Randbestand (Bestandes mantel) |
| mark on a tree | Kennzeichen am Baum |
| mastic tree | Mastixbaum (Pistacia lentiscus) |
| mean-tree | Mittelstamm |
| measurement of trees | Baummessung |
| measuring of all trees with callipers | Vollkluppung |
| measuring of all trees with callipers | Vollkluppierung |
| melon tree | Papayabaum (Carica papaya) |
| melon tree | Melonenbaum (Carica papaya) |
| mixture by clusters of trees | horstweise Mischung |
| mother tree | Samenträger |
| nettle tree | Netteltree (Celtis australis) |
| nettle tree | Triester Holz suedeuropaeischer Zuergelbaum (Celtis australis) |
| nettle tree | Nesselbaum (Celtis australis) |
| nettle tree | Gemeiner Zuergelbaum (Celtis australis) |
| nurse tree | Mutterbaum |
| nursery of forest trees | forstlicher Pflanzgarten |
| nursery of forest trees | Forstbaumschule |
| olive tree | echter Ölbaum |
| olive-tree | Ölbaum (Olea europea) |
| oriental plane tree | morgenländische Platane |
| papaya tree | Melonenbaum (Carica papaya) |
| part of a saddle-tree | Sattelgerüst |
| pawpaw tree | Melonenbaum (Carica papaya) |
| peach tree | Pfirsichbaum (Persica spp., Prunus persica) |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | Kernobst Bakterienbrand,Steinobst Bakterienbrand,Zitrus Bakterienbrand,Sauerkirsche Bakterienbrand,Flieder Feuchter Brand,Fliederseuche (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| pear-tree | Birnbaum (Pyrus communis) |
| pear tree | Birnbaum (Pyrus communis) |
| pine tree beetle | großer Kiefernborkenkäfer |
| pine-tree moth | Kieferspinner |
| pistachio tree | Pistazienbaum (Pistacia vera) |
| plane-tree | Platane (platanus spp) |
| plantain-tree | Paradiesfeige |
| plantation of berry bearing trees and bushes | Obst- und Beerenobstanpflanzung |
| plum tree | Pflaumenbaum (Prunus domestica) |
| plum tree | Zwetschgenbaum (Prunus domestica) |
| plus tree | Plusbaum |
| plus tree | Auslesebaum |
| pruning of fruit trees | Fruchtholzschnitt |
| pruning of fruit trees | Obstbaumschnitt |
| rain tree | Regenbaum (Pithecellobium dulce, Pithecolobium saman) |
| redwater tree | Rotwasserbaum (Erythrophleum guineense) |
| reserve tree | Überhälter |
| row of trees | Baumstreifen |
| row of trees | Baumreihe |
| rowan tree | Eberesche (Sorbus aucuparia) |
| seed tree | Samenträger |
| seed tree | Samenerntbaum |
| seed-tree method of strip cutting | Streifenschirmschlagbetrieb |
| seed-tree reserve | Forstsaatgutfonds |
| selected tree | Auslesebaum |
| service-tree | Speierling |
| shade tree | Schattenbaum |
| shade-tree and shrubs plantation | Grünanlage (Parkwald m) |
| shade-tree plantation | Grünanlage |
| shader tree | Schattenbaum |
| shea tree | Schibutterbaum (Butyrospermum parkii) |
| shrubby tree | niedrige Birke |
| single swingle tree | Einzelwelle |
| small fruit-tree bark beetle | kleiner Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| snow thrown tree | Schneebruch |
| sour orange tree | Bitter-Orange (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia) |
| South European hackberry tree | Nesselbaum (Celtis australis) |
| South European hackberry tree | Netteltree (Celtis australis) |
| South European hackberry tree | Triester Holz suedeuropaeischer Zuergelbaum (Celtis australis) |
| South European hackberry tree | Gemeiner Zuergelbaum (Celtis australis) |
| spar tree | Rückenmast |
| spindle tree | Pindelstrauch (Euonymus europaeus) |
| spindle tree | Pfaffenhütchen (Euonymus europaeus) |
| stand of dwarfed trees | Krüppelbestand |
| standard tree | Hochstamm |
| stone-fruit trees | Steinfrüchte |
| strip of trees | Kulissen- |
| stump of coniferous trees | Koniferenstubben |
| swingle-trees | Zugwaage |
| swingle-trees | Ortscheit mit Schwengel |
| tangerine-orange tree | Mandarinenbaum (Citrus deliciosa, Citrus nobilis, Citrus reticulata) |
| tonka bean tree | Tonkabohne (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
| trap tree | Fangbaum |
| tree and shrubs plantation | Grünanlage (Parkwald m) |
| tree-base sprayer | Spritzgerät zur Unkrautbekämpfung unter den Bäumen |
| tree branch harrow | aus ästigen Tannenbalken |
| tree branch harrow | westrussische Egge |
| tree-crown fire | Kronenfeuer |
| tree-crown fire | Gipfelfeuer |
| tree crown opening | Bestandesauflockerung |
| tree dozer | Baumfäller |
| tree dozer | Baumausreißer |
| tree felling | Abholzen |
| tree-girth | Leistung |
| tree-girth | Kapazität |
| tree-girth | Mächtigkeit |
| tree increment plot | Zuwachsschätzung-Probefläche |
| tree marked for verdure purposes | ein sich begrünender Baum |
| tree marking | Anreissen |
| tree plantation | Baumbestand |
| tree plantation | Baumpflanzung |
| tree planter | Forstpflanzmaschine |
| tree planting machine | Forstpflanzmaschine |
| tree pusher | Baumausreißer |
| tree pusher | Baumfäller |
| tree seed drill | Drillmaschine für die Forstwirtschaft |
| tree shelterbelt protecting fields | feldschützende Anpflanzung |
| tree sparrow | Rotkopfsperling |
| tree-stand composition | Zusammensetzung des Bestandes |
| tree tap | Einschnitt |
| tree tap | Kerbe |
| tree tap | Schnitt |
| tree tap | Inzision |
| tree tap | Anschnitt |
| tree uplifting | Baumausreißen |
| tree uprooting | Baumausreißen |
| tree work | Baumchirurgie |
| trellis tree | Spalierbaum |
| tung tree | Tungbaum |
| various kinds of fruit-trees | Obstbaumformen |
| walnut tree | Walnußbaum (Juglans regia) |
| wayfaring tree | Kandelbeere |
| wayfaring tree | Schießbeerstrauch |
| wild olive tree | Oleaster (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
| wild pear tree | wilder Birnbaum |
| windbreak strip of trees | Kulisse |
| wolf tree | Schmarotzerbaum |
| wolf tree | Protze |
| wood obtained from trees which have been brought down by snow | Schneebruchholz |
| wood obtained from trees which have been brought down by wind | Windbruchholz |
| wood oil tree | Holzölbaum (Aleurites fordii) |
