Terms containing Speed

Subject	English	German
comp.	access speed	Zugriffsgeschwindigkeit
gen.	accumulation speed	Addiergeschwindigkeit
emerg.care	air speed	Fluggeschwindigkeit
gen.	air speed	Luftgeschwindigkeit (Luftfahrt)
emerg.care	air speed indicator	Luftgeschwindigkeitsmesser
emerg.care	air speed indicator	Fluggeschwindigkeitsmesser
gen.	air temperature alteration speed	Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit
gen.	aperture speed range	Blendenbereich (Fotoapparat)
gen.	at a great speed	mit großer Geschwindigkeit
inf.	at a terrific speed	in rasantem Tempo
gen.	at full speed	mit Höchstgeschwindigkeit
gen.	at low speed	bei niedriger Geschwindigkeit
gen.	at speed	mit hohem Tempo
gen.	at top speed	mit Höchstgeschwindigkeit
gen.	at up to three times the speed of	mit bis zu dreimal höherer Geschwindigkeit als
comp.	average calculating speed	mittlere Rechengeschwindigkeit
gen.	average speed	Durchschnittsgeschwindigkeit
gen.	average speed per hour	Stundengeschwindigkeit
tech.	balancing speed	Beharrungsgeschwindigkeit
tech.	balancing speed	Auswuchtdrehzahl
comp.	basic speed	Grundgeschwindigkeit
inf.	be up to speed	voll auf der Höhe des Geschehens sein
tech., industr., construct.	beaming speed	Bäumgeschwindigkeit
gen.	belt speed	Bandgeschwindigkeit
tech.	blade tip speed	Schaufelumfangsgeschwindigkeit
gen.	blade tip speed	Umfangsgeschwindigkeit
gen.	blade tip speed	Blattspitzengeschwindigkeit
gen.	break the speed limit	die Höchstgeschwindigkeit überschreiten
gen.	breakaway speed	kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung
inf.	bring up to speed	jdn. auf Trab bringen
tech.	build-up speed	Selbsterregungsdrehzahl
gen.	burn-out speed	Brennschlussgeschwindigkeit
avia.	calibrated air speed	geeichte Fluggeschwindigkeit
gen.	change in speed	Tempowechsel
gen.	change of speed	Geschwindigkeitsänderung
gen.	change of speed	Geschwindigkeitsveränderung
gear.tr., drv.	change-speed	Wechselgetriebe
gear.tr., drv.	change-speed	Wechselschaltgetriebe
gen.	change speed gearbox	Wechselgetriebe
gear.tr.	change speed gears	Wechselgetriebe
gear.tr.	change speed gears	Satzräder
gen.	changes in speed	Tempi-Wechsel
gen.	changes speed gearbox	Wechselgetriebe
tech., met.	charging speed	Beschickungstempo
comp.	circuit speed	Schaltkreisgeschwindigkeit
gen.	circumferential speed	Umfangsgeschwindigkeit
comp.	clock speed	Taktfolge
comp.	clock speed	Taktfrequenz
comp.	clock speed	Teilertakt
gen.	clock speed	Taktrate
avia.	constant air-speed control	Einhaltung konstanter Eigengeschwindigkeit
avia.	constant air-speed control unit	Regelvorrichtung für konstante Eigengeschwindigkeit
gen.	constant speed drive	Konstantdrehzahlantrieb
gen.	constant speed drive	Gleichdrehzahlantrieb
avia.	constant-speed propeller	Verstelluftschraube mit konstanter Drehzahl
med.	contamination speed rate	Durchseuchungsgeschwindigkeit
gen.	control speed	Stellgeschwindigkeit
comp.	conversion speed	Umsetzungsrate
comp.	conversion speed	Umsetzungsgeschwindigkeit
comp.	conversion speed	Konvertierungsgeschwindigkeit
comp.	copy speed	Kopiergeschwindigkeit
tech.	crawling speed	Schleichgeschwindigkeit
tech.	crawling speed	Kriechgeschwindigkeit
tech.	creep speed	Feingeschwindigkeit
tech.	creep speed	Feinhub
tech., mech.eng.	creep speed	Feingang
tech.	creep speed	Schleichgang
tech.	creep speed	Kriechgeschwindigkeit
gen.	critical bending speed	biegekritische Drehzahl
tech.	critical speed	kritische Drehzahl
tech.	critical speed range	Drehzahlsperrbereich
tech.	critical torsional speed	torsionskritische Drehzahl
gen.	cross travel speed	Katzfahrgeschwindigkeit bei Fahrwerken
gen.	cross travel speed	Fahrgeschwindigkeit
gen.	cruise at speed	Tempo machen auf einer Autobahn
gen.	cruise at speed	Tempo machen (auf einer Autobahn)
tech.	cruise speed	Reisegeschwindigkeit
gen.	cruising speed	Reisegeschwindigkeit
tech.	current-controlled speed limitting	Stromleitverfahren
tech.	cutting speed	Schneidgeschwindigkeit
gen.	cutting speed	Schnittgeschwindigkeit
mater.sc.	cycling speed	Zyklusfrequenz
tech.	data speed	Datengeschwindigkeit
tech.	design speed	Auslegungsdrehzahl
tech.	disk speed	Plattenumdrehungszahl
tech.	disk speed	Plattengeschwindigkeit
tech.	disk speed	Plattendrehzahl
avia.	dive speed	Sturzfluggeschwindigkeit
comp.	document speed	Belegdurchlaufgeschwindigkeit
tech.	drawing speed	Ziehgeschwindigkeit
antenn.	drift speed	mittlere Geschwindigkeit
gen.	drive at breakneck speed	halsbrecherisch fahren
gen.	drive at walking speed	in Schrittgeschwindigkeit fahren
tech., industr., construct.	drive side of a speed frame	Antriebsseite eines Flyers
gen.	driving speed	Fahrgeschwindigkeit
gen.	drum speed	Trommelgeschwindigkeit
gen.	dynamic air speed indicator	Staudruckmesser
tech.	emergency cut-off speed	Schnellschlussdrehzahl
gen.	end of speed limit	Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung
gen.	engine speed	Drehzahl (eines Motors)
gen.	engine speed	Motordrehzahl
gen.	engine speed	Motorgeschwindigkeit
gen.	engine-speed control lever	Drehzahl-Verstellhebel
gen.	engine speed governor	mechanischer Drehzahlregler
gen.	engine speed limiter	Drehzahlbegrenzer eines Motors
gen.	engine speed limiter	Drehzahlbegrenzer (eines Motors)
gen.	engine speed limiter	Motordrehzahlbegrenzer
gen.	engine speed range	Motordrehzahlbereich
gen.	engine-speed reduction	Drehzahlrückstellung
gen.	engine speed sensor	Motordrehzahlfühler
gen.	engine speed sensor	Drehzahlgeber
avia.	equivalent air speed	äquivalente Eigengeschwindigkeit
comp.	fast switching speed	hohe Schaltgeschwindigkeit
gen.	film speed	Empfindlichkeit (eines Films)
gen.	film speed	Filmempfindlichkeit (Fotografie)
gen.	film speed button	Filmempfindlichkeitstaste
gen.	film-speed dial	Filmempfindlichkeitsregler
gen.	film speed dial	Filmempfindlichkeits-Einstellring
gen.	film speed dial	Filmempfindlichkeitsregler
gen.	film speed dial	Filmempfindlichkeitseinstellring
gen.	film-speed selector	Filmempfindlichkeitseinstellung
gen.	film-speed selector	Filmempfindlichkeitswähler
gen.	film-speed selector release	Entsperrung der Filmempfindlichkeitseinstellung
gen.	film-speed setting	Filmempfindlichkeitseinstellung (Funktion)
gen.	film-speed setting	Einstellen der Filmempfindlichkeit
gen.	film-speed setting	Filmempfindlichkeitseinstellung
tech.	firing speed	Zünddrehzahl
sport.	first speed	erste Geschwindigkeit
sport.	first speed	erster Gang
tech.	five speed gearbox	Fünfganggetriebe
gen.	fly at supersonic speeds	Überschall fliegen
emerg.care	flying speed	Fluggeschwindigkeit
gen.	flying speed	Fluggeschwindigkeit
tech.	flyweight speed governor	Fliehkraftregler
tech.	forward speed	Vorlaufgeschwindigkeit
tech.	four-speed gear	Vierstufengetriebe
sport.	four-speed gear	Vierganggetriebe
sport.	fourth speed	vierte Geschwindigkeit
tech.	full speed	Vollgas
tech.	full speed	Volldrehzahl
tech.	full speed	Höchstgeschwindigkeit
gen.	full speed ahead	volle Fahrt voraus
tech.	full-load speed	Volldrehzahl
gen.	gas speed	Gasgeschwindigkeit
gen.	gather speed	sich beschleunigen
gen.	gather speed	schneller werden
tech.	gear speed	Vorgelegedrehzahl
gear.tr.	gear speed	Gangrad
tech.	gear speed reducer	Geschwindigkeitsreduziergetriebe
gen.	Good speed!	Viel Erfolg!
snd.rec.	groove speed	Relativgeschwindigkeit der Rille
emerg.care	ground speed	Fluggeschwindigkeit (über Grund)
emerg.care	ground speed	Geschwindigkeit über Grund
gen.	ground speed	Grundgeschwindigkeit
gen.	gust peak speed	Böenspitze
gen.	high speed	Hochgeschwindigkeit
tech.	high-speed	hochtouring
tech.	high-speed	schnelläufig
tech.	high-speed	raschlaufend
tech.	high-speed	schnellaufend
tech.	high speed	hochtourig
gen.	high-speed	hochtourig
gen.	high-speed	superschnell
gen.	high-speed	Hochgeschwindigkeit
tech.	high-speed air-blast circuit breaker	Druckluftschnellschalter
comp.	high-speed arithmetic option	Schnellrechenwerk-Zusatzbaustein
ball.bear.	high-speed bearing	hochdrehendes Lager
med.	high-speed bur	Hochtourenbohrer
comp.	high-speed bus	Hochgeschwindigkeitsbus
tech.	high speed camera	Hochgeschwindigkeitskamera
comp.	high-speed channel	Hochgeschwindigkeitskanal
comp.	high-speed channel	Hochleistungskanal
tech.	high-speed channel interface	Schnellkanalnahtstelle
snd.rec.	high-speed chart recorder	Schnellschreiber
радиоакт.	high-speed circuit	schnelle Torschaltung
comp.	high-speed circuit	Hochgeschwindigkeitsschaltkreis
comp.	high-speed circuit	Hochgeschwindigkeitsschaltung
tech.	high-speed circuit breaker	Schnellschalter
tech.	high-speed circuit breaker	Schnellauslöser
tech.	high-speed cutting tool	Schnellarbeitsstahl
gen.	high speed driving	Fahren mit hoher Geschwindigkeit
радиоакт.	high-speed electron	Elektron hoher Geschwindigkeit
радиоакт.	high-speed electron	schnellfliegendes Elektron
tech.	high-speed excitation	Stoßerregung
tech.	high-speed flash stroboscope	Lichtblitzstroboskop
tech.	high-speed fuse	superflinke Sicherung
радиоакт.	high-speed gate	schnelle Torschaltung
tech.	high-speed key	Schnellgangschalter
gen.	high-speed line	Hochgeschwindigkeitsstrecke
comp.	high-speed logic	Hochgeschwindigkeitslogik
gen.	high-speed, low-power circuits	Schaltkreise mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme
tech.	high-speed machine	Schnelläufer
pack.	high-speed machine	Hochleistungsmaschine
tech.	high-speed motor	Schnellgangmotor
comp.	high-speed multiplication	Schnellmultiplikation
tech.	high speed network	Hochgeschwindigkeitsnetz
gen.	high-speed patrol boat	Schnellboot
brit.	high-speed plough	Schnellpflug
tech.	high-speed printer	Schnelldrucker
gen.	high-speed pursuit	Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd
gen.	high-speed rail link	Hochgeschwindigkeitsstrecke
tech.	high-speed reclosing	Kurzschlussunterbrechung
tech.	high-speed response	schnelles Ansprechen
gen.	high-speed response	blitzschnelles Ausrücken
tech.	high-speed rewind	Schnellrücklauf
comp.	high-speed rewind	Schnellrücklauf (eines Magnetbandes)
gen.	high-speed route	Hochgeschwindigkeitsstrecke
tech.	high-speed sampler	schnelles Abtastglied
tech.	high-speed sampler	Schnellabtaster
радиогр.	high-speed screen	hochempfindliche Folie
радиогр.	high-speed screen	hochempfindliche Verstärkerfolie
tech.	high-speed shaper	Schnellhobler
gen.	high-speed steam generator	Schnelldampferzeuger
tech.	high speed steel	Schnellstahl
tech.	high speed steel	Schnellarbeitsstahl
tech.	high-speed steel	Schnelldrehstahl
tech.	high speed steel	Hochleistungsschnellstahl (HSS)
tech.	high-speed steel blank	Messerstahl
tech.	high-speed switch	Schnellschalter
tech.	high-speed switch	Schnellgangschalter
tech.	high-speed switching	schnellschaltend
tech.	high-speed synchronizing	Schnellsynchronisierung
comp.	high-speed tape reader	schneller Lochstreifenleser
gen.	high-speed taxiway turnoff	Schnellabrollweg
gen.	high-speed track	Hochgeschwindigkeitsstrecke
gen.	high-speed train	Hochgeschwindigkeitszug
tech.	high-speed turbine	Schnelläufer
comp.	high-speed version	schnelle Version
comp.	high-speed version	Hochgeschwindigkeitsversion
gen.	high speed wobble	Hochgeschwindigkeitsflattern
tech.	hoist speed	Hubgeschwindigkeit
gen.	hoisting speed	Hubgeschwindkeit
gen.	ice speed skating	Eisschnelllauf
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	idle speed	Nenndrehzahl
tech., met.	impact speed	Auftreffgeschwindigkeit
tech., met.	impact speed	Schlaggeschwindigkeit
gen.	impact speed	Aufprallgeschwindigkeit
tech.	infinitely variable speed transmission	stufenloses Getriebe
comp.	input speed	Eingaberate
tech.	intermediate speed	Zwischendrehzahl
tech.	intermediate speed	Zwischengeschwindigkeit
gen.	jump speed	Abwurfgeschwindigkeit
gen.	keep speed down	langsam fahren
tech., industr., construct.	length of a speed frame	Länge eines Flyers
gen.	lifting speed	Hubgeschwindkeit
gen.	light speed	Lichtgeschwindigkeit
tech.	limit speed	Grenzdrehzahl
gen.	linear speed	Lineargeschwindigkeit
tech.	load speed	Lastdrehzahl
gen.	long travel speed	Kranfahrgeschwindigkeit
gen.	long travel speed	Fahrgeschwindigkeit beim Kran
mater.sc., industr., mech.eng.	low idle speed	niedrigster Leerlauf
comp.	low-speed	langsam
comp.	low-speed	mit niedriger Geschwindigkeit
gen.	low-speed	niedertourig
gen.	low speed	geringe Geschwindigkeit
comp.	low-speed application	Anwendung mit geringer Arbeitsgeschwindigkeit
comp.	low-speed-data channel	langsamer Kanal
comp.	low-speed-data channel	Kanal mit niedriger Bitfrequenz
gen.	low-speed data transmission	Datenübertragung mit geringer Geschwindigkeit
gen.	low-speed detonation	Verpuffung
sport.	low-speed motor	langsamlaufender Motor
gen.	low-speed stress-strain loop	Spannungsverformungseclipse
comp.	low-speed transmission	langsame Übertragung
energ.ind., mech.eng.	low speed wind turbine	Langsamläufer
gen.	machine speed	Durchlaufgeschwindigkeit
gen.	machine speed	Maschinengeschwindigkeit
med.	maximum speed	Höchstdrehzahl
tech.	maximum speed	Volldrehzahl
gen.	maximum speed	Maximalgeschwindigkeit
brit.	Maximum speed limit traffic sign	Geschwindigkeitsbeschränkung (Verkehrszeichen)
brit.	Maximum speed limit 70 mph traffic sign	Geschwindigkeitsbeschränkung 100 kmh (Verkehrszeichen)
gen.	maximum speed shown on the scale	Skalengeschwindigkeit
tech., industr., construct.	maximum spindle speed of the spindles of an uptwister	maximal Spindeldrehzahlen einer Zwirnmaschine
snd.rec.	maximum start time to record/reproduce speed	maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit
snd.rec.	maximum stopping time from maximum spooling speed	maximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit
snd.rec.	maximum stopping time from record/reproduce speed	maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit
gen.	medium-speed	mittelschnell laufend
comp.	medium-speed data transmission	mittelschnelle Datenübertragung
gen.	medium-speed diesel engine	mittelschnelllaufender Dieselmotor
gen.	medium-speed diesel engine	mittelschnell laufender Dieselmotor
comp.	medium-speed version	Normalversion
comp.	medium-speed version	Mittelgeschwindigkeitsversion
sport.	middle speed	mittlerer Gang
avia., meas.inst.	minimum flying speed	Geschwindigkeit mit beibehaltener Steuerfähigkeit
gen.	minimum speed	Minimalgeschwindigkeit
gen.	minimum speed	Mindestgeschwindigkeit
gen.	momentary speed	Momentangeschwindigkeit
gen.	More haste, less speed	Eile mit Weile
gen.	Morse sending speed	Morsetempo
tech.	motor speed	Motordrehzahl
gen.	motor speed	Motorgeschwindigkeit
gen.	multi-speed Europe	Europa der zwei Geschwindigkeiten
tech.	multi-speed gear	Stufengetriebe
tech.	multi-speed gearing	Mehrganggetriebe
tech.	no-load speed	Leerlaufdrehzahl
tech.	no-load speed	Leerlastdrehzahl
tech.	no-load speed changing	Leerlaufdrehzahlverstellung
tech.	no-load speed governor	Leerlaufdrehzahlregler
tech.	nominal speed	Nenndrehzahl
gen.	nominal speed	Nenngeschwindigkeit
gen.	on speed dial	auf Kurzwahl Telefonnummer
gen.	on-load speed	Lastdrehzahl
gen.	operating speed	Betriebsgeschwindigkeit
comp.	operating speed	Operationsgeschwindigkeit
gen.	operating speed	Anfahrgeschwindigkeit
comp.	operation speed	Operationsgeschwindigkeit
comp.	operation speed	Arbeitsgeschwindigkeit
gen.	original speed	Anfangstempo
gen.	output speed	Abtriebsdrehzahl
tech.	over-speed monitor	Drehzahlwächter
tech.	over speed testing	Schleudern
gen.	peripheral speed	Umfangsgeschwindigkeit
gen.	permissible speed	zulässige Geschwindigkeit
gen.	pick up speed	an Fahrt gewinnen Zug
gen.	pick up speed	allmählich schneller werden
comp.	plotter speed	Plotter-Geschwindigkeit
tech.	plotting speed	Zeichengeschwindigkeit
antenn.	priming speed	Vorspannungsgrad
gen.	print speed	Druckgeschwindigkeit
mater.sc., mech.eng.	processing speed	Durchlaufgeschwindigkeit
gen.	radar speed check	Radarkontrolle
tech.	radial speed	Radialgeschwindigkeit
tech.	range of speed regulation	Drehzahlregelbereich
tech.	rate of speed	Vorschubgeschwindigkeit
weld.	rated idle speed	Bemessungswert der abgesenkten Leerlaufdrehzahl
weld.	rated load speed	Bemessungswert der Lastdrehzahl
weld.	rated no-load speed	Bemessungswert der Leerlaufdrehzahl
gen.	rated speed	Bemessungsdrehzahl
tech.	rated speed	Sollgeschwindigkeit (linear or angular)
gen.	rated speed	Nenndrehzahl
weld.	rated speed range	Bemessungswert des Geschwindigkeitsbereichs
biol.	ratio shaking frequence:forward speed	Relation Schüttlerfrequenz:Geschwindigkeit
comp.	read speed	Leserate
comp.	read speed	Lesegeschwindigkeit
comp.	reading speed	Leserate
gen.	recommended maximum speed	Richtgeschwindigkeit
comp.	record speed	Schreibgeschwindigkeit
gen.	recording of speed/time	Aufzeichnung der Geschwindigkeit/Zeiten
sport.	reduced speed	verminderte Geschwindigkeit
gen.	reference speed	Referenzgeschwindigkeit
gen.	response speed	Ansprechgeschwindigkeit
tech.	return speed	Rückhubgeschwindigkeit
tech.	rewind speed	Rückspulgeschwindigkeit
gen.	roller speed skater	Rollschnellläufer
gen.	female roller speed skater	Rollschnellläuferin
gen.	roller speed skating	Rollschnelllauf
gen.	rotating speed rotary speed	Drehgeschwindigkeit
tech.	rotation speed	Umlaufzahl
tech.	rotation speed	Drehzahl
tech.	rotation speed	Umlaufgeschwindigkeit
tech.	rotation speed	Drehgeschwindigkeit
comp.	rotation speed	Rotationsgeschwindigkeit Umlaufgeschwindigkeit
gen.	rotation speed control	Drehzahlregelung
gen.	rotational speed	Umdrehungsfrequenz
comp.	rotational speed	Rotationsgeschwindigkeit Umlaufgeschwindigkeit
gen.	rotational speed	Drehzahl
gen.	rotational speed control	Drehzahlregelung
gen.	routing at very high speeds	Wegeermittlung mit sehr hohen Geschwindigkeiten
gen.	screw speed	Schneckendrehzahl
sport.	second speed	zweite Geschwindigkeit
comp.	sensing speed	Abtastgeschwindigkeit
avia.	sensitive air speed indicator	Feinfahrtgeber
gen.	service speed	Betriebsgeschwindigkeit
gen.	service speed	Seegeschwindigkeit
CNC	servo speed control	Geschwindigkeitsservosteuerung
geomech.	settling speed	Absenkungsgeschwindigkeit
gen.	short burst of speed	Zwischenspurt
gen.	shutter speed	Verschlusszeit
gen.	shutter speed range	Zeitenbereiche (Fotoapparat)
CNC	single-speed floating action	gleitendes Verhalten mit nur einer Geschwindigkeit
gen.	sonic speed	Schallgeschwindigkeit
gen.	speed-ball	Speedball
gen.	speed bump	Bremsschwelle auf der Fahrbahn
amer.	speed bump	Rüttelschwelle
gen.	speed bump	Fahrbahnhöcker
gen.	speed bump	Beruhigungsschwelle (Fahrbahnschwelle)
gen.	speed bump esp Am.	Bodenschwelle
gen.	speed bump esp Am.	Bremshügel
gen.	speed bump esp Am.	Moabiter Kissen
inf.	speed camera	Blitzer
gen.	speed change	Geschwindigkeitsänderung
tech., industr., construct.	speed change gear	Regelgetriebe
gen.	speed change gear	Gangrad
tech.	speed-change gearbox	Wechselgetriebe
tech.	speed change lever	Drehzahleinstellung
gen.	speed decade	Zehnerpotenz der Geschwindigkeit
gen.	speed-dial button	Kurzwahl-Taste
gen.	speed-dial button	Direktwahl-Taste
ball.bear.	speed factor	Drehzahlkennwert
gen.	speed hump esp Br.	Moabiter Kissen
gear.tr.	speed increasing ratio	Übersetzung ins Schnelle
ball.bear.	speed index	Drehzahlkennwert
sport.	speed lever	Geschwindigkeitshebel
gen.	speed limit	zulässige Höchstgeschwindigkeit
gen.	speed limit	erlaubte Höchstgeschwindigkeit
pack.	speed of compression	Stauchgeschwindigkeit
med.	speed of diffusion	Diffusionsgeschwindigkeit
med.	speed of diffusion	Diffusionsrate
gen.	speed of flooding of an exposed core	Flutungsgeschwindigkeit eines trockenen Kerns
med.	speed of growth	Wachstumsgeschwindigkeit
med.	speed of growth	Wachstumsrate
gen.	at speed of light	mit Lichtgeschwindigkeit
tech., mech.eng.	speed of operation	Klassierfolge
tech., mech.eng.	speed of operation	Kontrollfolge
tech., mech.eng.	speed of operation	Ausbringung
gen.	speed of sound	Schallgeschwindigkeit
gen.	speed of sweep	Durchlaufgeschwindigkeit
med.	speed of transmission	Leitungsgeschwindigkeit
gen.	speed of work	Arbeitstempo
brit.	speed ramp	Bodenschwelle
tech.	speed rate change	Drehzahländerungsgeschwindigkeit
tech.	speed reducing gear	Hubverminderer
gear.tr.	speed reducing ratio	Übersetzung ins Langsame
tech.	speed reductor	Zugverzögerungsvorrichtung
tech., law, el.	speed regulation	P-Grad
gen.	speed-related	die Schlagfrequenz des Herzens beeinflussend
gen.	speed sensing switch	Drehzahlwächter
gen.	speed through the water	Geschwindigkeit durchs Wasser
gen.	speed-torque characteristic	Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie
inf.	speed trap	Blitzer
tech.	speed variator	stellbares Getriebe
med.	speed with which a molecule is moving	Driftgeschwindigkeit des Moleküls
med.	sphygmic speed	sphygmische Geschwindigkeit
tech.	spindel speed	Spindeldrehzahl
tech.	spur-gear speed reducer	Stirnradvorgelege
avia.	stall speed	Mindestgeschwindigkeit
avia.	stall speed	Überziehgeschwindigkeit
gen.	stalling speed	Strömungsabrissgeschwindigkeit (Flugzeug)
gen.	starting speed	Anfahrgeschwindigkeit
brit.	steady cruising speed	konstante Reisegeschwindigkeit
gen.	step speed	Schrittgeschwindigkeit
tech.	stroking speed	Stellgeschwindigkeit
tech.	subsonic speed	Unterschallgeschwindigkeit
gen.	sustained speed	Dauergeschwindigkeit
tech.	sweep speed	Zeitablenkgeschwindigkeit
gen.	swimming speed	Schwimmgeschwindigkeit
tech.	synchronous speed	synchrone Drehzahl
tech.	synchronous speed	Synchrongeschwindigkeit
gen.	synchronous speed	Synchrondrehzahl
tech.	target speed	Überfahrgeschwindigkeit
gen.	terrific speed	Rasanz ugs. : Staunen erregende Schnelligkeit
tech.	test speed	Schleuderdrehzahl
gen.	the more haste, the less speed	blinder Eifer schadet nur
sport.	three speed gear	Dreiganggetriebe
gen.	three-speed hub bicycle hub gears	Dreigangnabe
gen.	to be up to speed	auf dem neuesten Stand sein
inf.	to be up to speed	voll auf der Höhe des Geschehens sein
gen.	to be up to speed	auf dem Laufenden sein
gen.	torque and speed control	Drehmoment- und Drehzahlregelung
gen.	torque-speed characteristic	Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie
gen.	touchdown speed	Aufsetzgeschwindigkeit
gen.	tracking speed	Nachführgeschwindigkeit
gen.	traction speed	Zuggeschwindigkeit
comp.	transfer speed	Transferrate
comp.	transfer speed	Übertragungsrate Transfergeschwindigkeit
comp.	transfer speed	Übertragungsgeschwindigkeit
comp.	transmission speed	Transferrate
comp.	transmission speed	Übertragungsrate Transfergeschwindigkeit
mater.sc., mech.eng.	travelling speed	Durchlaufgeschwindigkeit
gen.	traverse speed	Traversengeschwindigkeit
tech.	trip speed	Schnellschlussdrehzahl
tech.	trip speed	Auslösedrehzahl
tech.	trolley speed	Katzengeschwindigkeit
tech.	trolley travel speed	Katzfahrgeschwindigkeit
emerg.care	true air speed	Fluggeschwindigkeit (tatsächlich)
CNC	two-speed controller	Zweilaufregler
gen.	two-speed Europe	Europa der zwei Geschwindigkeiten
tech.	two-speed gear-change	Zweigangschaltung
tech.	two-speed meter movement	Messwerk mit zwei Einstellzeiten
med.	unwinding speed	Abrollgeschwindigkeit
gen.	variable speed	stufenlos regelbar
gen.	variable-speed	drehzahlveränderlich
tech.	variable speed	drehzahlgeregelt
gen.	variable speed	drehzahlvariabel
tech.	variable-speed drive	geregelter Antrieb
gen.	variable-speed drive	verstellbarer Antrieb
tech.	variable-speed fluid coupling	Turbokupplung
tech.	variable-speed gearing	Regelgetriebe
tech.	variable-speed hydraulic coupling	Flüssigkeitsregelkupplung
tech.	variable-speed motor	Regelmotor
tech.	variable-speed transmission	Regelgetriebe
gen.	vehicle speed	Fahrgeschwindigkeit
gen.	vehicle speed	Fahrzeuggeschwindigkeit
emerg.care	vertical speed indicator	Steigmesser
gen.	very high-speed circuits	Höchstgeschwindigkeitsschaltungen
tech.	very-high-speed	Höchstgeschwindigkeit
gen.	walking speed	Schritttempo
gen.	walking speed	Schrittgeschwindigkeit
gen.	warm-up speed	Anwärmdrehzahl
tech., industr., construct.	warping speed	Schärgeschwindigkeit
gen.	wind speed	Windgeschwindigkeit
gen.	with lightning speed	in Windeseile
gen.	work at full speed	mit Hochdruck arbeiten
tech.	working speed	Arbeitsgeschwindigkeit
gen.	working speed	Arbeitstempo
gen.	writing-reading speed	Schreiblesegeschwindigkeit
tech.	zero-speed control	Stillstandsüberwachung
tech.	zero-speed relay	Stillstandswächter
tech.	zero-speed switch	Stillstandswächter