Terms containing Sweet

Subject	English	German
gen.	A long pointed cone made of cardboard and filled with sweets or small presents. Given to children on their first school day.	Schultüte
cook.	a very sweet wine made from grapes which have been exposed to frost	Eiswein
nat.res., forestr.	American sweet gum	Satin-Nussbaum (Liquidambar styraciflua)
nat.res., forestr.	American sweet gum	Amerikanischer Amberbaum (Liquidambar styraciflua)
gen.	as sweet as honey	honigsüß
gen.	as sweet as sugar	zuckersüß
agric.	Association of Sweet Products Industries of the EEC-CAOBISCO	Vereinigung der Suesswarenindustrie der EWG-CAOBISCO
gen.	be sweet with	duften nach
cook.	bedtime candy or sweet	Betthupferl
gen.	bedtime sweet	Betthupferl
agric.	bitter-sweet nightshade	bittersüßer Nachtschatten
cook.	boiled meatballs in sweet-sour sauce	Königsberger Klopse
food.ind.	boiled sweets	Bonbons (Gutsel)
gen.	boiled sweets	Hartkaramellen
gen.	cardboard cone filled with sweets or small presents, given to children on their first school day	Schultüte
food.ind.	chewing sweets	Kaubonbons
gen.	cough sweet	Hustenbonbon
food.ind.	double-baked sweet roll	Zwieback
gen.	eat sweet things	naschen
gen.	eat sweet things	etw. Süßes essen
gen.	eat sweets on the sly	naschen
inf.	continually eating sweet things	Nascherei
gen.	eucalyptus cough sweet	Eukalyptusbonbon
fin.	excise duty on chocolate and sweets	Steuer auf Schokoladen-und Zuckerwaren
agric.	floating sweet grass	Schwadengras (Glyceria fluitans)
agric.	floating sweet grass	Mannagras (Glyceria fluitans)
gen.	fond of sweet things	naschhaft
gen.	fondness for sweet things	Naschhaftigkeit
gen.	Forbidden fruit taste the sweetest.	Verbotene Speise schmeckt am besten.
gen.	Forbidden fruit taste the sweetest.	Verbotene Früchte schmecken am besten.
agric.	GM-sweet corn	gentechnisch veränderter Süßmais
gen.	good night and sweet dreams!	Gute Nacht und träum was schönes!
gen.	have a sweet tooth	gerne naschen
gen.	have a sweet tooth	eine Naschkatze sein
gen.	Home, Sweet Home	trautes Heim, Glück allein (Sprichwort)
tech.	honey sweet	honigsüß
cook.	Hungarian sweet paprika	edelsüß Paprikapulver
gen.	in her own sweet way	auf ihre unübertroffene Art
agric.	Joint Trades Committee for Natural Sweet Wines	überberuflicher Ausschuß für "vins doux naturels"
gen.	look sweet	lieblich aussehen (Andrey Truhachev)
agric.	Maize bacterial leaf blight, Corn bacterial wilt, Sweet corn Stewart's disease	Mais Bakterielle Kolbenkrankheit,Mais Bakterienwelke,Mais Stewart'sche Krankheit (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii)
gen.	malt sugar cough-sweet	Blockmalz
gen.	malt sweet	Malzbonbon
brit.	malt-flavoured sweet	Malzbonbon
nat.sc., agric.	meadow sweet	Filipendelwurz (Spiraea filipendula)
nat.sc., agric.	meadow sweet	kleines Mädesüß (Spiraea filipendula)
agric.	meadow-sweet	großes Mädesüß (Filipendula ulmaria, Spiraea umaria)
agric.	meadow sweet	Spierstrauch (eine Art)
nat.sc., agric.	meadow sweet	Hügelmädesüß (Spiraea filipendula)
forestr.	meadow-sweet	Elchgras
agric.	meadow-sweet	echtes Maedesuess (Filipendula ulmaria Maxim., Spiraea ulmaria L.)
gen.	medium sweet	lieblich
gen.	medium sweet	halbsüß
food.ind.	milk sweet roll	Milchweck
food.ind.	milk sweet roll	Milchbrötchen
agric.	natural sweet wine	natürlicher Süßwein
fin., polit., agric.	natural sweet wine	"vin doux naturel"
agric.	natural sweet wine	natürlicher Süsswein
gen.	No sweet without sweat	Ohne Fleiß kein Preis
gen.	not sweet wine	herb
nat.res.	Oriental sweet gum	orientalischer Amberbaum (Liquidambar orientalis)
nat.sc., agric.	parlearctis sweet potato hornworm	Windenschwaermer (Herse convolvuli, Protoparce convolvuli)
fig.	Parting is such sweet sorrow	Scheiden tut weh
gen.	peppermint sweets	Pfefferminzbonbons
gen.	person/child with a sweet tooth	Naschkatze
agric.	plicate sweet-grass	faltiger Schwaden
cook.	poached eggs in sweet-sour mustard sauce	verlorene Eier
med.	predicted four-hour sweet rate	P4-SR-Index
agric.	reed sweet-grass	Wasserschwaden
agric.	reed sweet grass	Wasserschwaden (Glyceria aquatica, Glyceria maxima)
gen.	Revenge is sweet.	Rache ist süß.
agric., el.	semi-sweet	lieblich
gen.	semi-sweet	halbsüß
cook.	semi-sweet chocolate	Zartbitter-Schokolade
agric., sugar.	semi-sweet sugarbeet	Halbzuckerrübe (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera)
agric., sugar.	semi-sweet sugarbeet	Gehaltsrübe (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera)
agric., sugar.	semi-sweet sugarbeet	Futterzuckerrübe (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera)
agric., sugar.	semi-sweet sugarbeet	zuckerhaltige Rübe (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera)
brit.	short and sweet	kurz und bündig
brit.	short and sweet	ohne Schmus österr., südd.
gen.	sickeningly sweet	widerlich süß
gen.	sickly sweet smile	zuckersüßes Lächeln
cook.	small sweet dumplings	Nockerln
agric.	sour-sweet	sauer-süß
bot.	southern sweet-grass	südliches Darrygras
bot.	southern sweet-grass	Darrgras
agric.	starchy-sweet corn	Stärkemais
agric.	starchy-sweet corn	Weich-Zuckermais
agric.	starchy-sweet maize	Stärkemais
agric.	starchy-sweet maize	Weich-Zuckermais
gen.	sugar-sweet	zuckersüß
hobby	surprise sweet	Knallbonbon
hobby	surprise sweet	Attrappenbonbon
agric.	sweet acacia	Antillen-Akazie (Acacia farnesiana)
food.ind.	sweet alice	Anis (Pimpinella anisum)
biol.	sweet alison	Strand-Silberkraut (Alyssum maritimum Lam., Lobularia maritima Desv.)
biol.	sweet alison	Duft-Steinrich (Alyssum maritimum Lam., Lobularia maritima Desv.)
food.ind.	sweet almond	Süßmandel (Prunus dulcis var. dulcis, Prunus amygdalus var. dulcis)
bot.	sweet alyssum	Steinkraut
cook.	sweet and sour	süß-sauer
gen.	sweet-and-sour	süßsauer
agric.	sweet-and-sour	süß-sauer
agric.	sweet anise	Fenchel (Foeniculum vulgare, Foeniculum vulgare subsp. vulgare var. vulgare)
food.ind.	sweet apple cider	Süßmost (freshly pressed apple juice, frisch gepresster Apfel- und/oder Birnensaft)
bot.	sweet basil	Hirnkraut
agric.	sweet basil	Basilienkraut (Ocimum basilicum)
agric.	sweet basil	Basilikum (Ocimum basilicum)
food.ind.	sweet basil	Zitronenbasilikum (Ocimum X citriodorum)
bot.	sweet basil	Basilienkraut
nat.res.	sweet bay	graugrüne Magnolie (Magnolia virginiana, Magnolia glauca)
agric.	sweet bay	Lorbeerbaum (Laurus nobilis)
chem.	sweet bay	Lorbeerbaum
agric.	sweet bean	Gleditschie (Gleditsia triacanthos)
agric.	sweet bean	Christusdorn (Gleditsia triacanthos)
agric.	sweet bean	Schotendorn (Gleditsia triacanthos)
bot.	sweet-berry honeysuckle	blaue Heckenkirsche
bot.	sweet birch	Heinbirke
bot.	sweet birch	Zuckerbirke
cook.	sweet biscuits	Kleingebäck
cook.	sweet biscuits	Kekse und ähnliches Kleingebäck
pack.	sweet box	Bonbonniere
gen.	sweet briar Rosa rubiginosa	Weinrose
nat.sc., agric.	sweet broom-weed	suesses Besenkraut (Scoparia dulcis L./Benth.)
food.ind.	sweet calabash	Chulupa (Passiflora maliformis)
agric.	sweet calamus	echter Kalmus (Acorus calamus)
bot.	sweet calamus	Magenkalmus
nat.res., agric.	sweet calamus	Kalmus (Acorus calamus)
bot.	sweet calamus	Teichkalmus
bot.	sweet calamus	echter Kalmus
life.sc., agric.	sweet capsicum	Gemüsepaprika (Capsicum annuum var. annuum)
life.sc., agric.	sweet capsicum	Paprika ohne brennenden Geschmack (Capsicum annuum var. annuum)
agric.	sweet cassava	süßer Maniok (Manihot palmata aipi)
agric.	sweet chamomile	römische Kamille (Anthemis nobilis)
health., nat.res.	sweet chamomille	Römische Kamille (Anthemis nobilis, Chamaemelum nobile)
food.ind.	sweet cherry	Süßkirsche (Prunus avium, Cerasus avium)
gen.	sweet cherry Prunus avium L.	Süßkirsche
gen.	sweet cherry	Herzkirsche
life.sc., agric.	sweet cherry	Süsskirsche (-)
food.ind.	sweet cherry	Vogelkirsche (Prunus avium, Cerasus avium)
nat.sc., agric.	sweet cherry spider mite	Weissdornspinnmilbe (Amphitetranychus crataegi, Amphitetranychus viennensis, Epitetranychus viennensis, Tetranychus viennensis)
food.ind.	sweet chervil	Süßdolde (Myrrhis odorata)
food.ind.	sweet chervil	Myrrhenkerbel (Myrrhis odorata)
gen.	sweet chestnut Castanea sativa	Edelkastanie
biol.	sweet chestnut	Esskastanienbaum (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris)
food.ind.	sweet chestnut	Esskastanie (Castanea sativa)
biol.	sweet chestnut	Edelkastanienbaum (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris)
food.ind.	sweet chestnut	Edelkastanie (Castanea sativa)
nat.res., agric.	sweet chestnut	Edelkastanie (Castanea sativa Mill., Castanea sativa)
gen.	sweet chestnut Castanea sativa	Esskastanie
gen.	sweet chestnut Castanea sativa	Marone
gen.	sweet chestnut	Köste südtirol. : Marone
tech.	sweet chestnut	Edelkastanie
gen.	sweet chestnut	Marone (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris)
agric.	sweet chestnut plantation	Edelkastanienfläche
biol.	sweet chestnut tree	Esskastanienbaum (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris)
biol.	sweet chestnut tree	Edelkastanie (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris)
biol.	sweet chestnut tree	Edelkastanienbaum (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris)
gen.	sweet chestnut tree	Marone (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris)
gen.	sweet chestnuts Castanea sativa	Maroni
stat., agric.	sweet chestnuts as stand	Edelkastanienwald
food.ind.	sweet cicely	Süßdolde (Myrrh is odorata)
food.ind.	sweet cicely	Myrrhenkerbel (Myrrh is odorata)
nat.res., agric.	sweet cicely	Myrrhenkerbel (Myrrhis odorata)
nat.res., agric.	sweet cicely	Süßdolde (Myrrhis odorata)
food.ind.	sweet cider	Süßmost (frisch gepresster Apfel- und/oder Birnensaft)
agric.	sweet clover	Honigklee (Melilotus)
agric.	sweet clover	Steinklee (Melilotus)
med.	sweet clover disease	Süssklee-Krankheit
entomol.	sweet clover weevil	Steinklee-Blattrandkäfer (Sitona cylindricollis)
mining.	sweet coal	süße Kohle
mining.	sweet coal	schwefelfreie Kohle
food.ind.	sweet corn	Zuckermais (Zea mays spp. mays (Saccharata Group) var. rugosa)
agric.	sweet corn	Zuckermais (Zea mays L. convar. saccharata Koern., Zea mays convar.saccharata, Zea mays var.saccharata, Zea rugosa)
agric.	sweet corn	Süßmais (Zea mays convar. saccarata, Zea mays convar. saccharata, Zea rugosa)
food.ind.	sweet corn	Speisemais (Zea mays spp. mays (Saccharata Group) var. rugosa)
gen.	sweet corn	Mais (Zea mays)
food.ind.	sweet corn	Gemüsemais (Zea mays spp. mays (Saccharata Group) var. rugosa)
food.ind.	sweet corn	Süßmais (Zea mays spp. mays (Saccharata Group) var. rugosa)
gen.	sweet corn	Zuckermais
bot.	sweet corn	süßer Mais
gen.	sweet corn and popcorn	Perlmais und Zuckermais
food.ind.	sweet crab apple	Kronenapfel (Malus coronaria)
food.ind.	sweet crab apple	Süßer Wildapfel (Malus coronaria)
agric.	sweet cream	süße Sahne
agric.	sweet cream	Süßrahm
agric., food.ind.	sweet cream	Süssrahm
agric.	sweet cream	Suessrahm
agric.	sweet-cream butter	Süßrahmbutter
gen.	sweet cream butter	Süßrahmbutter
met.	sweet crude	entschwefeltes Rohöl
oil	sweet crude oil	sanftes Rohöl
cook.	sweet dessert	Süßspeise
slang	sweet F A	rein gar nichts
slang	sweet Fanny Adams	rein gar nichts
food.ind.	sweet fennel	Römischer Fenchel (Poeniculum vulgare var. dulce)
food.ind.	sweet fennel	Süßer Fenchel (Poeniculum vulgare var. dulce)
food.ind.	sweet fennel	Fenchelsamen (Poeniculum vulgare var. dulce)
food.ind.	sweet fennel	Gewürzfenchel (Poeniculum vulgare var. dulce)
bot.	sweet flag	Teichkalmus
agric.	sweet flag	echter Kalmus (Acorus calamus)
gen.	common sweet flag Acorus calamus	Kalmus
bot.	sweet flag	Magenkalmus
nat.res., agric.	sweet flag	Kalmus (Acorus calamus)
nat.res.	sweet-flag	Kalmus (Acorus calamus)
bot.	sweet flag	echter Kalmus
bot.	sweet flag calamus	Kalmus
rude	sweet fuck all	rein gar nichts
nat.sc., agric.	sweet gale	Porst (Myrica gale)
biol.	sweet gale	Gagel (Myrica gale)
biol.	sweet gale family	Gagelgewächse (Myricaceae)
mining.	sweet natural gas	entschwefeltes schwefelwasserstofffreies, gereinigtes Erdgas
gen.	sweet girl	süßes Mädchen
opt.	sweet glass	langes langsam erstarrendes Glas (distinguished by a small change in viscosity as it is cooled down)
industr., construct., met.	sweet glass	langes Glas
food.ind.	sweet granadilla	Süße Granadilla (Passiflora ligularis)
food.ind.	sweet granadilla	Süße Grenadille (Passiflora ligularis)
nat.res.	sweet gum	American Red Gum (Liquidambar styraciflua)
nat.res.	sweet gum	Satinnuss-baum (Liquidambar styraciflua)
nat.res.	sweet gum	Amberbaum (Liquidambar styraciflua)
nat.res.	sweet gum	Liquidambar (Liquidambar styraciflua)
chem.	sweet gum	Amerikanischer Styrax
busin.	sweet herbs	duftende Kräuter
busin.	sweet idleness	süßes Nichtstun
food.ind.	sweet kumquat	Meiwa-Kumquat (Portunella crassifolia)
agric.	sweet lemon	Süßzitrone
agric.	sweet lemon	Limette
agric.	sweet lemon tree	Limettenbaum (Citrus limetta)
gen.	sweet lime	Limette
agric.	sweet lime	Süßzitrone
food.ind.	sweet lime	Süße Limette (Citrus limetta)
agric.	sweet lime tree	Limettenbaum (Citrus limetta)
gen.	sweet limes	Limetten
gen.	sweet little nurse	Karbolmäuschen
agric.	sweet locust	Christusdorn (Gleditsia triacanthos)
agric.	sweet locust	Gleditschie (Gleditsia triacanthos)
agric.	sweet locust	Schotendorn (Gleditsia triacanthos)
food.ind.	sweet lupin	Süßlupine
food.ind.	sweet lupin	bitterstoffarme Lupine
food.ind.	sweet lupine	Süßlupine
food.ind.	sweet lupine	bitterstoffarme Lupine
food.ind.	sweet maize	Süßmais (Zea mays spp. mays (Saccharata Group) var. rugosa)
food.ind.	sweet maize	Speisemais (Zea mays spp. mays (Saccharata Group) var. rugosa)
food.ind.	sweet maize	Gemüsemais (Zea mays spp. mays (Saccharata Group) var. rugosa)
gen.	sweet maize	Zuckermais
food.ind., BrE	sweet maize	Zuckermais (Zea mays spp. mays (Saccharata Group) var. rugosa)
gen.	sweet majoram spv., Origanum majorana	Majoran
busin.	sweet manners	liebenswürdige Manieren
agric.	sweet marjoram	Gartenmajoran (Origanum majorana)
food.ind.	sweet marjoram	Majoran (Origanum majorana)
gen.	sweet marjoram Origanum majorana	Majoran
gen.	sweet marjoram	Majoran (Majorana hortensis, Origanum majorana)
chem.	sweet marjoram	Majoran
bot.	sweet marjoram	Dost
mamm.	sweet marten	Baummarder (Martes martes)
gen.	sweet marten Martes martes	Baummarder
mamm.	sweet marten	westeuropäischer Baummarder (Martes martes)
bot.	sweet melon	Melone
busin.	sweet music	liebliche Musik
gen.	sweet mustard	Weißwurstsenf
gen.	sweet mustard	Kremser Senf, österr.
chem., el.	sweet naphtha	schwefelfreies Naphtha
gen.	sweet nothings	Liebesgeflüster
gen.	sweet nothings	süße Worte
gen.	sweet nurse	Karbolmaus
agric.	sweet oats	Nackthafer
gen.	sweet oil	Speiseöl
gen.	sweet oil	Olivenöl
agric.	sweet orange	Apfelsine
agric.	sweet orange	süße Orange
food.ind.	sweet orange	Orange (Citrus sinensis)
food.ind.	sweet orange	Apfelsine (Citrus sinensis)
horticult.	sweet orange	Orange
chem.	sweet orange peel oil	süßes Pomeranzenschalenöl
life.sc., agric.	sweet orange tree	Orangenbaum
life.sc., agric.	sweet orange tree	Apfelsinenbaum
scient., agric.	sweet oranges	Suessorangen
agric.	sweet oranges	Süssorangen
agric.	sweet oranges	Apfelsinen
fin., polit.	sweet oranges, fresh	Süssorangen, frisch
cook.	sweet pancake with raisons	Kaiserschmarren (cut into small <-> pieces while being baked)
agric.	sweet paprika	süßer Paprika
agric.	sweet paprika	Gemüsepaprika
food.ind.	sweet passionfruit	Süße Granadilla (Passiflora ligularis)
food.ind.	sweet passionfruit	Süße Grenadille (Passiflora ligularis)
gen.	sweet pea Lathyrus odoratus	Wicke
agric.	sweet pea	Edelwicke (Lathyrus odoratus)
gen.	sweet pea Lathyrus odoratus	Gartenwicke
gen.	sweet pea Lathyrus odoratus	Edelwicke
agric.	sweet pea	wohlriechende Platterbse
food.ind.	sweet pepper	Delikatesspaprika (Capsicum annuum)
agric.	sweet pepper	Gemuesepaprika (Capsicum grossum)
agric., food.ind.	sweet pepper	Gemüsepaprika (Capsicum annuum)
life.sc., agric.	sweet pepper	Paprika ohne brennenden Geschmack (Capsicum annuum var. annuum)
gen.	sweet pepper	Paprika (Schote)
agric.	sweet pepper	süßer Paprika
bot.	sweet plantain	Weidenwegerich
bot.	sweet plantain	mittlerer Wegerich
inf.	sweet potato	Okarina
food.ind.	sweet potato	Süßkartoffel (Ipomoea batatas)
nat.res., agric.	sweet potato	Süßkartoffel (Ipomea batatas Poir., Ipomea batatas, Ipomoea batatas)
life.sc., agric.	sweet potato	Batate (Ipomoea batatas)
life.sc., agric.	sweet potato	Süsskartoffel (Ipomoea batatas)
bot.	sweet potato	Batate
agric.	sweet potato	Batata (Ipomoea batatas)
life.sc., agric.	sweet potato	süsse Kartoffel (Ipomoea batatas)
cook.	sweet potato	Süßkartoffel
bot.	sweet potato	Knollenwinde
nat.sc., agric.	sweet potato beetle	Schildkaefer (Cassida)
agric.	Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker	Platanenwelke (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata)
agric.	Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker	Kaffee Welke,Kakao Welke,Suesskartoffel Schwarzfäule (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata)
nat.sc., agric.	sweet potato hawk moth	Windenschwaermer (Herse convolvuli, Protoparce convolvuli)
gen.	sweet potato hornworm Agrius convolvuli	Windenschwärmer
entomol.	sweet potato leaf miner	Windenmotte (Bedellia somnulentella)
biol.	sweet potato leafminer	Windenmotte (Bedellia somnulentella)
biol.	sweet potato leafworm	Suesskartoffeleulenfalter (Aedia leucomelas, Anophia leucomelas)
nat.sc., agric.	sweet potato moth	Windenschwaermer (Herse convolvuli, Protoparce convolvuli)
nat.sc., agric.	sweet potato weevil	Batatenkäfer
entomol.	sweet potato weevil	Zweifarbiger Batatenkäfer (Cylas formicarius)
nat.sc., agric.	sweet potato weevil	Batatenkaefer (Culas formicarius, Cylas formicarius, Cylas formicarius elegantulus, Cyles formicarius)
nat.res., environ., agric.	sweet potato whitefly	Tabakmottenschildlaus (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci)
nat.res., environ., agric.	sweet potato whitefly	Baumwollmottenschildlaus (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci)
nat.res., environ., agric.	sweet potato whitefly	Batatenmottenschildlaus (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci)
nat.res., environ., agric.	sweet potato whitefly	weisse Fliege (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci)
food.ind.	sweet potatoe	Suesskartoffel (Ipomoea batatas)
food.ind.	sweet potatoe	Batate (Ipomoea batatas)
food.ind.	sweet prayer	Mirakelbeere (Thaumatococcus daniellii)
food.ind.	sweet prayer	Katemfe ('Mirakelbeere'; Thaumatococcus daniellii)
food.ind.	sweet quandong	Australischer Pfirsisch (Santalum acuminatum)
food.ind.	sweet quandong	Quandong (Santalum acuminatum)
food.ind.	sweet quandong	Australischer Pfirsich (Santalum acuminatum)
gen.	sweet rice	Klebreis
gen.	sweet rocket Hesperis matronalis	Gewöhnliche Nachtviole
food.ind.	sweet roll	Einback
food.ind.	sweet roll	Schnecke (Backwaren)
food.ind.	sweet rolls	Teilchen
nat.res., agric.	sweet root	Kalmus (Acorus calamus)
food.ind.	sweet rowanberry	Mährische Eberesche (Sorbus aucuparia var. edulis)
food.ind.	sweet rowanberry	Edeleberesche (Sorbus aucuparia var. edulis)
food.ind.	sweet rowanberry	Süße Eberesche (Sorbus aucuparia var. edulis)
nat.res., agric.	sweet scented myrrh	Myrrhenkerbel (Myrrhis odorata)
nat.res., agric.	sweet scented myrrh	Süßdolde (Myrrhis odorata)
agric.	sweet-scented verbena	Zitronenstrauch (Aloysia citriodora, Lippia citriodora, Lippia triphylla)
agric.	sweet-scented verbena	zitronenduftende Lippie (Aloysis citriodora, Lippia citriodora, Lippia triphylla)
agric.	sweet scented woodruff	Waldmeister
nat.res., agric.	sweet sedge	Kalmus (Acorus calamus)
gen.	sweet shop	Süßwarengeschäft
gen.	sweet shop	Konditorei
gen.	sweet shops	Süßwarengeschäfte
environ.	sweet sludge	Klärschlamm
agric.	sweet smell	Duftvermögen
agric.	sweet smell	Duftigkeit
agric.	sweet-smelling	wohlriechend
gen.	sweet-smelling	süßduftend (Andrey Truhachev)
agric.	sweet-smelling	duftend
gen.	sweet-smelling	süß riechend
agric.	sweet sop	Suesssack
agric.	sweet sop	Zimtapfel
agric.	sweet sop	Rahmapfel
agric.	sweet sop	Zuckerapfel
food.ind.	sweet sorghum	Zucker-Mohrenhirse (Sorghum bicolor)
food.ind.	sweet sorghum	Zuckerhirse (Sorghum bicolor)
agric.	sweet sorghum	Zuckerhirse
agric.	sweet sorghum	Zucker/hirse
agric.	sweet sorghum US	Zuckerhirse (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum)
cook.	sweet soup of beer, milk and egg	Biersuppe
agric.	sweet-sour	sauer-süß
chem.	sweet spirits of nitre	versüßter Salpetergeist
earth.sc., el.	sweet spot	Sweet-Spot
patents.	sweet spreads	süße Brotaufstriche
patents.	sweet spreads, savoury spreads	süße Brotaufstriche, herzhafte Brotaufstriche
patents.	sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals and constituents for meals	süße Brotaufstriche, herzhafte Brotaufstriche, Imbißgerichte, Fertiggerichte und Bestandteile von Gerichten
patents.	sweet spreads, savoury spreads, snack foods, prepared meals, semi-prepared meals, constituents for meals	süße Brotaufstriche, herzhafte Brotaufstriche, Imbißgerichte, Fertiggerichte, Halbfertiggerichte, Bestandteile von
agric.	sweet strains of folder lupin	Süßlupine (Lupinus mutabilis)
agric., chem.	sweet taste	suesser Geschmack
gen.	sweet-tasting	süßschmeckend
gen.	sweet-tasting	süß schmeckend
gen.	sweet temper	Sanftmut
food.ind.	sweet Thai basil	Horapa (Ocimum basilicum ssp. thyrsiflorum)
food.ind.	sweet Thai basil	Thai-Basilikum (Ocimum basilicum ssp. thyrsiflorum)
gen.	sweet titbits	Naschwerk veraltet
life.sc.	sweet tooth	Semmelstoppelpilz (Hydnum repandum, Dentinum repandum)
life.sc.	sweet tooth	Stachelpilz (Hydnum repandum, Dentinum repandum)
inf.	sweet tooth	Süßzahn
life.sc.	sweet tooth	Stoppelpilz (Hydnum repandum, Dentinum repandum)
life.sc.	sweet tooth	Semmelpilz (Hydnum repandum, Dentinum repandum)
inf.	sweet tooth	Schleckermäulchen
gen.	sweet tooth	Schleckermaul
gen.	sweet-toothed	naschhaft
gen.	sweet-toothed	genäschig
nat.sc., agric.	sweet trefoil	Balsamklee (Trigonella coerulea)
nat.sc., agric.	sweet trefoil	Bisamklee (Trigonella coerulea)
nat.sc., agric.	sweet trefoil	Schabziegerklee (Trigonella coerulea)
food.ind.	sweet trefoil	Schabzigerklee (Trigonella caerulea ssp. caerulea)
brit.	sweet trolley	Dessertwagen
biol.	sweet tussock	knolliges Rispengras (Poa bulbosa L.)
nat.sc., agric.	sweet vernal grass	Goldgras (Anthoxanthum odoratum)
food.ind.	sweet vernal grass	Mariengras (Anthoxanthum odoratum, Hierochloe odorata)
food.ind.	sweet vernal grass	Duft-Mariengras (Anthoxanthum odoratum, Hierochloe odorata)
food.ind.	sweet vernal grass	Ruchgras (Anthoxanthum odoratum, Hierochloe odorata)
food.ind.	sweet vernal grass	Vanillegras (Anthoxanthum odoratum, Hierochloe odorata)
nat.sc., agric.	sweet vernal grass	Ruchgras (Anthoxanthum odoratum)
bot.	sweet vernal grass	gemeines Ruchgras
food.ind.	sweet viburnum	Schafbeere (Viburnum lentago)
food.ind.	sweet viburnum	Kanadischer Schneeball (Viburnum lentago)
nat.res.	sweet violet	Veilchen (Viola odorata)
nat.res.	sweet violet	Duftveilchen (Viola odorata)
gen.	sweet violet	Märzveilchen (Viola odorata)
tech.	sweet water	Süßwasser
sugar.	sweet water	Glattwasser
sugar.	sweet water	Absüßwasser
fat.oil.	sweet water	Glyzerinwässer
bot.	sweet weed	echter Eibisch
nat.res.	sweet whey	Süßmolke
gen.	sweet whey powder	Süßmolkenpulver
agric.	sweet whey powder	Süßmolkepulver
gen.	sweet william	Bartnelke
nat.sc., agric.	sweet-William	Samtblume
biol.	sweet-William	Nelke
ichtyol.	Sweet William's smooth-hound	Australischer Glatthai (Mustelus antarcticus)
nat.sc., agric.	sweet willow	Lorbeerweide (Salix laurifolia Wesm., Salix pentandra L.)
agric.	sweet wine	Süßwein
agric.	sweet wine	Dessertwein
gen.	sweet wine	Südwein
gen.	sweet wine	lieblicher Wein
agric.	sweet wine disease	Milchsäurestich
gen.	sweet wines	Süßweine
gen.	sweet wines	Südweine
cook.	sweet woodruff	Waldmeister
agric.	sweet woodruff	Waldmeister (Aspercula odorata, Galium odoratum)
food.ind.	sweet woodruff	Waldmeister (Galium odoratum)
chem.	sweet wort	süße Würze
cook.	sweet yeast dumpling cooked in milk and sugar	Dampfnudel
food.ind.	Thai sweet basil	Horapa (Ocimum basilicum ssp. thyrsiflorum)
food.ind.	Thai sweet basil	Thai-Basilikum (Ocimum basilicum ssp. thyrsiflorum)
gen.	to be sweet with	duften nach
gen.	to sweet-talk	bezirzen (charmant überreden)
gen.	to sweet-talk	jdm. schmeicheln
inf.	to sweet-talk	jdm. um den Bart gehen
gen.	to sweet-talk	becircen (charmant überreden)
food.ind.	toffees, caramels and similar sweets	Weichkaramellen
gen.	type of cough sweet	Blockmalz
cook.	very new sweet and fruit wine	Federweiße (only a few days old, fermenting in open bottles)
gen.	whisper sweet nothings	turteln
gen.	white sweet clover Melilotus albus	Weißer Steinklee