| Subject | English | German |
| gen. | A level student | Abiturient |
| econ., BrE | advanced student | Aspirant |
| ed. | alienated student | entfremdeter Schüler |
| gen. | art student female | Kunststudentin |
| gen. | art student female | Kunstschülerin |
| NGO | Austrian National Union of Students | Österreichische HochschülerInnenschaft |
| ed. | authorization to stay as student | Aufenthaltsgenehmigung als Student |
| ed. | basic expenditure per student | Basiswert eines Studienplatzes |
| econ. | be a student | studieren |
| stat. | bivariate 'Student' distribution | zweidimensionale Student-Verteilung |
| stat., scient. | bivariate Student distribution | zweidimensionale Student'sche Verteilung |
| math. | bivariate "Student" distribution | zweidimensionale Student-Verteilung |
| lab.law. | casual student worker | Werkstudent |
| univer. | college student | Hochschulstudent (Andrey Truhachev) |
| ed. | Commission for Student Mobility | KOMOB |
| ed. | Commission for Student Mobility | Mobilitätskommission |
| ed. | communicative student | kommunikative Schülerin |
| ed. | communicative student | kommunikativer Schüler |
| transp. | commuter student | Ausbildungspendler |
| ed. | constituted student body | verfasste Studentenschaft |
| gen. | Convention concerning Student Employees | Übereinkommen über Gastarbeitnehmer |
| ed. | correspondence course student | Teilnehmer an Fernlehrgängen |
| ed. | cost of education per student | kaudtõlge Kosten pro Schüler |
| amer. | dance student | Tanzschüler |
| amer. | female dance student | Tanzschülerin |
| ed. | day-student | Externer |
| gen. | day student female | Tagesstudentin |
| ed. | departmental student body | Fachschaft |
| ed. | dependent student | abhängige Schülerin |
| ed. | dependent student | abhängiger Schüler |
| ed. | detached student | der/die zwangweise oder freiwillig getrennt ist (withdrawn himself or by others) |
| ed. | detached student | kaudtõlge Schüler/Schülerin (withdrawn himself or by others) |
| ed. | diploma student | Diplomand |
| ed. | dismiss a student | exmatrikulieren |
| ed. | distance student | Fernstudent |
| ed. | distance student | Fernstudentin |
| ed. | distance student | Fernlernende |
| gen. | divinity student female | Theologiestudentin |
| gen. | divinity student | Theologiestudent |
| gen. | doctoral student | Doktorandin |
| gen. | doctoral student | Doktorand |
| ed. | doctorate student | Doktorand |
| gen. | drama student | Schauspielschüler |
| ed., austrian | EAL student | außerordentlicher Schüler (proz.com) |
| ed. | elected student body | verfasste Studentenschaft |
| econ., amer. | elementary student | Grundschüler |
| ed. | estimated expenditure per student | rechnerischer Wert eines Studienplatzes |
| ed. | European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad | Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland |
| social.sc., ed., polit. | European Federation of Christian Student Associations | Europäischer Kartellverband |
| cultur. | European Student Theatre Union | Europäische Studententheaterunion |
| social.sc., ed. | European students' card | Europäischer Studenten-/Studentinnenausweis |
| social.sc., polit. | European Union of Jewish Students | Europäische Union Jüdischer Studenten |
| ed. | excellent student | Musterschülerin |
| ed. | excellent student | Musterschüler |
| gen. | exchange student | Austauschschüler |
| ed. | exchange student | Gaststudent |
| univer. | exchange student | Austauschstudentin |
| gen. | exchange student | Austauschstudent |
| ed. | exchange student | Austauschschülerin |
| ed. | exchange student | Gaststudentin |
| gen. | exchange student female | Austauschschülerin |
| ed. | external student | extraneer |
| ed. | external student | Externe |
| econ. | extramural student | Gasthörer |
| gen. | fellow student | Kommilitonin |
| gen. | fellow student | Mitstudent |
| gen. | fellow student | Kollege österr. : Kommilitone |
| gen. | fellow student female | Studienkollegin |
| gen. | fellow student | Studienkollege |
| gen. | fellow student | Kommilitone |
| gen. | fellow students | Mitschüler |
| gen. | fellow students | Mitstudenten |
| gen. | fellow students | Kommilitonen |
| univer. | first year student | Studienanfänger |
| ed. | first-semester student | Studienanfänger |
| ed. | first-year student | Studentin im ersten Studienjahr |
| ed. | first-year student | Student im ersten Studienjahr |
| ed. | first-year student | Studienanfänger |
| ed. | foreign student | ausländische Studentin |
| econ. | foreign student | ausländischer Student |
| forestr. | forestry student | Forststudent |
| social.sc., ed. | free movement and mobility of teaching staff, students and researchers | Freizügigkeit und Mobilität der Lehrkräfte, der Lernenden und der Forscher |
| ed. | full-time student | Direktstudentin |
| gen. | full-time student | Vollzeitstudent |
| ed. | general student advice | allgemeine Studienberatung |
| gen. | General Student Affairs Department | Direktion Allgemeine Studienangelegenheiten |
| ed. | general student counselling | allgemeine Studienberatung |
| econ., amer. | graduate student | Grad Liierter |
| econ., amer. | graduate student | Akademiker |
| busin., amer. | graduate student | Student im Aufbaustudium |
| gen. | graduate student studying for a doctorate | Doktorandin |
| gen. | graduate student studying for a doctorate | Doktorand |
| ed. | guest student | Hospitantin |
| ed. | guest student | Gasthörer |
| gen. | guest student | Hospitant |
| gen. | He was an out and out student | Er war durch und durch Student |
| econ. | high school student | Mittelschüler |
| econ. | high school student | Schüler der Mittelschule |
| amer. | female academic high school student | Gymnasiastin |
| econ. | high school student | Schüler der höheren Schule |
| amer. | academic high school student | Gymnasiast |
| econ. | higher school student | Schüler der Mittelschule |
| econ. | higher school student | Schüler der höheren Schule |
| econ. | higher school student | Mittelschüler |
| gen. | history student female | Geschichtsstudentin |
| gen. | history student | Geschichtsstudent |
| social.sc. | International Association of Agricultural Students | Internationaler Verband der Studenten der Landwirtschaft |
| social.sc. | International Association of Agricultural Students | Internationale Vereinigung der Landwirtschaftsstudenten |
| social.sc., ed. | International Movement of Catholic Students | Internationale Katholische Studentenbewegung (Pax Romana) |
| ed. | International Pharmaceutical Students' Federation | Internationale Pharmazie-Studenten-Föderation |
| ed. | international student | ausländische Studentin |
| ed. | international student | ausländischer Student |
| ed. | international student card | internationaler Studentenausweis |
| social.sc., ed. | International Union of Students | Internationaler Studentenbund |
| social.sc., polit. | International Young Catholic Students | Internationale Katholische Studierende Jugend |
| gen. | interschool student council | Schülerparlament |
| gen. | language student | Sprachschüler |
| gen. | male student nurse | Lernkrankenpfleger |
| gen. | male student nurse | Lernpfleger |
| ed. | master's student | Magistrand |
| gen. | mature student | Spätstudierender |
| gen. | mature student | älterer Student |
| gen. | mature student | Spätstudierende |
| gen. | medical student | Medizinstudentin |
| gen. | medical student | Medizinstudent |
| ed. | member of a student corporation | Korpstudentin |
| ed. | member of a student corporation | Korpstudent |
| univer. | member of a student fraternity | Burschenschafter |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition | Microsoft® Office 2008 für Mac Home and Student Edition (The Home and Student Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| ed. | mobile student | Studierender, der an einer Mobilitätsmaßnahme teilnimmt |
| ed. | mobility of students and teachers | Mobilität von Lernenden und Lehrenden |
| amer. | model student | Musterschüler |
| gen. | National Student Unions Consultative Council | Nationales Beratungsgremium der Grundräte |
| gen. | Netherlands Student Council | Niederländischer Studentenrat |
| ed. | network student | Netzstudent |
| fin. | new student finance scheme | neue Regelung für die Finanzierung des Studiums |
| fin. | new student finance system | neue Regelung für die Finanzierung des Studiums |
| fin. | new system of financial aid to students | neue Regelung für die Finanzierung des Studiums |
| univer. | non-degree programme student | außerordentlicher Hörer |
| ed. | non-enrolled student | Gasthörer |
| amer. | non-local student | auswärtiger Schüler |
| amer. | non-local student | Schüler von außerhalb |
| amer. | non-local student | Fahrschüler |
| ed. | non-mobile student | Studierender, der nicht an einer Mobilitätsmaßnahme teilnimmt |
| gen. | nursing student | Krankenschwester-Schülerin |
| gen. | nursing student | Schwester-Schülerin |
| gen. | male nursing student | Krankenpflegeschüler |
| gen. | male nursing student | Pflegeschüler |
| gen. | female nursing student | Pflegeschülerin |
| gen. | nursing student | Schwesternschülerin |
| gen. | nursing student | Krankenschwesterschülerin |
| gen. | nursing student | Krankenschwesternschülerin |
| gen. | female nursing student | Krankenpflegeschülerin |
| ed. | Observatory of Student Life | Stelle zur Beobachtung der Lebensbedingungen der Studenten |
| gen. | Oxford student | Oxford-Student |
| gen. | part-time student female | Teilzeitstudentin |
| gen. | part-time student | Teilzeitstudent |
| ed. | Pax Romana, international Movement of Catholic Students | Pax Romana, Internationale Katholische Studentenbewegung |
| ed. | Pax Romana, international Movement of Catholic Students | Internationale Bewegung Katholischer Studenten |
| ed. | PhD student | Doktorandin ("PhD" bezieht sich auf die Humanities, "doctoral candidate" ist allgemein gültig) |
| ed. | PhD student | Doktorand ("PhD" bezieht sich auf die Humanities, "doctoral candidate" ist allgemein gültig) |
| gen. | placement student | Praktikant |
| econ., BrE | postgraduate student | postgradualer Student |
| econ., BrE | postgraduate student | Forschungsstudent |
| ed. | post-graduate student | Aspirantin |
| ed. | postgraduate student | graduierter Studierender |
| ed. | postgraduate student | Graduierter |
| ed. | post-graduate student | Aspirant |
| busin. | postgraduate student | Student im Aufbaustudium |
| med. | preclinical student | Studierender in der Vorklinik (paseal) |
| ed. | private course for which the student pays | kostendeckender Kursus,bei dem der Teilnehmer die Kosten trägt |
| gen. | problem student | Problemschüler |
| ed. | problematic student | problematische Schülerin |
| ed. | problematic student | problematischer Schüler |
| ed. | Programme for International Student Assessment | internationale Schulleistungsstudie der OECD |
| brit. | Programme for International Student Assessment PISA | Pisa-Studie |
| brit. | Programme for International Student Assessment PISA | Programm zur weltweiten Schülerbeurteilung ugs. : Pisa-Studie |
| gen. | Programme for International Student Assessment | PISA-Studie |
| gen. | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 | Protokoll über den Beitritt Dänemarks und anderer Mitglieder des Europarates zu dem Übereinkommen vom 17. April 1950 über Gastarbeitnehmer |
| gen. | Refugee Students Fund | Stiftung Hilfsfonds für Flüchtling-Studenten |
| ed. | research student | Forschungsstudentin |
| ed. | research student | Forschungsstudent |
| law | right of residence for students | Aufenthaltsrecht für Studenten |
| econ. | scholarship student | Stipendiat (der Universität) |
| econ. | scholarship student | Student mit Stipendium |
| ed. | socially excluded student | der/die zwangweise oder freiwillig getrennt ist |
| ed. | socially excluded student | kaudtõlge Schüler/Schülerin |
| gen. | student about to take her diploma | Diplomandin |
| gen. | student about to take his diploma | Diplomand |
| univer. | student about to take his diploma | Diplomandin |
| ed. | student academy | Schülerakademie |
| ed. | student acknowledgement | Anerkennung eines Schülers |
| ed. | student admission | Hochschulaufnahme |
| ed. | student advice | Studienberatungstelle (office) |
| ed. | student advice and counselling | Studienberatung |
| ed. | student advice centre | Zentrale Studienberatung |
| ed. | student adviser | Studienberater |
| ed. | student allowance | Stipendium |
| ed. | student applicant visa | Studienbewerber-Sichtvermerk |
| tech. | student apprentice | Praktikant |
| tech. | student apprentice | Volontär |
| gen. | student apprentice | Famulant |
| ed. | student assistant | studentische Hilfskraft (Hiwi) |
| ed. | student assistant | studentischer Mitarbeiter |
| gen. | student assistant | studentische Hilfskraft |
| gen. | student association | Studentenverband |
| health. | student auxiliary nurse | Krankenpflegehilfeschuelerin |
| gen. | student body | Schülerschaft |
| gen. | student body | Studentenschaft |
| gen. | student body of a faculty | Fachschaft |
| ed. | student buddy | Bezugsschülerin |
| ed. | student buddy | Bezugsschüler |
| tech. | student cafeteria | Mensa |
| ed. | student cap | Deckel |
| gen. | student card | Studentenausweis |
| gen. | school student card | Schülerausweis |
| ed. | student-centered programme | schülerorientiertes Programm (OLGA P.) |
| gen. | student children's nurse | Schwesternschülerin für Kinderkrankenpflege |
| gen. | student children's nurse | Kinderkrankenschwester in Ausbildung |
| gen. | student children's nurse | Kinderkrankenschwesternschülerin |
| gen. | student childrens nurse | Kinderkrankenschwester in Ausbildung |
| gen. | student club | Studentenclub |
| ed. | student corporation | Korporation |
| ed. | student council | Schülervertretung |
| gen. | student council | Studentenrat |
| gen. | student council | Basisrat |
| gen. | student council | Schülermitverwaltung |
| ed. | student council | Schülerrat |
| ed. | student council | Studentenvertretung |
| gen. | student council | studentische Fachschaft |
| ed. | student counselling | Studienberatungstelle (office) |
| ed. | student course record book | Studienbuch |
| gen. | student discount | Studentenrabatt |
| IMF. | Student distribution | Studentsche Verteilung |
| stat. | Student distribution | T-Verteilung |
| IMF. | Student distribution | Studentsche t-Verteilung |
| stat. | Student distribution | Student-Verteilung |
| amer. | student driver female | Fahrschülerin |
| amer. | student driver | Fahrschüler |
| gen. | student exchange | Schüleraustausch |
| gen. | student exchange | Studentenaustausch |
| stat. | Student factor | Student-t-Faktor |
| transp. | student fare | Tarif für Studenten |
| ed. | student grant | Stipendium |
| ed. | student grant | Studienbeihilfe |
| ed. | Student Hand Book | Studentenhandbuch |
| ed., construct. | student hostel | Studentenheim |
| univer. | student hostel | Studentenwohnheim |
| univer. | student ID | Studentenausweis |
| ed. | student ID | Schülerausweis |
| gen. | student identity card | Studentenausweis |
| gen. | student language teachers | in der Ausbildung stehende Sprachlehrer |
| gen. | student league | Burschenschaft |
| gen. | student life | Studentenleben |
| ed. | student loan | Studienkredit |
| ed. | student loan | Studiendarlehen |
| ed. | Student Loan Guarantee Facility | Bürgschaftsfazilität für Studiendarlehen |
| opt. | student microprojector | Schülermikroprojektor |
| gen. | student microscope | Schülermikroskop |
| opt. | student microscope | Mikroskop für Unterrichtszwecke (especially engineered for teaching applications) |
| opt. | student microscope | Schülermikroskop (especially engineered for teaching applications) |
| opt. | student microscope | Kursmikroskop (especially engineered for teaching applications) |
| EU. | student mobility | Mobilität der Studierenden |
| ed. | student mobility | Mobilität von Studenten |
| ed. | student mobility | Lernmobilität |
| econ. | student mobility | schulische Mobilität |
| AI. | student model | Modell eines Studenten |
| AI. | student model | Studentenmodell |
| gen. | student number | Matrikelnummer Universität |
| gen. | student nurse male | Lernkrankenpfleger |
| gen. | student nurse male | Lernpfleger |
| med. | student nurse | Krankenpflegeschülerin |
| gen. | student nurse | Lernschwester |
| health. | student nurse | Krankenpflegeschuelerin |
| gen. | student nurse | Schwesternschülerin |
| gen. | student nurse | Lernkrankenschwester |
| med. | male student nurse | Krankenpflegeschüler |
| ed. | student of a gymnasium | Gymnasiastin |
| ed. | student of a gymnasium | Gymnasiast |
| gen. | student of dance | Tanzschüler |
| gen. | female student of dance | Tanzschülerin |
| univer. | student of humanities | stud. phil. |
| univer. | student of medicine | Medizinstudentin |
| univer. | student of medicine | Medizinstudent |
| gen. | student of medicine female | Studentin der Medizin |
| gen. | student of music female | Musikstudentin |
| gen. | student of theology female | Theologiestudentin |
| ed. | student organisation | Studentenorganisation |
| gen. | student organization | Studentenverband |
| univer. | student participation | studentische Mitbestimmung |
| gen. | student pediatric nurse | Kinderkrankenschwester in Ausbildung |
| transp., avia. | student pilot | Flugschüler |
| gen. | student pilot | Pilotenschüler |
| ed. | student place | Studienplatz |
| ed. | student placement | Studentenpraktikum |
| ed. | student population | Schul- und Universitätsbevölkerung |
| gen. | student protests | Studentenproteste |
| gen. | student record office | Studentenkanzlei |
| gen. | student representation | Schülervertretung |
| gen. | student representation | Studentenvertretung |
| gen. | student representatives | Fachschaftsrat |
| gen. | student research project | Seminararbeit |
| gen. | student research project | Studienarbeit |
| econ. | student residence | Studentenheim |
| ed. | student's active engagement in learning process | Selbsttätigkeit |
| univer. | student’s association | Studentenverbindung |
| gen. | student's desk | Schülertisch |
| gen. | student's desk | Schülerpult |
| textile | Student’s distribution | Student-Verteilung |
| math. | Student's distribution | Studentsche t-Verteilung |
| stat. | Student's distribution | Student-Verteilung |
| stat. | Student's distribution | T-Verteilung |
| anal.chem. | Student’s distribution | t-Verteilung |
| math. | student's distribution | Studentenverteilung |
| math. | Student's distribution | t-Verteilung |
| stat. | Student's distribution | Student'sche Verteilung |
| math. | Student's distribution | Studentsche Verteilung |
| econ. | student's hostel | Internat |
| econ. | student's hostel | Studentenheim |
| stat. | Student's hypothesis | Student'sche Hypothese |
| math. | Student's hypothesis | Studentsche Hypothese |
| ed. | student's record book | Studienbuch |
| ed. | student's research exercise | Studienarbeit |
| transp. | student's season ticket | Schülerzeitkarte |
| transp. | student's season ticket | Schülerabonnement |
| ed. | student's study journal | Schülertagebuch |
| math. | Student's t-distribution | t-Verteilung |
| math. | Student's t-distribution | Studentsche t-Verteilung |
| math. | Student's t-distribution | Studentsche Verteilung |
| anal.chem. | Student’s test | Student-Test |
| math. | Student's test | t-Test |
| phys. | Student's test | Studentscher t-Test |
| anal.chem. | Student’s test | t-Test |
| math. | Student's test | Student-Test |
| school.sl. | student's transcript | Schülerstammblatt (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Student's t-statistic | T-Statistik |
| stat. | Student's t-test | t-Test |
| stat. | Student's t-test | Students t-Test |
| gen. | student's uniform | Schuluniform |
| transp. | student season ticket | Schülerzeitkarte |
| gen. | student self-administration | studentische Selbstverwaltung |
| ed. | student self-government | Studentenselbstverwaltung |
| ed. | student self-government | Schülerselbstverwaltung |
| gen. | Student Service Center | Studentensekretariat (4uzhoj) |
| gen. | student services | Studentenwerk |
| ed. | Student shadow week | Schnupperwoche an einer Hochschule |
| ed. | student society | Studentenverein |
| ed. | student taking a reserve officer course at a military college | Student der Militärschule (in einigen Staaten) |
| ed. | student taking a reserve officer course at a military college | Aspirant |
| gen. | male student teacher | Lehramtsreferendar |
| gen. | female student teacher | Studienreferendarin |
| gen. | female student teacher | Lehramtsreferendarin |
| gen. | male student teacher | Studienreferendar |
| gen. | male student teacher | Referendar (für das Lehramt) |
| gen. | female student teacher | Referendarin (für das Lehramt) |
| ed. | student teacher | Referendar |
| amer. | Student Teaching | Lehrpraktikum |
| phys. | Student test | Studentscher t-Test |
| agric. | Student test | Student-test |
| stat. | Student t-factor | Student-t-Faktor |
| tech. | student trainee | Werkstudent |
| ed. | student transcript | kaudtõlge elektronischer Nachweis über Studienergebnisse |
| lab.law., transp. | student transport | Ausbildungsverkehr |
| hobby, transp. | student travel card | Studenten-Jahresnetzkarte |
| gen. | student union | Studentenwerk |
| gen. | student uprisings | Studentenunruhen |
| ed. | student village | Studentenwerk |
| law, immigr. | student visa | Studienvisum |
| law, immigr. | student visa | Visum zum Zweck des Studiums |
| law, immigr. | student visa | Studentenvisum |
| law, immigr. | student visa | Visum zum Zweck der Ausbildung |
| law, immigr. | student visitor visa | Kurzzeitvisum für Studienzwecke |
| univer. | student who fails to complete his course of study | Studienabbrecherin |
| univer. | student who fails to complete his course of study | Studienabbrecher |
| gen. | student who has completed a course | Absolvent eines Lehrgangs |
| ed. | student with partial enrolment | extraneer |
| ed. | student working on graduation thesis | Diplomandin |
| ed. | student working on graduation thesis | Diplomand |
| ed. | subject-specific student advice | Fachstudienberatung |
| ed. | subject-specific student advice | fachspezifische Studienberatung |
| ed. | successful student | erfolgreiche Schülerin |
| ed. | successful student | erfolgreicher Schüler |
| ed. | supervisor of a Ph.D.student | Doktorvater |
| ed., unions. | Swedish National Union of Students | Vereinigte Schwedische Studentenschaften |
| health. | Swiss Medical Students'Association | VERBAND SCHWEIZER MEDIZINSTUDIERENDER |
| health. | Swiss Medical Students'Association | VSM |
| health. | Swiss Medical Students'Association | VERBAND SCHWEIZER MEDIZINSTUDENTEN |
| agric. | t Student's distribution | t-Studentsche Verteilung |
| gen. | the eager student | der bildungshungrige Student |
| brit. | third year grammar student | Quartaner |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | Visum zum Zweck der Ausbildung |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | Visum zum Zweck des Studiums |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | Studienvisum |
| law, immigr. | Tier 4 student visa | Studentenvisum |
| ed. | top student | Klassenbeste |
| ed. | top student | Primus |
| ed. | undergraduate student | Student vor dem ersten Abschluß |
| ed. | undistinguished student | unauffällige Schülerin |
| ed. | undistinguished student | unauffälliger Schüler |
| univer. | university student | Universitätsstudent |
| univer. | university student | Universitätsstudentin |
| tech. | university student | Hochschüler |
| univer. | visiting student | Gasthörer |
| univer. | visiting student | Gasthörerin |
| biol. | visiting student | Gaststudent |
| ed. | vocational school student | Fachschülerin |
| ed. | vocational school student | Berufsschülerin |
| ed. | vocational school student | Fachschüler |
| ed. | vocational school student | Berufsschüler |
| ed. | work placement student | Werkstudent |
| gen. | working student | Werksstudentin |
| gen. | working student | Werkstudentin |
| gen. | working student | Werksstudent |
| gen. | working student | Werkstudent |
| gen. | working students | Werkstudentinnen |
| gen. | working students | Werkstudenten |
| social.sc., ed. | World Student Christian Federation | Christlicher Studenten-Weltbund |
| social.sc. | World Union of Jewish Students | Weltverband Jüdischer Studenten |
| ed. | Young Catholic Students | Katholische Studentenaktion |
