Terms for subject Alternative dispute resolution containing Subject

English	German
be subject to a commission	e-r Provision unterliegen
be subject to a period of limitation of 5 years	in 5 Jahren verjähren
be subject to a trust	treuhänderisch verwaltet werden
be subject to acceptance	der Annahme bedürfen
be subject to an embargo	e-m Embargo unterliegen
be subject to sb.’s approval	jds Genehmigung bedürfen
be subject to EU surveillance	der EU-Überwachung unterworfen sein
be subject to preferential tax treatment	steuerlich begünstigt sein
be subject to review	der Nachprüfung unterliegen
be subject to terms	Bedingungen unterliegen
be subject to VAT	der Mehrwertsteuer unterworfen sein (valued added tax)
be subject under a trust	treuhänderisch verwaltet werden
buy subject to inspection	auf Besicht kaufen
exhaust a subject	ein Thema erschöpfend behandeln
items subject to surcharge	nachgebührenpflichtige Sendungen
naturalized British subject	eingebürgerter britischer Staatsangehöriger
price changes are subject to market fluctuations	durch Preisschwankungen bedingte Preisänderungen behalten wir uns vor
price subject to change without notice	Preisänderung vorbehalten
product subject to a quota	unter ein Kontingent fallendes Erzeugnis
property subject to a mortgage	mit e-r Hypothek belasteter Grundbesitz
salary subject to negotiation	Gehalt nach Vereinbarung
subject matter of a sale	Verkaufsgegenstand
subject to	abhängig von
subject to a	fee gebührenpflichtig
subject to a month’s notice	mit monatlicher Kündigungsfrist
subject to censorship	zensurpflichtig
subject to change	freibleibend
subject to contribution	nachschusspflichtig
subject to correction	unter Irrtumsvorbehalt
subject to a licence	lizenzpflichtig
subject to limited income tax liability	beschränkt einkommensteuerpflichtig
subject to medical prescription	verschreibungspflichtig
subject to modifications	Änderungen vorbehalten
subject to one reservation	eine Einschränkung ist zu machen
subject to one reservation	vorbehaltlich einer Einschränkung
subject to payment of royalties	lizenzpflichtig
subject to qualifications	Änderungen vorbehalten
subject to reciprocity	unter der Voraussetzung der Gegenseitigkeit
subject to registration	anmeldepflichtig
subject to registration	eintragungspflichtig
subject to tax	steuerpflichtig sein
subject to the conditions	vorbehaltlich der Bedingungen
subject to the minimum reserve requirement	mindestreservepflichtig
subject to the terms of a contract	vorbehaltlich der Bestimmungen des Vertrages
subject to unlimited liability	unbeschränkt haftbar
the claim for ... is not subject to attachment	der Anspruch für ... kann nicht gepfändet werden
the goods are subject to a duty	die Waren unterliegen e-m Zoll
the licence is subject to a withdrawal	die Lizenz kann entzogen werden
the subject was dropped	das Thema wurde fällen gelassen