| English | German |
| bat tree | Magnolie (Magnolia grandiflora) |
| Benjamin tree | Benzoeharzbaum (Styrax benzoin) |
| Benjamin tree | Storaxbaum (Styrax benzoin) |
| Benjamin tree | Benzoebaum (Styrax benzoin) |
| breadfruit tree | Brotbaum (Artocarpus altilis, Artocarpus incisa, Artocarpus nobilis) |
| broadleafed trees | Laubholz |
| broadleafed trees | Laubbäume |
| choice of tree species | Holzartenwahl |
| choice of tree species | Baumartenwahl |
| climax sort of trees | Klimaxbaumart |
| commercial tree species | Wirtschaftsbaumart |
| commercial tree species | Hauptholzart |
| cuff for tree protection | Baumschutzmanschette |
| decaying tree | überständiger Baum |
| decaying tree | abständiger Stamm |
| deciduous trees | Laubholz |
| deciduous trees | Laubgehölz |
| declining tree | überständiger Baum |
| declining tree | abständiger Stamm |
| fruit tree red spider mite | Obstbauspinnmilbe (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| gum Benjamin-tree | Benzoeharzbaum (Styrax benzoin) |
| gum Benjamin-tree | Benzoebaum (Styrax benzoin) |
| hardwood trees | Laubholz |
| hardwood trees | Laubbäume |
| hold-over tree | Überhälter |
| main tree species | Wirtschaftsbaumart |
| needle resinous trees | Nadelbäume |
| needle-leafed trees | Nadelbäume |
| olive tree | Ölbaum (Olea europaea) |
| olive tree | Olivenbaum (Olea europaea) |
| overhead trees | Oberbestand |
| pioneer sort of trees | Pionierbaumart |
| principal tree species | Wirtschaftsbaumart |
| principal tree species | Hauptholzart |
| protective tree cuff | Baumschutzmanschette |
| quince tree | Quittenbaum (Cydonia ablonga, Cydonia spp.) |
| regulation of tree removal | Regulierung des Abholzens |
| remnant tree | Überhälter |
| removal of obnoxious trees | Gesundheitshieb |
| removal of obnoxious trees | Aushieb schädlicher Bäume |
| reserved tree | Überhälter |
| service tree | Spierling (Sorbus domestica Lin., Sorbus domestica) |
| shea tree | Shea (Butyrospermum paradoxum, Butyrospermum parkii) |
| stunted tree | Vorwuchs |
| styrax tree | Benzoeharzbaum (Styrax benzoin) |
| styrax tree | Benzoebaum (Styrax benzoin) |
| tree forest | Baumholz |
| tree forest | Baumholzbestand |
| tree forest | Baumbestand |
| tree planter | Pflanzlochmaschine |
| tree planter | Pflanzlochbohrer |
| tree shelter | Baumschutz |
| undesirable trees | Unhölzer |
| wayfaring tree | Mehlschlinge (Viburno alnifolium, Viburnum lantana) |
| weed trees | Unhölzer |
