| English | German |
| Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik |
| African Monitoring of the Environment for Sustainable Development | African Monitoring of Environment for Sustainable Development |
| capacity for sustainable adaptation | Fähigkeit zur nachhaltigen Anpassung |
| Commission for Sustainable Development | UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| Commission for Sustainable Development | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| Commission for Sustainable Development | Kommission für dauerhafte Entwicklung |
| Commission on Sustainable Development | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Donauschutzübereinkommen |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| ecologically sustainable farming | umweltverträgliche Landwirtschaft |
| Energy, environment and sustainable development | Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| environmental sustainable architecture Environmentally friendly architecture is based on the following five principles: 1. healthful interior environment; 2. energy efficiency; 3. ecologically benign materials; 4. environmental form; 5. good design | Baubiologie |
| environmental sustainable architecture | Baubiologie |
| EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development | strategische Partnerschaft zwischen der EU und den Staaten Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens zum Thema Wasser |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| European Intergroup on Conservation and Sustainable Development | Europäische Intergruppe für Erhaltung und nachhaltige Entwicklung |
| European Sustainable Cities and Towns Campaign | Kampagne Zukunftsfähige Städte in Europa |
| European Union Strategy for Sustainable Development | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Framework for action for sustainable urban development | Aktionsrahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung |
| German Association for the Promotion of Sustainable Agriculture | Fördergemeinschaft Nachhaltige Landwirtschaft eV |
| Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network | Grünbuch Hin zu einem sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Europäischen Energienetzwerk |
| High-level Political Forum on Sustainable Development | hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung |
| Institutional framework for sustainable development | institutioneller Rahmen für nachhaltige Entwicklung |
| national strategy for sustainable development | nationale Strategie für eine nachhaltige Entwicklung |
| Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netzwerk "Grüne Diplomatie" |
| Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netz der Umweltdiplomatie |
| Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" |
| non-sustainable | unnachhaltig |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Wald-Grundsatzerklärung |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm für Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| rural futures sustainable tourism | sanfter Tourismus in ländlichen Gebieten |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| sustainable biofuel | nachhaltiger Biokraftstoff |
| sustainable design | nachhaltiges Design |
| sustainable development | umweltschonende Entwicklung |
| sustainable development | umweltverträgliche Entwicklung |
| sustainable development | zukunftsfähige Entwicklung |
| sustainable development | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| sustainable development | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung |
| sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs | Nachhaltige Entwicklung |
| sustainable development | auf Dauer angelegte Entwicklung |
| sustainable development | Nachhaltige Entwicklung |
| Sustainable Development Division | Abteilung Nachhaltige Entwicklung |
| sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | Nachhaltigkeitsindikator |
| sustainable development indicator | Nachhaltigkeitsindikator |
| Sustainable Development Strategy | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| sustainable forest management | nachhaltige Waldbewirtschaftung |
| Sustainable Germany | Zukunftsfähiges Deutschland |
| sustainable globalisation | zukunftsgerechte Globalisierung |
| Sustainable Industry Low Carbon Scheme | Programm für eine CO2-arme nachhaltige Industrie |
| sustainable management | nachhaltige Bewirtschaftung |
| sustainable management of | nachhaltige Bewirtschaftung (...) |
| sustainable management of the soil | nachhaltige Bewirtschaftung der Böden |
| sustainable materials management | nachhaltiges Materialmanagement |
| sustainable materials management | nachhaltige Materialwirtschaft |
| sustainable pathways until 2010 | Nachhaltige Strategien bis 2010 |
| sustainable use Use of the environment and its living resources at a rate that does not exceed its capacity for renewal in order to ensure its availability for future generations | Nachhaltige Bewirtschaftung |
| sustainable use | Nachhaltige Bewirtschaftung |
| sustainable water management | nachhaltige Wasserbewirtschaftung |
| Towards Sustainability: a European Community Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development | Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| United Nations Commission on Sustainable Development | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| United Nations Conference on Sustainable Development | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 |
| World Business Council for Sustainable Development | Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung |
| 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster |
