| Subject | English | German |
| gen. | bale shredder | Ballenreißer |
| agric., construct. | brush shredder | Gestrüppschneider mit Zapfwellantrieb |
| mech.eng. | clay shredder | Tonraspler |
| coal. | clay shredder | Tonhobel |
| nat.res. | comminutor screen shredder | Rechengutzerkleinerer (sewage) |
| nat.res. | comminutor screen shredder | Grobstoffzerkleinerer (sewage) |
| environ. | discarded equipment and shredder residues | Gebrauchte Geraete und Schredderrueckstaende |
| environ. | discarded equipment and shredder residues | gebrauchte Geräte und Schredderrückstände |
| gen. | document shredder | Aktenvernichter |
| agric. | field heap shredder-spreader | Zerreißtrommel |
| gen. | file shredder | Aktenvernichter |
| agric., construct. | flail shredder | Schlegelgestrüppschneider |
| environ., el. | hammermill shredder | Hammermühlen-Zerkleinerer |
| environ., el. | hammermill shredder | Hammermühle |
| tech. | haulm shredder | Krautschläger |
| tech. | haulm shredder | Krauthäcksler |
| agric. | husker shredder | Zerreißer |
| gen. | husker shredder | Maishäcksler |
| nat.res. | kitchen shredder | Küchenshredder |
| nat.res. | kitchen shredder | Küchenabfallzerkleinerer |
| agric. | lawn sod shredder | Rasensodenreisser |
| mech.eng. | lump-shredder | Nockenwalze |
| mech.eng. | lump-shredder | Tonbrecher |
| mech.eng. | lump-shredder | Schollenbrecher |
| mech.eng. | lump-shredder | Tonwolf |
| gen. | maize stalk shredder | Maisstängelschläger |
| busin., IT | paper shredder | Aktenvernichter |
| gen. | paper shredders for office use | Papierzerkleinerer Büroartikel |
| gen. | paper shredders for office use | Zerkleinerungsgeräte für Papier Büroartikel |
| gen. | rag shredder | Lumpenreißer Papierherstellung |
| environ. | refuse shredder | Shreddermüll |
| environ. | refuse shredder A machine used to break up refuse material into smaller pieces by tearing and/or impact | Shreddermüll |
| agric. | root shredder | Wurzelhäcksler |
| met. | scrap shredder | Schrott-Shredder |
| agric., industr. | shredder/chipper | Zerkleinerer |
| agric., industr. | shredder/chipper | Schredder |
| environ. | shredder of derelict cars | Shredder-Anlage |
| environ. | shredder of derelict cars | Autowrack-Beseitigungsanlage |
| nat.res. | shredder plant | Zerkleinerungsanlage |
| nat.res. | shredder plant | Shredderanlage |
| environ., industr. | shredder residue | Schredderrückstand |
| environ. | shredder residues | Schredderabfaelle |
| met. | shredder scrap | Schredder-Schrott |
| environ. | shredder waste | Shredderabfälle |
| environ. | shredder waste | Schredderabfälle |
| agric. | shredder wheel | Schlaegerwalze |
| agric., industr. | shredder wheel | Schlägerwalze |
| gen. | shredders machines for industrial use | Zerkleinerungsmaschinen für gewerbliche Zwecke |
| life.sc., agric. | soil shredder | Erdaufbereiter |
| agric. | stalk shredder | Buschhackmaschine |
| agric. | stalk shredder | Stengelschläger |
| agric. | straw shredder | Strohhäcksler |
| agric. | straw shredder | Strohschneider |
| agric. | straw shredder | Strohzerreiser |
| gen. | vegetable shredder | Gemüsezerkleinerer |
| gen. | vegetable shredders | Gemüsehobel |
| agric. | vine shoot shredder | Rebholzzerkleinerer |
| industr., construct. | wet-shredder | Naßstoffreißer |
| agric., mech.eng. | wreath shredder | Kranzreisser |
