Terms containing Standing

Subject	English	German
construct.	bank screw, standing vice, standing vise	Zwinge
construct.	bank screw, standing vice, standing vise	Schraubstock
econ.	be of good standing	einen guten Ruf haben
econ.	be of good standing	angesehen sein
law, ADR	be of 10 years’ standing	seit 10 Jahren bestehen
gen.	body of standing water	stehendes Gewässer
life.sc.	body of standing water	Stillgewässer
gen.	body of standing water	Standgewässer
econ.	building standing empty	leerstehendes Gebäude
econ.	business standing	wirtschaftliche Stellung
econ.	business standing	geschäftliches Ansehen
econ.	business standing	Geschäftsruf
econ.	business standing	Geschäftsansehen
econ.	business standing	Ansehen e-s Geschäfts
construct.	Butcher's movable standing wave weir	bewegliches Butcher-Wehr mit stehender Spindel
gen.	cafe where coffee and pastries are consumed standing up	Stehcafe
gen.	carriage of standing passengers	Beförderung stehender Passagiere
econ.	client of long Standing	langjähriger Kunde
gen.	company of/with long/long-standing/great tradition	Traditionsunternehmen
law	credit standing	Bonität
econ.	credit standing	Kredit
econ.	credit standing	Kreditfähigkeit
econ.	credit standing	Kreditstanding
busin.	credit standing	Kreditwürdigkeit
construct.	criterium of economic and financial standing and of technical knowledge/ability	Kriterium der wirtschaftlichen,finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit
horticult., forestr.	dead standing tree	Dürrling
horticult., forestr.	dead standing tree	abständiges Holz
horticult., forestr.	dead standing tree	Dürrholz
tech.	desk for standing operation	Stehpult
agric.	distribution in the standing area	Standraumverteilung
gen.	District Standing Committee	Ständiger Bezirksausschuß
construct.	double-lock standing seam	doppelter Stehfalz
gen.	economic and financial standing	wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
law, ADR	enjoy high standing	hohes Ansehen genießen
fin.	Eurosystem's standing facilities	ständige Fazilitäten des ESZB
fin.	Eurosystem's standing facilities	Ständige Fazilität
patents.	evaluation of standing timber	Bewertung von ungeschlagenem Holz
gen.	evaluation of standing timber	Schätzung von ungeschlagenem Holz
gen.	EVP Standing Committee	Ständige Kommission des EFP
econ.	exhibitor of long standing	langjähriger Aussteller
busin.	financial standing	finanzielles Ansehen
econ.	financial standing	Kreditfähigkeit
econ.	financial standing	Vermögensstand
fin.	financial standing	kaufmännische Solidität
econ., interntl.trade., fin.	financial standing	finanzielle Leistungsfähigkeit
busin.	financial standing	finanzielle Lage
gen.	firm, hotel or restaurant with a long-standing tradition	Traditionshaus
econ.	firm of good standing	angesehene Firma
law, ADR	firm of long standing	seit langem bestehende Firma
law	franchise chain's standing committee	permanenter Ausschuß
tech.	free standing	freistehend
gen.	free-standing	freistehend
gen.	free-standing	frei stehend
chem., el.	free-standing appliance	freistehendes Gerät
gen.	free standing cabinets	Kastenmöbel
construct.	free standing cantilever abutment	freistehendes auskragendes Widerlager
construct.	free standing chimney	Schornstein ohne Wandverbund
construct.	free standing column	Einzelstütze
AI.	free-standing group	freistehende Nominalgruppe
agric.	free standing hopper feeder	Futtergeber
agric.	free standing hopper feeder	Futterautomat
mater.sc.	free-standing ladder	freistehende Leiter
gen.	free-standing microphone	Ständermikrophon
gen.	free-standing microphone	Standmikrophon
gen.	free-standing ministerial meeting	eigenständiges Ministertreffen
construct.	free-standing post	freistehende Stütze
construct.	free-standing support	freistehende Stütze
construct.	free-standing wall	freistehende Mauer
gen.	from a standing position	aus dem Stand
law, ADR	general standing	allgemeine Lage (e-s Unternehmens)
law, ADR	giro standing order	Girodauerauftrag
fin.	good financial standing	Bonität
gen.	good financial standing	gesicherte finanzielle Lage
med.	hair standing on end	Piloarrektion
gen.	hair standing on end	Sichaufrichten der Körperhaare
agric.	harvestable standing crop	Ernte auf dem Halm
agric.	harvestable standing crop	Pflanzenbau
agric.	harvestable standing crop	stehende Ernte
h.rghts.act., social.sc.	House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons	Ausschuss für Flüchtlinge und in Enklaven lebende, vermisste und unter widrigen Umständen lebende Personen
gen.	I can do that standing on my head	Ich kann das aus dem Effeff
gen.	I prefer standing	Ich stehe lieber
gen.	inland body of standing water	stehendes Binnengewässer
agric.	International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction	Ständiger Internationaler Ausschuß für physiologische und pathologische Forschung bei der Tierzucht
gen.	Investment Management Standing Committee	Standing Committee on Investment Management Services
gen.	It's a standing joke.	Es ist schon zu einem Witz geworden.
chem.	leave standing overnight	über nacht Stehenlassen
gen.	left standing	stehen gelassen
gen.	legal standing	gesetzlicher Status
tech.	long-standing	langjährig
gen.	long-standing differences	seit langem bestehend
busin.	long-standing customer	langjähriger Kunde
med.	long-standing hypertension	langjährige Hypertonie
econ.	long-standing needs	länger anstehende Bedürfnisse
agric.	long standing stall	Langstand
econ.	marketing of standing crops	Verkauf am Stock
econ.	marketing of standing crops	Verkauf auf dem Halm
biol.	maximum standing crop	maximaler Nährtiermomentanbestand
construct.	measurement of standing timber	Holzmassenaufnahme
agric.	medium standing stall	Mittellangstand
gen.	Municipal Standing Committee	Hauptausschuß der Gemeinde
min.prod., fish.farm.	NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area	Ständiger NAFO-Ausschuss für die Fischereitätigkeit von Nichtmitgliedern im NAFO-Regelungsbereich
gen.	National Standing Committee	Ständiger Nationalausschuß
fin.	net total amount standing on the B accounts	Nettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche
gen.	Not a stone was left standing.	Da blieb kein Stein auf dem anderen.
busin.	of good standing	angesehen
busin.	of high standing	von hohem Ansehen
gen.	of high standing	hoch stehend
law, ADR	of long standing	langjährig
econ.	of long standing	seit langem bestehend
med.	of long standing	altbewährt
econ.	of old standing	langjährig
econ.	of old standing	seit langem bestehend
gen.	one-man standing foxhole	Schützenloch für stehende Schützen
gen.	pay by standing order	durch Dauerauftrag abbuchen von (from)
fin., econ.	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	aus dem Kreis der in Währungs- oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeit
econ., fin.	person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters	in Währungs- oder Bankfragen anerkannte und erfahrene Persönlichkeit
law	person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters	aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten
law, ADR	personalities of high standing	in industrial and commercial circles hervorragende Persönlichkeiten des Wirtschaftslebens
nat.res.	plant standing growth	Pflanzenbestand
gen.	proof of standing and ability	Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit
racing	race standing	Rennplazierung
racing	race standing	Rennplatzierung
agric.	ryholm standing	Ryholm-Aufstallung
gen.	Schengen Standing Committee	Ständiger Ausschuss
gen.	Schengen Standing Committee	Ständiger Schengener Bewertungs- und Anwendungsausschuss
gen.	Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation	Ständiger Ausschuss
gen.	Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation	Ständiger Schengener Bewertungs- und Anwendungsausschuss
construct.	self-adjusting standing wave weir outlet	selbstregelnder Wehrauslass mit stehender Welle
agric.	sell the crop standing	die auf dem Halm stehende Ernte verkaufen
agric.	sell the crop standing	die Ernte auf dem Halm verkaufen
gen.	to set up standing or temporary, general or special committees	ständige oder nichtständige,allgemeine oder besondere Ausschüsse bilden
agric.	short standing stall	Kurzstand
social.sc.	social standing	soziale Lage
social.sc.	social standing	soziale Stellung
gen.	social standing	gesellschaftliche Stellung
fin.	sound standing	Bonität
busin.	sound standing	fundiert
agric.	sprouting of grain in standing crop	Keimen auf dem Halm
agric.	sprouting of grain in standing crop	Auswachsen
patents.	Standing advisory committee of the European Patent Office	Ständiger Beratender Ausschuss des EPA
mil.	Standing and parking prohibited	Halten und Parken verboten
gen.	standing army	stehendes Heer
gen.	standing at attention	stramm stehend
gen.	standing authorisation	Dauerbewilligung
life.sc.	standing axis	Umdrehungsachse
life.sc.	standing axis	Vertikalachse
life.sc.	standing axis	Stehachse
life.sc.	standing axis	Alhidadenachse
gen.	standing back	zurückstehend
dye.	standing bath	Standbad
construct.	standing bevel	stumpfwinkliger Gehrungsschnitt
construct.	standing bevel	stumpfe Gehrung
expl.	standing bobby	Bohrlochpfeife
econ.	standing body	ständiges Gremium
econ.	standing body	ständiges Organ
econ.	standing body dimensions	Steharbeitsmaße
gen.	standing by	beispringend
gen.	standing capacity	Stehplätze
agric.	standing capital	Sachvermögen
tax.	standing case law	bisherige Rechtsprechung
agric.	standing cereals	Getreide auf dem Halm
brit.	standing charge	Grundpreis
brit.	standing charge	Grundgebühr
mater.sc., el.	standing charge tariff	Grundpreistarif
econ.	standing charges	laufende Kosten
brit.	standing charges	feste Kosten
social.sc.	Standing Commission	Ständige Kommission
busin.	standing committee	ständiger Ausschuss
econ.	standing committee	Ständiger Ausschuss (EU)
econ.	standing committee EU	Ständiger Ausschuss (EU)
gen.	standing committee	ständiger Ausschuß
construct.	Standing Committee for Construction	Ständiger Ausschuss für das Bauwesen
gen.	Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants	Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen
nat.res., agric.	Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants	Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen
hobby	Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote
agric.	Standing committee for/on Agricultural Structures	Ständiger Agrarstrukturausschuss
law	Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law	Ständiger Ausschuss von Experten im internationalen Ausländer-, Flüchtlings- und Strafrecht
gen.	Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law	Meijers-Ausschuss
gen.	Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention	Ständiger Expertenausschuss für den allgemeinen Status und die Wirkungsweise des Ottawa-Übereinkommens
gen.	Standing Committee of Glass Industries of the EEC	Ständiger Ausschuss der Glasindustrien in der EWG
tax.	Standing Committee of Heads of National Revenue Departments	Ständiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen
gen.	Standing Committee of Heads of National Revenue Departments	Ständiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen
fin.	Standing Committee of the EFTA States	Ständiger Ausschuß der EFTA-Staaten
gen.	Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches	Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen
gen.	Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture	Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation	Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (SCAC)
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation	Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT	Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung MWSt.
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation, including the Fiscalis programme	Ständiger Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung einschließlich des Programms Fiscalis
tax.	Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme	Ständiger Ausschuß für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der indirekten Besteuerung
gen.	Standing Committee on Agricultural Statistics	Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss
agric., polit.	Standing Committee on Agricultural Structures	Ständiger Agrarstrukturausschuss
agric.	Standing Committee on Agricultural Structures	Ständiger Agrarstrukturausschuß
agric.	Standing Committee on Agriculture	Landwirtschaftsausschuss
construct.	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Ständiger Ausschuss für das Bauwesen
construct.	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte
chem.	Standing Committee on Biocidal Products	Ständiger Ausschuß für Biozid-Produkte
gen.	Standing Committee on biocidal products	Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte
law	Standing Committee on Civil-Law Legislation	Zivilrechtsausschuss
construct.	Standing Committee on Construction	Ständiger Ausschuss für das Bauwesen
construct.	Standing Committee on Construction	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte
patents.	Standing Committee on Copyright and Related Rights	Ständiger WIPO-Ausschuss für Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
gen.	Standing Committee on Cosmetic Products	Ständiger Ausschuss für kosmetische Mittel
gen.	Standing Committee on Defence	Verteidigungsausschuß
gen.	Standing Committee on Discarding Books and Periodicals	Ständiger Ausschuss für die Aussonderung von Buechern und Zeitschriften
social.sc., lab.law.	Standing Committee on Employment	Ständiger Ausschuß für Beschäftigungsfragen
social.sc., lab.law.	Standing Committee on Employment	Ständiger Ausschuß für Beschäftigung
gen.	Standing Committee on Employment	Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen
gen.	Standing Committee on Environmental Protection	Ständiger Ausschuss für Umweltschutz
obs., polit., agric.	Standing Committee on Feedingstuffs	Ständiger Futtermittelausschuss
gen.	Standing Committee on Finance	Finanzausschuß
social.sc.	Standing Committee on Health and Welfare	Sozialausschuß
gen.	Standing Committee on Housing	Ausschuss für Wohnungswesen
fin.	Standing Committee on Industry and Trade	Wirtschaftsausschuss
gen.	Standing Committee on Internal Security	Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit
gen.	Standing Committee on Internal Security	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit
gen.	Standing Committee on Investment Management Services	Standing Committee on Investment Management Services
law	Standing Committee on Justice	Justizausschuss
fin.	Standing Committee on Management of Water Resources	Ständige Gewässerkommission
gen.	Standing Committee on Military Matters	Ständiger Ausschuss für militärische Angelegenheiten
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit
agric.	Standing Committee on Organic Farming	Ständiger Ausschuß für den ökologischen Landbau
agric.	Standing Committee on Organic Farming	Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau
agric.	Standing Committee on Plant Health	Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz
agric.	Standing Committee on Plant Health	ständiger Ausschuß für Pflanzenschutz
agric.	Standing Committee on Plant Health	Ständiger Ausschuß für Pflanzengesundheit
nat.sc., agric.	Standing Committee on Plant Variety Rights	Ständiger Ausschuß für Sortenschutz
nat.res., agric.	Standing Committee on propagating material and ornamental plants	Ständiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen
gen.	Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species	Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten
social.sc.	Standing Committee on Social Insurance	Sozialversicherungsausschuß
tax.	Standing Committee on Taxation	Steuerausschuß
nat.sc., industr.	Standing Committee on Technical Regulations and Standards	Ständiger Ausschuß für technische Vorschriften und Normen
tech.	Standing Committee on Technical Standards and Regulations	Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften
gen.	Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services	Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aufzüge
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Ausschuss für Maschinen
gen.	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Ständiger Ausschuss für das Bauwesen
gen.	Standing Committee on the Constitution	Verfassungsausschuß
gen.	Standing Committee on the Labour Market	Ausschuss für Arbeitsmarktfragen
patents.	Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications	Ständiger Ausschuss für Markenrecht, gewerbliche Muster und Modelle und geographische Angaben
law, commer., food.ind.	Standing Committee on Traditional Specialities Guaranteed	Ständiger Ausschuss für garantiert traditionelle Spezialitäten
gen.	Standing Committee on Uranium Enrichment	Ständiger Ausschuss für Urananreicherung
anim.husb.	Standing Committee on Zootechnics	Ständiger Tierzuchtausschuss
gen.	standing committees	ständige Ausschüsse
gen.	Standing Conference of European Ministers of Education	ständige Konferenz der Kulturminister
construct.	Standing Conference of Local Planning Authorities	regionale Planungsgemeinschaft
gen.	Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany	Kultusministerkonferenz
social.sc., polit.	Standing conference on racial equality in Europe	Ständige Konferenz über die Gleichberechtigung der Rassen in Europa
law	Standing Consultative Commission	Ständige Beratungskommission
law	Standing Consultative Group	Ständige Beratergruppe
tech.	standing corrosion	Stillstandkorrosion
econ.	standing costs	betriebsfixe Kosten
econ.	standing costs	konstante Kosten
econ.	standing costs	fixe Kosten
econ.	standing costs	feste Kosten
patents.	standing counsel	Syndikus
patents.	standing counsel	Justitiar
busin.	standing credit	laufender Kredit
econ., agric.	standing crop	Wildbestand
agric.	standing crop	Ernte auf dem Halm
law, ADR	Standing crop	noch auf dem Feld stehendes Getreide
law, ADR	Standing crop	Früchte auf dem Halm
agric.	standing crop	Ernte Halm
nat.res.	standing crop	vorhandene Biomasse
nat.res.	standing crop	"stehende Ernte"
agric.	standing crop	Früchte auf dem Felde
agric.	standing crop	stehende
agric.	standing crop	Pflanzenbau
agric.	standing crop	Ertrag auf dem Halm
agric.	standing crop	stehende Ernte
agric.	standing crops	Getreide auf dem Halm
busin.	standing customer	Dauerkunde
gen.	standing desk	Stehpult
law	standing diplomatic clearance number	ständige diplomatische Einfluggenehmigungsnummer
nat.sc., agric.	standing draining tank	stehender Abtropfbehälter
busin., labor.org.	Standing European Business Test Panel	europäische Testgruppe
econ.	standing expenses	fixe Kosten
econ.	standing expenses	betriebsfixe Kosten
econ.	standing expenses	laufende Kosten
econ.	standing expenses	feste Kosten
econ.	standing expenses	konstante Kosten
gen.	Standing Expert Group for targeted missions	Experten für zielgerichtete Missionen
gen.	Standing Expert Group for targeted missions	ZM-Experten
gen.	Standing Expert Group for targeted missions	Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen
fin.	standing facilities	ständige Fazilitäten des ESZB
fin.	standing facilities	Ständige Fazilität
econ., fin.	standing facility	ständige Fazilität
gen.	Standing facility	Ständige Fazilität
construct.	standing finish	Einbauteile
construct.	standing finish	Einbauausrüstung
gen.	standing firm	feststehend
earth.sc.	standing floe	stehende Scholle
agric.	Standing Forestry Committee	Ständiger Forstausschuss
agric.	Standing Group on Animal Welfare	ständige Gruppe "Wohlergehen der Tiere"
agric.	Standing Group on Beef	ständige Gruppe "Rindfleisch"
agric.	Standing Group on Beekeeping	ständige Gruppe "Bienenzucht"
agric.	Standing Group on Cereals	ständige Gruppe "Getreide"
agric.	Standing Group on Cotton	ständige Gruppe "Baumwolle"
agric.	Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants	ständige Gruppe "Blumen und Zierpflanzen"
agric.	Standing Group on Dried Fodder	ständige Gruppe "Trockenfutter"
energ.ind.	Standing Group on Emergency Questions	Ständige Gruppe für Krisenfragen
gen.	standing group on emergency questions	Ständige Gruppe für Notstandsfragen
agric.	Standing Group on Feedingstuffs	ständige Gruppe "Tierernährung"
agric.	Standing Group on Flax and Hemp	ständige Gruppe "Flachs und Hanf"
agric.	Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables	ständige Gruppe "Frisches Obst und Gemüse"
agric.	Standing Group on Hops	ständige Gruppe "Hopfen"
energ.ind.	Standing Group on Long-term Cooperation	Ständige Gruppe für langfristige Zusammenarbeit
agric.	Standing Group on Milk	ständige Gruppe "Milch"
agric.	Standing Group on Oilseeds and Protein Crops	ständige Gruppe "Öl- und Eiweißpflanzen"
agric.	Standing Group on Olives and Derived Products	ständige Gruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse"
agric.	Standing Group on Organic Farming	ständige Gruppe "Ökologischer Landbau"
agric.	Standing Group on Pigmeat	ständige Gruppe "Schweinefleisch"
agric.	Standing Group on Plant Health	ständige Gruppe "Pflanzenschutzfragen"
agric.	Standing Group on Poultrymeat and Eggs	ständige Gruppe "Geflügelfleisch und Eier"
agric.	Standing Group on Processed Fruit and Vegetables	ständige Gruppe "Verarbeitetes Obst und Gemüse"
agric.	Standing Group on Promotion of Agricultural Products	ständige Gruppe "Werbung für landwirtschaftliche Erzeugnisse"
gen.	standing group on relations with producer and other consumer countries	Ständige Gruppe für die Beziehungen zu den Förderländern und zu anderen Verbraucherländern
agric., energ.ind.	Standing Group on Renewable Energy	ständige Gruppe "Erneuerbare Energieträger"
agric.	Standing Group on Rice	ständige Gruppe "Reis"
agric.	Standing Group on Seed	ständige Gruppe "Saatgut"
agric.	Standing Group on Sheepmeat and Goatmeat	ständige Gruppe "Schaf- und Ziegenfleisch"
agric.	Standing Group on Spirit Drinks	ständige Gruppe "Alkoholhaltige Getränke"
agric.	Standing Group on Starch	ständige Gruppe "Stärke"
agric.	Standing Group on Sugar	ständige Gruppe "Zucker"
chem., el.	Standing Group on the Oil Market	Ständige Gruppe für den ölmarkt
energ.ind.	Standing Group on the Oil Market	Ständige Gruppe "Mineralölmarkt"
agric.	Standing Group on Tobacco	ständige Gruppe "Tabak"
agric.	Standing Group on Wine-Growing	ständige Gruppe "Wein"
agric.	Standing Group on Women in Rural Areas	ständige Gruppe "Frauenfragen"
econ.	standing harvest	Ernte auf dem Halm
med.	standing height	Länge des stehenden Menschen
med.	standing height	Körpergrösse
med.	standing height	Statur
gen.	standing in court, standing	Parteifähigkeit (doktorandin)
gen.	standing in line	Schlangestehen
gen.	standing interdepartmental working party on refugees	dienstübergreifende ständige Gruppe für Flüchtlingsfragen
busin., IT	standing journal entry	Dauerbuchung
agric.	standing knife coulter	nach vorne gebogenes Messersech
construct.	standing lamp	Ständerleuchte
construct.	standing lamp	Stehlampe
construct.	standing lamp	Stehleuchte
construct.	standing leaf	starrer fester Türflügel
tech.	standing leg	Standbein
gen.	standing leg football	Standbein
life.sc., construct.	standing level	beständige Wasserspiegelhöhe
gen.	standing long jump	Standweitsprung
gen.	standing loss	Warmhalteverlust
construct.	standing mixer	Standbatterie
engl.	Standing NATO Response Force Maritime Group 1	Standing NATO Response Force Maritime Group 1
gen.	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1	Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1
gen.	Standing Naval Force Atlantic	ständige Seestreitmacht Atlantik
gen.	Standing Naval Force Atlantic	Ständiger Flottenverband Atlantik
gen.	Standing Naval Force Atlantic	Ständige Seestreitmacht Atlantik
gen.	Standing Naval Force Channel	Ständiger Flottenverband Aermelkanal
gen.	Standing Naval Force Channel	Ständige Seestreitmacht Ärmelkanal
gen.	Standing Naval Force Mediterranean	Ständiger Flottenverband Mittelmeer
gen.	Standing Naval Force Mediterranean	Ständiger Einsatzverband Mittelmeer
gen.	standing naval forces	ständige Flottenverbände
gen.	standing naval forces	Ständiger maritimer Einsatzverband
gen.	Standing NRF MCM Group 1	Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1
gen.	standing obligation	Dauerverpflichtung
gen.	standing-off dose	Versetzungsdosis
gen.	standing offer	konstantes Angebot
gen.	standing offer	gleichbleibendes Angebot
gen.	standing open	offenstehend
gen.	standing or windrowed	aus dem stehenden Bestand oder aus dem Schwad
gen.	payment by standing order	Abbuchung durch Dauerauftrag
gen.	standing order	Vereinbarung über Ansichtslieferungen
gen.	standing order	Blanket Order
gen.	standing order	Geschäftsordnung
gen.	standing order	Dauerauftrag
econ.	Standing orders	feststehende Ordnung
econ.	Standing orders	festes Reglement
gen.	standing orders	Geschäftsordnung (Parlament)
gen.	standing orders	Daueraufträge
econ.	standing-orders committee	Geschäftsordnungsausschuß
law	standing orders committee	Geschäftsordnungsausschuss
gen.	Standing Orders of the International Labour Conference	Geschäftsordnung der Internationaler Arbeitskonferenz
gen.	standing ovation	Stehbeifall
gen.	standing ovation	stehende Ovation
gen.	standing ovation	stehende Ovationen
gen.	standing ovation	stehender Beifall
gen.	standing ovation	stehender Applaus
gen.	standing ovation	Stehapplaus
gen.	standing ovations	Ovationen im Stehen
construct.	standing panel	vertikal stehende Tafel
construct.	standing part of a tackle	stehender Part eines Takels
gen.	standing place	Stehplatz
gen.	standing places	Stehplätze Theater, Stadion
gen.	standing position	Stand
tech.	standing press	Stockpresse
chem., el.	standing pressure	statischer Druck
chem., el.	standing pressure	Ruhedruck
agric.	standing refund	konstante Erstattung
agric.	standing reserve	stehende Reserve
gen.	standing rigging	stehendes Gut
gen.	standing room	Stehplätze
gen.	standing room	Stehplatz
law, ADR	standing rule	feststehende Regel
gen.	standing rule	Satzung
patents., antitrust.	standing rules of a combine	die Statuten einer Vereinigung
agric.	standing rump	Schwanzstück
agric.	standing rump	Hüfte vom geschlachteten Vieh
agric.	standing rump	Keule
econ., agric.	standing sale	Vorverkauf
construct.	standing seam	stehende Falzverbindung
construct.	standing seam	hochstehende Bördelverbindung (Metallbedachung)
construct.	standing seam	Stehfalz (Metallbedachung)
gen.	standing seam	Stehfalz
gen.	standing seam roof cladding	Stehfalzdacheindeckung
gen.	standing seam roof cladding	Stehfalzsystem
gen.	standing seam roof cladding	Stehfalzbedachung
gen.	Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing	Ständiger Fachunterausschuss " Informatik "
gen.	standing start	stehender Start
sport.	standing start with moving engine	Start mit laufendem Motor
sport.	standing start with standing engine	Start mit stehendem Motor
law	standing static inspection	ständige ortsfeste Inspektion
gen.	standing stone	Menhir
tech.	standing surface	Standfläche
earth.sc., life.sc.	standing swell	stehender Schwall
gen.	Standing Technological Conference of European Local Authorities	Ständige Technologiekonferenz der europäischen Gemeinden
gen.	Standing Technological Conference of European Local Authorities	Ständige Technologiekonferenz der Europäischen Gemeinden
brit.	standing terraces	Stehtribüne im Stadion
tech., mater.sc.	standing test	Prüfstandversuch
gen.	standing the test	bewährend
gen.	standing there	dastehend
construct.	standing timber	Nutzholz
econ., agric.	standing timber	Vorrat
econ., agric.	standing timber	Holzbestand
econ., agric.	standing timber	Bestockung
construct.	standing timber	Stammholz
gen.	standing timber intended to be felled	für den Einschlag vorgesehenes Holz auf dem Stamm
econ.	standing time	Stillstand
gen.	standing time	Standzeit
gen.	standing to bring suit	Prozessführungsbefugnis
gen.	standing to bring suit	Klagebefugnis
econ., amer.	standing to sue	Klageberechtigung
gen.	standing to sue	Prozessführungsbefugnis
gen.	standing to sue	Klagebefugnis
gen.	standing together	zusammen stehend
construct.	standing traffic	stehender Verkehr (Stau)
gen.	Standing Veterinary Committee	Ständiger Veterinärausschuss
tech.	standing vibration	stehende Schwingung
construct., amer.	standing waste	Überlaufstandrohr (pipe)
construct., amer.	standing waste	Abflußstandrohr (pipe)
med.	standing water	lenitisches Gewässer
med.	standing water	Stillgewässer
med.	standing water	Stehgewässer
life.sc.	standing water body	Stillgewässer
life.sc.	standing water body	stehendes Gewässer
gen.	standing waters	stehendes Gewässer
tech.	standing wave	Stehwelle
antenn.	standing wave	zusammengesetzte Welle
antenn.	standing-wave in a transmission line	Stehwelle in einer Übertragungsleitung
antenn.	standing-wave in a transmission line	stehende Welle in einer Übertragungsleitung
antenn.	standing wave antenna	Stehwellenantenne
antenn.	standing-wave detector	Stehwellendetektor
tech., construct.	standing-wave flume	Rinne mit stehender Welle
tech., construct.	standing wave flume	Rinne mit stehender Welle
tech., el.	standing wave indicator	Stehwellenmesser
tech., el.	standing wave indicator	Stehwellenmessgeraet
tech., el.	standing wave indicator	Welligkeitsmesser
antenn.	standing-wave indicator	Stehwellenmessgerät
antenn.	standing wave loss factor	Verlustmdurch Fehlanpassung
gen.	standing wave loss factor	Verlust durch Fehlanpassung
antenn.	standing-wave maximum	Stehwellenbauch
antenn.	standing-wave maximum	Stehwellenmaximum
tech., el.	standing wave meter	Welligkeitsmesser
tech., el.	standing-wave meter	Welligkeitsmesser
antenn.	standing wave meter	Stehwellenmessgerät
antenn.	standing-wave meter	Stehwellenmessgerät
antenn.	standing-wave minimum	Stehwellenknoten
antenn.	standing-wave minimum	Stehwellenminimum
tech.	standing wave ratio	Stehwellenverhältnis
antenn.	standing-wave ratio in a transmission line	Stehwellenverhältnis in einer Übertragungsleitung
antenn.	standing-wave ratio in a transmission line	Welligkeitsfaktor in einer Übertragungsleitung
gen.	standing wave ratio SWR	Stehwellenverhältnis
agric.	Standing Working Group on Proteins of the Advisory Committee on Feedingstuffs	Ständige Arbeitsgruppe "Eiweissstoffe" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel
gen.	Standing Working Party on Investment	Ständige Arbeitsgruppe "Investitionen"
gen.	Standing Working Party on Investment SWPI	Ständige Arbeitsgruppe " Investitionen "
gen.	stretch of standing water	stehendes Gewässer
law	surety of recognized standing	sicherer Bürge
gen.	the long-standing links with these countries	die seit langem mit diesen Ländern bestehenden Bande
busin.	the standing of the consignor	der Ruf des Absenders
law, ADR	the vehicle is standing	das Fahrzeug hält
gen.	to be standing around	herumstehen
construct.	trunk-wood, standing timber	Stammholz
econ.	UN Standing Committee	Ständiger Ausschuss UNO
gen.	valuation of standing timber	Schätzung von ungeschlagenem Holz
econ.	value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops	Wert der Bodenschätze,das Holz auf dem Stamm und die Ernte auf dem Halm
gen.	voltage standing wave ratio VSWR	Stehwellenverhältnis der Spannung
gen.	to vote by sitting and standing	durch Aufstehen oder Sitzenbleiben beschliessen
gen.	vote by sitting and standing	Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
gen.	voting by sitting and standing	Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
construct.	wall standing by itself	freistehende Mauer
gen.	What's he standing in front of?	Wovor steht er?
patents.	WIPO Standing Committee	Ständiger WIPO-Ausschuss