Terms for subject Communications containing Short

English	German
affected by a short	kurzschlußbehaftet (circuit)
digital short-range radio	digitaler Nahbereichsfunk (mobile RT, 933-935 MHz)
digital short-range radio	digitaler Nahbereichsfunk - DSRR
digital short range radio	digitaler Nahbereichsfunk
Digital short-range radio	Digitale Nahbereichsfunk
international short-range navigational facilities	internationale Einrichtungen für Küstenseefahrt
long- medium- short-wave signal	Lang- Mittel- Kurzwellensignal (sound broadcasting)
make short approach	führen Sie kurzen Anflug durch
open shortest path first	Open-Shortest-Path-First
permanent short circuit	Dauerkurzschluß
point-to-point mobile originated short message service	Punkt-zu-Punkt-Senden von Kurznachrichten
point-to-point mobile terminated short message service	Punkt-zu-Punkt-Empfang von Kurznachrichten
point-to-point short message service	Punkt-zu-Punkt Kurznachrichtendienst
public short-distance passenger service	öffentlicher Personennahverkehr
short article	Zwischenartikel
short blast	kurzer Ton
short-circuit admittance	Kurzschlußscheinleitwert
short-circuit admittance	Kurzschlußleitwert
short-circuit admittance	Kurzschlußadmittanz eines Vierpols
short-circuit flux	Kurzschlußdurchfluß
short-circuit impedance	Kurzschlußscheinwiderstand
short-circuit impedance	Kurzschlußimpedanz eines Vierpols
short code	Kurzrufnummer
short code	Abgeleiteter Kode
short code	abgeleiteter Kode
short-code dialing	abgekürzte Nummernwahl
short code dialing number	abgekürzte Rufnummer
short code dialing number	Nummer für Schnellwahl
short code dialing number	abgekürzte Wahlnummer
short-code dialling	abgekürzte Nummernwahl
short code dialling number	Nummer für Schnellwahl
short code dialling number	abgekürzte Rufnummer
short code dialling number	abgekürzte Wahlnummer
short code selection	Kurznummer
short-code selection	abgekürzte Nummernwahl
short contents list	Inhaltsübersicht
short distance back scatter	direkte Rückstreuung
short distance navigational aid	Kurzstreckennavigationshilfe
short distance service	Kurzdistanzdienst
short echo suppression	Kurzzeitechounterdrückung
short-haul modem	Modem für begrenzte Leitungslänge
short-haul network	regionales Fernnetz
short-haul transmission	Kurzstreckenübertragung
short-hop intersatellite link	Intersatellitenverbindung mit kurzem Abstand
short letter	kurzes Rechteck
short-letter sorting frame	Kurzbriefverteilfachwerk
short list	engere Wahl
short message service	Kurzmitteilungsdienst (GSM)
short message service	Kurznachrichtendienst
short message service	Kurzrufdienst (GSM)
short message service	Kurznachrichtendienst (GSM)
short message service center	Short-Message-Service-Center
short message service centre	Short-Message-Service-Center
short message transfer	Übermittlung einer Kurznachricht
Short Messaging Service message	SMS-Botschaft
Short Messaging Service message	Text-Nachricht
Short Messaging Service message	Mobilfunk-Kurznachricht
short-path bearing	Nahpeilung
short-path switching	Kurzwegdurchschaltung
short payment	Freimachungsmangel
short payment	ungenügende Frankatur
short payment	unzureichende Freimachung
short pulse of FM tone	kurzer Puls eines UKW-Tons
short range device	Funkgerät geringer Reichweite
short-range navigation	Kurzstreckennavigation
short-range radio	Kurzstreckenfunk
short-range radio beacon	Funkbake für den Nahbereich
short-range radio telephone	Nahbereichsfunktelefon (e.g. Telepoint)
short report	Kurzbericht
short side flaps	Faltschachtel mit Schlitzverschluss
short sort	fehlende Typen
short-term instability	kurzfristige Instabilität
short-term interference	kurzfristige Interferenz
short title	abgekuerzter Titel
short treatise	kleine Schrift
short-wave band	K-Bereich
short-wave band	Kurzwellenbereich
short-wave broadcasting service	Kurzwellen-Rundfunkdienst
short-wave emission	Abstrahlung von Kurzwellen
short-wave telegraphy	Kurzwellentelegraphie
short-waves receiver	Kurzwellenempfänger
short-waves reception	Kurzwellenempfang
short waves transmitter	Kurzwellensender
shortest path program	Routensuchprogramm
shortest path program	Wegesuchprogramm
shortest route program	Routensuchprogramm
shortest route program	Wegesuchprogramm
sustained short circuit	Dauerkurzschluß
very short wave	Ultrakurzwelle