| English | German |
| lesser short-toed lark | Stummellerche (Calandrella rufescens) |
| measurement of short term climatic changes | Messung kurzzeitiger klimatischer Veränderungen |
| short-awn foxtail | gelbrotes Fuchsschwanzgras (Alopecurus aequalis) |
| short-bill spearfish | Kurzschnäuziger Speerfisch (Tetrapturus angustirostris) |
| short core sampler | Stechzylinder |
| short core sampler | Stechrohr |
| short-delay data | Kurzzeitdaten |
| short-eared owl | Sumpfohreule (Asio flammeus) |
| short-fin pilot whale | Indischer Grindwal (Globicephala macrorhyncha) |
| short-finned mako | Mako (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| short-finned mako | Makrelenhai (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| short-finned squid | Pfeilkalmar (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| short-haired tabby | Kurzhaar-Tigerkatze |
| short-horned | Feldheuschrecke (Acrididae, Acridiidae, Locustidae) |
| short-necked turtle | falsche Spitzkopfschildkroete (Pseudemydura umbrina) |
| short sampling tube | Stechzylinder |
| short sampling tube | Stechrohr |
| short-spiked canary-grass | kurzähriges Glanzgras (Phalaris brachystachys Link) |
| short-tailed field mouse | Erdmaus (Microtus agrestis) |
| short-term mutagenesis test | Mutagenese-Kurzzeit-Test (pollution control; also combined with carcinogenesis test) |
| short-time immission | Kurzzeitimmission |
| short-time stability | Kurzzeitstabilität |
| short-time-scale forecasting service | kurzfristiger Vorhersagedienst |
| short-toed eagle | circaetus gallicus (Circaetus gallicus) |
| short-toed lark | Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla) |
| short-toed lark | Rotscheitellerche (Calandrella brachydactyla, Calandrella cineria) |
| short-toed snake-eagle | Schlangenadler (Circaetus gallicus) |
| short-toed snake-eagle | circaetus gallicus (Circaetus gallicus) |
| short-toed treecreeper | Gartenbaumläufer (Certhia brachydactyla) |
| sumatra short-eared rabbit | Sumatra-Kaninchen (Nesolagus netscheri) |
| ultra-short wave-talking wireless installation | Ultrakurzwellen-Funksprechanlage |
| ultra-short wave-talking wireless installation | UKW-Funksprechanlage |
| Usa: short-billed gull | Sturmmöwe (Larus canus) |
