Terms containing Stiff

Subject	English	German
gen.	beat the egg white until stiff	das Eiweiß steif schlagen
athlet.	become stiff	Verkrampfung
athlet.	become stiff	Versteifung
construct.	become stiff	abbinden
commun.	book with a stiff cover	gebundenes Buch
pow.el.	current stiff AC/DC converter	Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Stromeinprägung
law, ADR	face stiff competition	es mit e-r scharfen Konkurrenz zu tun haben
gen.	feel stiff and aching	Muskelkater haben
gen.	frozen stiff	steif gefroren
gen.	frozen stiff	steif vor Kälte
gen.	grew stiff	erstarrte
gen.	grow stiff	erstarren
gen.	growing stiff	erstarrend
gen.	grown stiff	erstarrt
gen.	grown stiff	erstarrter
gen.	grows stiff	erstarrt
gen.	He's as stiff as a poker	Er ist steif wie ein Stock
inf.	I was bored stiff.	Ich bin fast gestorben vor Langeweile.
gen.	I was bored stiff	Ich habe mich ganz schön gelangweilt
gen.	keep a stiff upper lip	durchhalten
gen.	keep a stiff upper lip	die Ohren steif halten
gen.	keep a stiff upper lip	nicht nachgeben
gen.	keep a stiff upper lip	den Mut nicht verlieren
gen.	keep a stiff upper lip	sich nicht erschüttern lassen
inf.	Keep a stiff upper lip!	Trag's mit Fassung!
gen.	Keep a stiff upper lip!	Halt die Ohren steif!
construct.	medium-stiff	lösbar (Boden)
construct.	rigid reinforcement, stiff reinforcement	steife Bewehrung
construct.	rigid reinforcement, stiff reinforcement	selbstträgende Bewehrung
construct.	rigid reinforcement, stiff reinforcement	starre Bewehrung
gen.	stiff as a poker	stocksteif
industr., construct.	stiff beret	Schirmmütze
med.	stiff big toe	Hallux rigidus
gen.	stiff brush	Schmutzbürste
life.sc.	stiff clay	harter Ton
fin.	stiff competition	scharfer Wettbewerb
construct.	stiff concrete	Trockenbeton
construct.	stiff concrete	steifer Beton
construct.	stiff concrete mix	steife Betonmischung
law, ADR	stiff conditions	ungewöhnlich harte Bedingungen
immigr., tech.	stiff cover	steifer Einband
gen.	stiff covered	kartoniert
cook.	stiff egg whites	Eisschnee
plast.	stiff flow	geringe Fließfähigkeit
plast.	stiff flow	schlechter Fluss
chem.	stiff flow	schlechter Fluß
construct.	stiff frame	starrer Rahmen
construct.	stiff frame slab	Steifrahmenplatte
hockey.	stiff ice	steifes Eis
construct.	stiff in bending	biegesteif
gen.	stiff joint	Versteifung
construct.	stiff-jointed	steifknotig
polygr.	stiff leaf	steifes Papier
construct.	stiff leaf	stilisiertes Blattmotiv
construct.	stiff leaf	stilisiertes Blatt
med.	stiff-leaved	hartblätterig
med.	stiff-leaved	steifblätterig
med.	stiff-leaved	sklerophyll
mech.eng.	stiff-leg derrick	Derrickkran mit 270 Schwenkbereich
construct.	stiff-leg derrick	Derrickkran
construct.	stiff-leg derrick crane	Derrick mit Nokkenstrebe
gen.	stiff-legged	steifbeinig
med.	stiff lung	akute respiratorische Insuffizienz
med.	stiff lung	Schocklunge
med.	stiff lung	ARDS
med.	stiff lung	akutes Atemnotsyndrom
med.	stiff lung	Atemnotsyndrom des Erwachsenen
construct.	stiff-made furniture	Möbel aller Art, außer Polstermöbel
med.	stiff-man syndrome	steifer-Mann Syndrom
med.	stiff-man-syndrome	progressive fluktuierende Muskelrigidität
med.	stiff-man-syndrome	Stiff-man-Syndrom
med.	stiff-man-syndrome	Moersch-Woltman-Syndrom
econ.	stiff market	stabiler Markt
econ.	stiff market	starrer Markt
construct.	stiff mortar	steifer Mörtel
opt.	stiff motion	Schwergang
construct.	stiff-mud brick	Formpreßziegel
gen.	stiff muscles	Muskelkater
emerg.care	stiff-neck	Nackensteife
gen.	stiff neck	Halskehre schweiz.
gen.	stiff neck	Genickstarre
med.	stiff neck	Nackensteifigkeit
med.	stiff neck	Nackensteife
med.	stiff neck	Nackenstarre
med.	stiff-neck	Nackensteife
voll.	stiff net	starres Netz
slang	stiff-on	Steifer vulg. : erigierter Penis
gen.	stiff-on	Steifer (ugs. erigierter Penis)
construct.	stiff panel	steife Platte
construct.	stiff-plastic	schwachplastisch (Beton)
construct.	stiff-plastic	steifplastisch (Beton, Mörtel)
nat.res.	stiff-plastic consistency	steifplastische Konsistenz
chem.	stiff plastic making	steifplastische Verformung
econ.	stiff price	ungewöhnlich hoher Preis
construct.	stiff rod	starrer Stab
mech.eng.	stiff segment	ablaufende Bremsbacke
auto.	stiff setup	harte Abstimmung
refrig.	stiff-shaft centrifugal compressor	Radialverdichter mit unterkritisch laufender Welle
agric., mech.eng.	stiff shank	starrer Zinken
construct.	stiff silicate-concrete mix	steife Silikatfrischbetonmischung
met.	stiff slag	steife Schlacke
trav.	stiff slope	Aufstieg (upwards)
sport.	stiff slope	steiler Abhang
reptil.	stiff snake	Gestreifte Wassernatter (Regina Rhynchophis)
construct.	stiff soil	steifplastischer Boden
life.sc., agric.	stiff soil	strenger Boden
construct.	stiff soil	steifer Boden
tech.	stiff speed control	starre Drehzahlregelung
construct.	stiff structures	steife Konstruktion
tech.	stiff system	starres Netz
construct.	stiff tie	steifes Zugband
agric.	stiff tooth cultivator	Skarifikator
agric.	stiff tooth cultivator	Grubber mit starren Zinken
agric.	stiff tooth cultivator	Unkrautegge
gen.	stiff with cold	steif vor Kälte
gen.	stiff with cold	steif gefroren
inf.	to be scared stiff	eine Höllenangst haben
gen.	to be up against stiff competition	von scharfem Wettbewerb bedrängt werden
construct.	to become stiff	steif werden (Leim)
construct.	to become stiff	Abbinden des Mörtels
construct.	torsionally stiff	drehsteif
gen.	torsionally stiff	verwindungssteif
construct.	very stiff	hochmodulig (Klebstoff)
pow.el.	voltage stiff AC/DC converter	Wechselstrom-Gleichstromumrichter mit Spannungseinprägung
gen.	whisk stiff	steif schlagen