| English | German |
| adventure sports | Abenteuersportarten |
| be a good sport | ein guter Verlierer sein |
| be a sport | sei ein netter Kerl |
| be good at sports | gut im Sport sein |
| be keen on sports | sportlich sein |
| boots for sports | Sportschuhe |
| bud sports | Knospenmutanten |
| combat sport | Kampfsport |
| competitive sport | Wettkampfsport |
| competitive sport | Kampfsport |
| competitive sports | Wettkampfsport |
| disabled sport | Behindertensport |
| discuses for sports | Wurfscheiben Diskusse |
| discuses for sports | Diskusse |
| do a lot of sport | viel Sport treiben |
| do a lot of sports | sportlich sein |
| do sports | sich sportlich betätigen |
| Do you do any sport? | Treiben Sie Sport? |
| Don't be a poor sport! | Sei kein Spielverderber! |
| Dutch Sports Association for the Disabled | Niederländischer Versehrtensportbund |
| Dutch Sports Association for the Disabled | Niederländischer Behindertensportbund |
| electronic sports e-sports | E-Sport |
| endurance sports | Ausdauersport |
| engaging in sport activities | Sporttreiben |
| enthusiasm for sport | Sportbegeisterung |
| enthusiast for water sports | Wassernarr |
| equestrian sport | Pferdesport |
| equestrian sports | Pferdesport |
| equine sports | Pferdesport |
| extreme sport | Extremsportart |
| extreme sport | Extremsport |
| Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport |
| Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport schweiz. |
| Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Eidgenössisches Departement für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport |
| Federal Office of Sports | Bundesamt für Sport schweiz. |
| form of sport | Sportart |
| General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Verteidigung,Bevölkerungsschutz und Sport |
| girls' sport | Mädchensport |
| He's a good sport. | Mit ihm kann man Pferde stehlen. |
| high-performance sport | Hochleistungssport |
| ice stock sport | Eisstocksport |
| ice stock sport | Stocksport |
| ice stock sport | Eisschießen |
| indoor sports | Hallensport |
| indoor sports shoes | Hallensportschuhe |
| male management assistant in sports and fitness | Sport- und Fitnesskaufmann |
| female management assistant in sports and fitness | Sport- und Fitnesskauffrau |
| mass sport | Breitensport |
| mass sports | Breitensport |
| Master of Sports | Meisterin des Sports if feemale former USSR & GDR term (http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/sports_fitness_recreation/2748454-honoured_master_of_sports.html SergeyL) |
| master of sports | Meister des Sports (http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/sports_fitness_recreation/2748454-honoured_master_of_sports.html SergeyL) |
| master of sports | Meisterin des Sports (http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/sports_fitness_recreation/2748454-honoured_master_of_sports.html SergeyL) |
| Master of Sports | Meister des Sports former USSR & GDR term (http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/sports_fitness_recreation/2748454-honoured_master_of_sports.html SergeyL) |
| mid-engine sports car | Mittelmotor-Sportwagen |
| mid-engine sports car | Mittelmotorsportwagen |
| Minister for Health, Welfare and Sport | Minister für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport |
| Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend |
| Minister for Youth Affairs and Sport | Minister für Jugend und Sport |
| Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs |
| Ministry of Education and Sport | Ministerium für Erziehung und Sport |
| Ministry of Sport and Tourism | Ministerium für Sport und Tourismus |
| motorcycle sport | Motorradsport |
| National Sports Totalizer | Stiftung Nationaler Sporttotalisator |
| Netherlands Catholic Sports' Federation | Niederländische Katholische Sportfoederation |
| Netherlands Cultural Sports Association | Niederländischer kultureller Sportbund |
| Netherlands Protestant Sports Union | Niederländische evangelische Sportunion |
| nets for sports | Netze Sportartikel |
| Olympic sport | olympische Sportart |
| open-air sports facility | Freiluftsportanlage |
| open-air sports facility | Außensportanlage |
| organization of sports competitions | Veranstaltung von sportlichen Wettkämpfen |
| organization of sports competitions | Veranstaltung sportlicher Wettkämpfe |
| piece of sports equipment | Sportgerät |
| popular sport | Massensport |
| providing sports facilities | Betrieb von Sportanlagen |
| recreational sport | Ausgleichssport |
| recreational sports | Ausgleichssport |
| rental of sports equipment except vehicles | Vermietung von Sportausrüstungen ausgenommen Fahrzeuge |
| school sport | Schulsport |
| science of sport | Sportwissenschaft |
| Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin | Senator für Schule, Berufsbildung und Sport, Land Berlin |
| serious sport | Leistungssport |
| ski sport | Skisport |
| ski sports esp. Am. | Skisport |
| sociology of sport | Sportsoziologie |
| spoil sport | Spielverderber |
| sport camp services | Betrieb von Sportcamps |
| sport fan female | Sportsfreundin |
| sport fan | Sportsfreund (in) |
| sport fan female | Sportfreundin |
| sport fan | Sportfreund (in) |
| sport psychology | Sportpsychologie (makhno) |
| sport tilt wheel | höhenverstellbares Sportlenkrad |
| sport type steering wheel | Sportlenkrad |
| sport utility vehicle | SUV |
| sport utility vehicle | Geländewagen (SUV) |
| sports airplane | Sportmaschine (Flugzeug) |
| sports area | Sportplatz |
| sports article giant | Sportartikelriese |
| sports bag | Sporttasche |
| sports bike | Sportmotorrad |
| sports bike | Sportmaschine (Motorrad) |
| sports blouse | Sportbluse |
| sports bra | Sport-BH |
| sports car | Sportwagen |
| sports cars | Sportwagen |
| sports club | Sportverein |
| sports club | Sportklub |
| sports coach | Sportlehrer |
| sports coaches | Sportlehrer |
| sports commentator | Sportreporter |
| sports commentator female | Sportreporterin |
| sports commentator | Sportkommentator |
| sports complex | Sportstätte |
| sports daily | Sportzeitung |
| sports department | Sportabteilung |
| sports desk esp. Am. | Sportredaktion (einer Zeitung) |
| female sports editor | Sportredakteurin |
| sports equipment | Sportgeräte |
| sports event | Sportveranstaltung |
| sports facilities | Sportanlage |
| olympic sports facilities | olympische Sportstätten |
| sports fan female | Sportsfreundin |
| sports fan | Sportfreund (in) |
| sports fan female | Sportfreundin |
| sports fan | Sportsfreund (in) |
| sports fan | Sportfreund |
| sports festival | Sportfest |
| sports field | Platz Sportplatz |
| sports field | Sportplatz |
| sports field clock | Sportplatzuhr |
| sports fields | Sportplätze |
| sports finder | Sportsucher (Foto) |
| sports glove esp. Am. | Sporthandschuh |
| sports gloves esp. Am. | Sporthandschuhe |
| sports goggles | Sportbrille |
| sports goods | Sportartikel |
| sports holdall | Sporttasche |
| sports housing | Sportgehäuse (für Camcorder) |
| sports industry | Sportbranche |
| sports instructor | Sportlehrer |
| female sports instructor | Sportlehrerin |
| sports jacket | Sportjackett |
| sports jacket | Sportjacke |
| sports jackets | Sportjacken |
| sports journalist female | Sportjournalistin |
| sports journalist | Sportjournalist |
| sports law | Sportrecht |
| sports leather steering wheel | Sport-Lederlenkrad |
| sports-mad | sportbegeistert |
| sports magazine | Sportzeitung |
| sports medicine | Sportmedizin |
| sports meeting | Sportveranstaltung |
| sports meeting | Sportfest |
| sports meetings | Sportfeste |
| sports meetings and competitions of all sorts | Sporttreffen und Wettkaempfe aller Art |
| sports newspaper | Sportzeitung |
| sports official female | Sportfunktionärin |
| sports official | Sportfunktionär |
| sports outfitters | Sportgeschäft |
| sports page | Sportseite |
| sports pages newspaper | Sportseiten |
| sports paper | Sportzeitung |
| sports photography | Sportfotografie (Teilbereich der Fotografie) |
| sports physician | Sportmediziner |
| sports picture | Sportfotografie (fotografische Aufnahme) |
| sports picture | Sportfoto |
| sports psychology | Sportpsychologie |
| sports reporter | Sportreporter |
| sports rifle | Sportgewehr |
| sports section of a newspaper | Sportteil |
| sports shirt | Freizeithemd |
| sports shirt | Sporthemd |
| sports shirts | Sporthemden |
| sports shoe | Sportschuh |
| sports shoes | Sportschuhe Halbschuhe |
| sports shoes | Sportschuhe |
| sports shot | Sportfotografie (fotografische Aufnahme) |
| sports shot | Sportfoto |
| sports store esp. Am. | Sportgeschäft |
| sports suit | Sportanzug |
| sports suits | Sportanzüge |
| sports therapy | Sporttherapie |
| sports tourer | Sporttourer |
| sports underwear | Sportwäsche |
| sports writer female | Sportjournalistin |
| sports writer | Sportjournalist |
| Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches | Ständiges Komitee des Europäischen Übereinkommens über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fussballspielen |
| State Secretary for Education and Sport | Staatssekretär für Bildung und Sport |
| State Secretary for Health, Welfare and Sport | Staatssekretär für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport |
| State Secretary for Sport | Staatssekretär für Sport |
| summer sports | Sommersportarten |
| Swiss Sports Association for the Disabled | Schweizerischer Verband Behindertensport |
| Swiss Sports Association for the Disabled | SVBS |
| Swiss Sports Association for the Disabled | Behindertensport |
| team sport | Mannschaftssport |
| Technical Advisory Council for Indoor Sports Facilities | Technischer Rat für den Hallensport |
| tennis sport | Tennissport |
| the sport of vaulting | Voltigiersport |
| timing of sports events | Zeitmessung bei Sportveranstaltungen |
| to be a good sport | ein guter Verlierer sein |
| to be good at sports | gut im Sport sein |
| to be keen on sports | sportlich sein |
| to do sport | Sport treiben |
| top-class sport | Spitzensport |
| water sports | Wassersport |
| winter sports | Wintersport |
| winter sports region | Wintersportregion |
| women's sport | Frauensport |
| women's sports | Frauensport |
| Working Party on Sport | Gruppe "Sport" |
| zip front sports bra | Sport-BH mit vorderem Reißverschluss |
