Terms for subject General containing Shift

English	German
alternate shift	Wechselschicht
amplitude shift keying	Amplitudentastung
arithmetic shift	Stellenverschiebung
atomic shift	Atomumlagerung
audio frequency shift keying	Niederfrequenzumtastung
automatic gear-shift lever	Automatik-Schalthebel
be on early shift	Frühschicht haben
cam-shift-pump	Sigmamotor
cam-shift-pump	Fingerpumpe
case shift	Buchstaben-Ziffernumschaltung
centre-shifting	Verschiebung des Zentrums
chain shift	Kettenverschiebung
change of shift	Schichtwechsel
changes of shift	Schichtwechsel
coal-getting shift	kohlenschicht
coal-getting shift	kohlengewinnungsschicht
coaling shift	kohlengewinnungsschicht
coaling shift	kohlenschicht
coal-winning shift	kohlengewinnungsschicht
coal-winning shift	kohlenschicht
coal-working shift	kohlengewinnungsschicht
coal-working shift	kohlenschicht
column shift	Kolonnenverschiebung
Compton shift	Compton-Verschiebung
Doppler shift	Doppler-Effekt
drifter's shift	gesteinsschicht
drill shift	Austreiber (Bohrer)
early shift	Frühschicht
evening shift	Spätschicht
extra shift	Überschicht
gate-type gear shift	Kulissenschaltung
gear shift pattern	Schaltschema
graveyard shift	Nachtschicht (work hours between midnight and 8 a.m.)
graveyard shift	Nachtdienst (work hours between midnight and 8 a.m.)
grip shift	Griffschaltung
Grip Shift	Griff-Schalter
High German consonant shift	hochdeutsche Lautverschiebung
High German consonant shift	Zweite Lautverschiebung
High German sound shift	hochdeutsche Lautverschiebung
in shifts	umschichtig
interest-induced shifts	zinsinduzierte Verschiebungen
it would shift itself	es verschöbe sich
miscellaneous shifts	uebrige schichten
myopic shift	myope Verschiebung Augenheilkunde
night shift	Nachtschicht
orbit shift coils	Ablenkspulen
paradigm shift	Paradigmenwechsel
paradigma shift	Paradigmenwechsel
parallax shift	Parallaxenverschiebung
parallax shift	parallaktische Verschiebung
parallax shift	Parallaxenversatz
phase-shift angle	Phasenverschiebungswinkel
phase shift process	Phasenshiftverfahren
power shift	Machtverschiebung
red shift	Rotverschiebung
rotating shifts	Wechselschicht
shift around on chair	auf dem Stuhl hin und her rutschen
shift away	wegschieben
shift away	sich davonmachen
shift cable	Schaltzug
shift cable housing	Schaltzughülle
shift comfort	Schaltkomfort
shift completely into the thoughts of another	sich in die Gedanken eines anderen versetzen
shift course	seinen Lauf ändern
shift down	herunterschalten Auto
shift down a gear	einen Gang zurückschalten
shift down a gear	einen Gang runterschalten
shift dress	Shiftkleid
shift dress	Etuikleid
shift for oneself	sich durchschlagen
shift for oneself	sich selbst helfen
shift for oneself	auf sich selbst gestellt sein
shift-fork	Schaltgabel
shift from one foot to the other	von einem Fuß auf den anderen treten
shift gate	Schaltgasse
shift ground	den Standpunkt wechseln
shift-in	Rückschaltung
shift in target value	Sollwertverstellung
shift in the emphasis	Akzentverschiebung
shift inhibitor	Schaltsperre
shift interlock	Umschaltfeststeller
shift key typewriter	Umschalter Schreibmaschine
shift key	Umschalttaste
shift key	Hochstelltaste
shift key	Shift-Taste
shift leader	Schichtleiter
shift lever	Schalthebel
shift lock	Schaltsperre
shift-lock	Umschaltsperre
shift lock key	Umschaltfeststeller
shift of mind	Metanoia
shift of mind	Änderung der Weltsicht
shift of power	Machtverschiebung
shift of stress	Akzentverschiebung
shift-out	Dauerumschaltung
shift-out character SO	Umschaltzeichen
shift paddle	Schaltwippe am Lenkrad
shift process	Schaltablauf
shift register	Schieberegister
shift scenery	Kulissen schieben
shift scheduling	Schichtplanung
shift superintendent	Schichtleiter
shift to a less noble potential	Verunedelung des Potentials
shift turnover checklist	Schichtabloesungs-Pruefliste
shift turnover checklist	Schichtabloesungs-Kontrollliste
shift up	heraufschalten Auto
shift up	umtopfen
shift up	herauf herunter schalten (Auto)
shift up	herauf herunter schalten авт (down)
shift up a gear	einen Gang raufschalten
shift up a gear	einen Gang hochschalten
shift work	Schichtarbeit
shift worker	Schichtarbeiter
shift workers	Schichtarbeiter
shift works	Schichtarbeiten
shifts of federal balances	Verlagerung von Bundesguthaben/ Bundesmitteln
shifts of stress	Akzentverschiebungen
single-shift	einschichtig
sound shift	Lautverschiebung
stick shift	Knüppelschaltung Auto
stone miner's shift	gesteinsschicht
swing shift	Spätschicht
teaching in shifts	Schichtunterricht
three shift working	dreischichtige Gewinnung
time shift	Zeitverschiebung
time-shift	zeitversetzt
to be on early shift	Frühschicht haben
treble shift	Registerschalter Akkordeon
vowel shift	Lautverschiebung
work in shifts	in Schichten arbeiten
x-shift	X-Ablenkung