English | German |
absent subscriber service | Fernsprechauftragsdienst |
accommodation service | Quartiernachweis |
accommodation service | Zimmernachweis |
accommodation service | Unterkunftsvermittlung |
actual-service test | Prüfung unter tatsächlichen Betriebsbedingungen |
advertising service | Anzeigendienst |
aeronautical fixed service | fester Flugmeldedienst |
aeronautical radio service | Flugfunkdienst |
after sales service | Kundendienstleistungen |
after sales service | Kundendienst |
aftersale service | Kundendienst nach dem Verkauf |
agricultural advisory services | landwirtschaftliche Beratung |
agricultural aircraft service | Agrarflugdienst |
agricultural aircraft service | Agrarflug |
Agricultural Research Service | Landwirtschaftlicher Forschungsdienst |
Air Letter Service | Luftpost |
air mail service | Luftpostdienst |
air passenger service | Luftreiseverkehr |
air passenger service | Passagierflugverkehr |
air service | Flugverkehr |
air taxi service | Lufttaxidienst |
air traffic service | Flugsicherungsdienst |
aircraft wireless service | Flugfunkdienst |
airmail service | Luftpostverkehr |
airplane feeder service | Flugzubringerdienst |
animal health service | veterinärmedizinischer Dienst |
animal health service | Tiergesundheitsdienst |
automatic transfer service | automatischer Verrechnungsdienst |
balance of service transactions | Dienstleistungsbilanz |
bank service | Bankdienstleistung |
basic services | Grundversorgung |
be admitted into the civil service | in den Staatsdienst aufgenommen werden |
be dismissed from the service | aus dem Dienst entlassen werden |
behavior in service | Verhalten bei der Nutzung |
branch consisting of non-market services produced by households | Produktionsbereich der von privaten Haushalten erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen |
branch non-market domestic services | Bereich Häusliche Dienste |
branches producing goods and market services | Produktionsbereiche,die Waren und marktbestimmte Dienstleistungen erzeugen |
bring into service | in Betrieb setzen |
bring into service | in Gang setzen |
broadcasting and television services | Dienstleistungen des Rundfunks und des Fernsehens |
building services | Gebäudeausrüstung |
business services | Unternehmensdienstleistungen |
car service | Autoservice |
car service | Wagenpflege |
carry out service | Transportservice (z.B. in Selbstbedienungsgeschäften Transport der gekauften Waren in Wagen bis zum Kraftfahrzeug des Käufers) |
cartage service | Transportunternehmen |
cartage service | Transportdienst |
cartage service | Rollfuhrdienst |
cessation of service | Beendigung des Dienstverhältnisses |
city-terminal service | Zubringerdienst (zum und vom Flughafen, bes für Fracht) |
city-terminal service | Zubringerverkehr |
civil service | Zivilverwaltung |
civil service | Verwaltungsdienst |
civil service | Beamtenrang |
civil service | Berufsbeamtentum |
civil service | Beamtentum |
Civil Service | öffentliche Verwaltung |
Civil Service Tribunal | Gericht für den öffentlichen Dienst |
classification of household goods and services | Systematik der Verwendungszwecke der Haushalte |
clerk service | Bedienung des Käufers durch Verkäufer |
coach service | Teil des Inland-Passagierluftverkehrs |
coach service | Zubringerdienst (zum und vom Flughafen) |
coach service | Zubringerverkehr |
collection service | Inkassodienst |
collective service | Dienstleistung für die Allgemeinheit |
Committee for Inter-Church Aid and Service to Refugees | Stiftung OEkumenische Hilfe fuer Kirchen und Fluechtlinge |
common charging scheme for air navigation services | gemeinsame Gebührenregelung für Flugsicherungsdienste |
common service departments | allgemeinbetriebliche Abteilungen |
communications services post,telegraph,telephone,radio communications | Dienstleistungen der NachrichtenübermittlungPost-und Fernmeldedienste |
company service | Heuervertrag (mit einzelnen Reedern) |
compensation for public service obligations | Ausgleichszahlungen für die Erfüllung von Aufgaben des öffentlichen Dienstes |
compensation of employees for domestic services | Einkommen aus unselbständiger Arbeit der Hausangestellten |
compensation received in respect of public service obligations | Ausgleichsbeträge aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes |
competition by service | Konkurrenz durch besseren Service |
complete service | die Abfertigung beenden |
complete service | die Bedienung beenden |
compulsory military service | Militärdienstpflicht |
computer service | Rechnerwartung |
consular service | Konsulardienst |
consultation service | Beratungsdienst |
consultation service | Konsultationsdienst |
container service | Behälterverkehr |
contract-service maintenance | vertraglich vereinbarte Instandhaltung (z.B. durch Dienstleistungsbetrieb) |
contracted service | vertraglich vereinbarte Dienstleistung |
contractor and repair service | Werk- und Instandsetzungsleistung |
contractual service | Vertragsleistung |
contractual service | Werkvertragsleistung |
contractual service | vertragliche Dienstleistung |
counter-service shop | Geschäft mit Ladentisch (im Gegensatz zum Selbstbedienungsgeschäft) |
credit-reporting service | Kreditinformationsdienst |
customer service phase | Kundenbedienzeit |
customer service phase | Phase der Kundenbelieferung |
Customs Union Service | Dienst Zollunion |
debt service | Kapitaldienst |
debt service | Schuldendienst |
debt service burden | Schuldendienstlast |
debt service cost | Schuldendienstlast |
debt servicing ability | Zahlungsfähigkeit |
debt servicing ability | Solvenz |
debt servicing burden | Schuldendienstlast |
degree of service | Servicegrad |
degree of service | Bedienungsgrad |
demand for service | Servicebedarf |
Department for Development, Support and Management Services | Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung |
direct service | Direktdienst |
disability for service | Arbeitsunfähigkeit |
discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service | Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes zusammenhängender Leistungen |
domestic service | Haushaltsbedienung |
domestic service | Hausdienst |
domestic service | Inlandflugverkehr |
domestic service | Inlandverkehr |
domestic service | Inlandsdienst |
drive-yourself service | Wagenvermietung für Selbstfahrer |
Economic Information Service | Niederländischer Außenhandelsdienst |
Economic Information Service | Exportförderungs- und Wirtschaftsinformationsdienst |
Economic Information Service | Wirtschaftsinformationsamt |
Economic Investigation Service | Wirtschaftsfahndungsdienst |
employment service | Arbeitsvermittlungsstelle |
end-service condition | Zustand eines Erzeugnisses nach Beendigung der Nutzung |
energy service company | Dienstleistungsunternehmen im Energiesektor |
energy service company | Energiedienstleister |
enter the civil service | in den Staatsdienst eintreten |
European Citizen Action Service | Aktionsdienst Europäische Bürger |
European civil service | Europäischer öffentlicher Dienst |
European External Action Service | Europäischer Auswärtiger Dienst |
exclusive service supplier | Dienstleistungserbringer mit ausschließlichen Rechten |
exponential service time | exponentialverteilte Bedienungszeit |
export promotion service | Ausfuhrförderungsdienst |
express air freight service | Luftexpreßverkehr |
express delivery service | Eilzustelldienst |
agricultural extension service | Beratungsdienst |
external account of goods and services | Außenkonto der Gütertransaktionen |
fair service | Messedienst |
fair service | Messeservice |
fast freight service | Frachtschnelldienst |
fiduciary duty owned by a financial service supplier | treuhänderische Verpflichtung von einem Erbringer von Finanzdienstleistungen |
field service | Dienst vor Ort |
field service department | Außendienstabteilung |
field service department | Kundendienstabteilung |
field service department | Einsatzabteilung |
financial service | Finanzdienstleistung |
financial service supplier | Erbringer von Finanzdienstleistungen |
financial services | Finanzdienstleistungen |
financing service | Finanzierungsdienst |
first aid service | Sanitätsdienst |
first aid service | Erste Hilfe |
fishy-back service | Transport von Containern auf Schiffen |
fishy-back service | Transport von LKW-Anhängern auf Schiffen |
fishy-back service | Transport von Leichtern auf Schiffen |
fishy-back service | Transport von Anhängern auf Schiffen |
fit for service | ausnutzungsbereit |
fixed-service-level model | Modell der Lagerhaltung mit konstantem Bedienungsniveau |
flows of goods and market services | Waren-und Dienstleistungsströme |
flows of non-market services | nicht marktbestimmte Dienstleistungen |
for service use | für Militärdienststellen |
for service use | für Streitkräfte |
foreign buyers service | Ausländerbetreuung |
foreign buyers service | Auslandseinkäuferbetreuung |
forest extension service | forstwirtschaftlicher Beratungsdienst |
forestry extension service | forstwirtschaftlicher Beratungsdienst |
free movement of service | freier Dienstleistungsverkehr |
free service | unentgeltliche Dienstleistung |
freight service | Frachtverkehr |
freight service | Frachtdienst |
full table service | in Einrichtungen der gesellschaftlichen Speisung Bedienung am Tisch |
general service department | Abteilung Allgemeine Verwaltung |
general service department | Wirtschaftsabteilung |
German Volunteer Service | Deutscher Entwicklungsdienst, Gemeinnützige Gesellschaft mbH |
German Volunteer Service | Deutscher Entwicklungsdienst |
go into service | in den Dienst gestellt werden |
go into service | Dienst antreten |
go into service | in den Dienst eintreten |
goods and service transactions | Waren- und Dienstleistungsverkehr |
goods road transport service | Straßengüterverkehr |
goods transport service | Güterverkehrsleistung |
grade of service | Bedienungsgüte |
grade of service | Qualität des Kundendienstes |
grade of service | Betriebsgüte |
grade of service | Bedienungsqualität |
harbor service | Hafendienst |
health service | Gesundheitsdienst |
health service | öffentliches Gesundheitswesen |
home service route customers | Binneh Kunden fahrbarer an Verkaufsfahrzeugen einer bestimmten Route |
home service route customers | Binneh Kunden fahrbarer Verkaufsstellen |
home shopping service routes | Hausbelieferungsrouten |
housing services | Wohnungsdienstleistungen |
Immigration & Naturalization Service | Einwanderungsbehörde |
in service | wirkend |
in service | arbeitend |
in service | in Betrieb (befindlich) |
in service | diensthabend |
in-service education | Qualifizierung während der Arbeitszeit |
in-service time | Betriebsdauer |
in-service time | Betriebszeit |
in-service time | Nutzungsdauer |
in-service training | betriebliche Berufsförderung |
in-service training | Betriebsausbildung |
in-service training | betriebliche Förderung |
in service value | Wert im Betriebszustand |
information service | Dokumentationssystem |
information service | Auskunft |
information service | Informationsstelle |
inquiry service | Untersuchungsdienst |
inquiry service | Nachforschungsdienst |
insurance service | Versicherungsdienstleistung |
insurance service allocated among branches or sectors | Aufteilung von Versicherungsdienstleistungen auf Produktionsbereiche oder Sektoren |
intelligence service | geheimer Nachrichtendienst |
interceptor service | Abhördienst |
interlibrary loan service | Leihverkehr (zwischen Bibliotheken) |
interlibrary loan service | Fernleihe |
intermediate consumption of bank services not allocated by using sector | Verbrauch von nicht nach verwendenden Sektoren aufgeteilten Bankdienstleistungen |
Internal Revenue Service | Oberste Steuerbehörde |
Internal Revenue Service | Steuerbehörden |
international civil service | internationaler öffentlicher Dienst |
international service | Auslandsdienst |
interpreters service | Dolmetscherdienst |
investigation service | Zollfahndungsdienst |
investigation service | Untersuchungsdienst |
investigations service | Untersuchungsdienst |
investment services | Wertpapierdienstleistungen |
leave the service | aus dem Dienst ausscheiden |
length of continuous service | Dauer der ununterbrochenen Betriebszugehörigkeit |
liner fast freight service | Schiffahrt Linienfrachtschnelldienst |
liner freight service | Schiffahrt Linienfrachtdienst |
liner passenger service | Schiffahrt Linienpassagierdienst |
long-service employee | langjährig Beschäftigter |
long-distance transport service | Langstreckendienst |
mail, passenger and parcel service | Post-, Passagier- und Paketschiffahrt |
mail service | Postverkehr |
mail service | Postdienst |
maintenance service | Wartung (z.B. von Maschinen) |
management consultancy service | Betriebsberatungsdienst |
market service | marktbestimmte Dienstleistung |
mechanical accounting for telephone service | mechanischer Fernsprech-Rechnungsdienst |
medical service | gesundheitliche Versorgung |
medical service | ärztliche Betreuung |
medical service | gesundheitliche Betreuung |
medical service | ärztliche Versorgung |
medical service | medizinische Betreuung |
medical service | medizinischer Dienst |
medical service | öffentliches Gesundheitswesen |
medium-distance air service | Mittelstrecken-Luftverkehr |
merchant service | Handelsschiffahrt |
merchant service | Handelsmarine |
military service | Militär |
monopoly supplier of a service | Erbringer einer Dienstleistung mit Monopolstellung |
National Giro Service | Postscheckdienst |
national service | Wehrdienst |
net trade in goods and services | Außenbeitrag |
night tourist service | Nachttouristenklasse |
no-delay service | Telefonschnellverkehr |
non-market service | nicht marktbestimmte Dienstleistung |
notice of termination of service | Kündigung des Arbeitsverhältnisses |
occupational guidance service | Berufsberatungsstelle |
occupational guidance service | Berufsberatungsdienst |
on Her Majesty's Service | frei durch Ablösung |
On Her Majesty's Service | Eng, Post portofreie Dienstsache |
on Her Majesty's Service | portofreie Dienstsache |
On His Majesty's Service | Eng, Post portofreie Dienstsache |
on line data service | Hostbetreiber |
outside service | Außendienst |
ownership of goods and services | Eigentumsrecht an Gütern und Dienstleistungen |
parcels cartage service | Paketzustelldienst |
parcels service | Paketdienst |
participation broker service | Teilnehmerbörse |
part-time community-service jobs | Teilzeitarbeitsplätze im Dienste der Allgemeinheit |
passenger transport service | Personenverkehrsleistung |
payable service | Dienstleistung gegen Entgelt |
payment for a market service | Preis marktbestimmter Dienstleistungen |
payment for the service of insurance | Dienstleistungsentgelt der Versicherung |
period of operation of the service | Betriebszeitraum |
period of service | Bedienungsdauer |
period of service | исслед.опер.Bedienungszeit |
person providing a service | Dienstleister |
person supplying a service | Dienstleister |
phone inquiry service | Fernsprechinformation |
physical movements of goods and services | Waren- und Dienstleistungsströme |
pick-up service | Abholdienst |
placement service | Stellenbeschaffung |
pooled delivery service | von mehreren Betrieben gemeinsam betriebener Zustelldienst |
postal service | Postdienst |
press service | Pressedienst |
press service | Pressestelle |
priority service | Abfertigung mit Vorrang |
priority service | Bedienung mit Vorrang |
profile service | Profildienst |
Public Health Service | öffentlicher Gesundheitsdienst |
public service | kommunale Dienstleistungen |
public service | Körperschaft des öffentlichen Rechts |
public service | staatliche Versorgungsleistungen |
public service | öffentliche Dienststelle |
public service | Dienstleistung im öffentlichen Interesse |
public service | Anstalt des öffentlichen Rechts |
public service | амер.Bereitstellung von Versorgungsdiensten (Elektrizität, Gas usw) |
public service charges | oeffentliche Tarife |
public service commission | relativ selbständige Aufsichtsbehörde (über public service corporations in einzelnen Bundesstaaten) |
public service compensation | Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen |
public service corporation | privatkapitalistisches Unternehmen mit öffentlichen Versorgungs- bzw Dienstleistungsfunktionen (unterliegt Spezialvorschriften: z.B. Eisenbahn, Energieversorgung, Wasserwerke, Fernsprechdienst) |
public service employee | Angestellter der öffentlichen Versorgungsbetriebe |
public service remit | öffentlich-rechtlicher Auftrag |
public service requirement | Gemeinwohlverpflichtung |
public service requirement | gemeinwirtschaftliche Verpflichtung |
public transport service | öffentliches Transportwesen |
publicity service | Werbeabteilung |
publicity service | Werbedienst |
purchases of services of scientific research,advertising,market research | Käufe von Dienstleistungen für wissenschaftliche Forschung,Werbung,Marktforschung usw. |
pure collective service | rein kollektive Dienstleistung |
put a ship in service | ein Schiff in Dienst stellen |
quick repair service | Schnellreparaturdienst |
quit the service | den Dienst quittieren |
quit the service | aus dem Dienst ausscheiden |
radio-communication service | Funkdienst |
railroad service | Bahndienst |
railroad service | Eisenbahnverkehr |
railway ferry service | Eisenbahnfährverkehr |
railway parcels service | Eisenbahnpaketdienst |
railway service | Bahndienst |
railway service | Eisenbahnverkehr |
random priority service | Bedienung bei zufälliger Festlegung von Prioritäten |
random priority service | исслед.опер.Abfertigung bei zufälliger Festlegung von Prioritäten |
ready for service | gebrauchsfertig |
reciprocal service | Gegendienst |
renting considered not as production of a service | Vermietungsdienstleistungen,die nicht als Produktion von Dienstleistungen angesehen werden |
return service | Gegendienst |
road transport service | Straßengüterverkehr |
rural service track | landwirtschaftlicher Wirtschaftsweg |
safe custody service | Schließfachvermietung |
sanitary service | Sanitärwesen |
sanitary service | Gesundheitswesen |
sanitary service | Gesundheitsdienst |
scheduled service | Liniendienst |
sea distress service | Seenotdienst |
sea rescue service | Seenotdienst |
security service | Wachdienst |
security services | Sicherheit und Bewachung |
selection for service | Auswahl zur Abfertigung |
selection for service | durch Los Einberufung (in die Armee) |
self-service | Selbstbedienungs- |
self-service | Selbstbedienungsverkauf |
self-service | Selbsbedienungsverkauf |
self-service | mit Selbstbedienung |
self-service restaurant | Automatenrestaurant |
self-service restaurant | Selbstbedienungsgaststätte |
self-service retailing | Selbstbedienungsverkauf |
self-service retailing | Einzelhandel mit Selbstbedienung |
self-service shop | SB-Laden |
self-service store | Selbstbedienungsgeschäft |
self-service store | Selbstbedienungsverkaufseinrichtung |
self-service store | Selbstbedienung |
self-service wholesale warehouse | in dem die Kunden nach der Selbstbedienungsmethode die Ware auswählen können |
self-service wholesale warehouse | Großhandelslager für Nahrungs- und Genußmittel |
semi-self-service | Teilselbstbedienung |
service a product | ein Erzeugnis instandhalten |
service a product | ein Erzeugnis warten |
service a product | Kundendienst für ein Erzeugnis leisten |
service abroad | Auslandsdienst |
service activities | Dienstleistungen |
service agreement | Arbeitsvertrag |
service agreement | Dienstleistungsabkommen |
service benefit | Entlassungsvergütung |
service by mail | Zustellung durch die Post |
service by post | Zustellung durch die Post |
service call | Reparaturantrag |
service call | Kundendienstanforderung |
service charge | Grundgebühr (Telefon) |
service charges | Bedienungszuschlag |
service charges | Grundgebühr (Telefon) |
service charges | Bearbeitungsgebühr |
service chart | Dienstleistungskarte |
service chart | Servicekarte |
service community | Dienstleistungsgemeinde |
service company | Dienstleister (Andrey Truhachev) |
service compartment | Dienstabteil (Eisenbahn) |
service concession | Dienstleistungskonzession |
service consumer | Nutzer einer Dienstleistung |
service contract | Arbeitsvertrag |
service contract | Wartungsvertrag |
service contractor | Dienstleister (Andrey Truhachev) |
service cooperative | Dienstleistungsgenossenschaft |
service cooperative | Kundendienstgenossenschaft |
service costs | Servicekosten |
service costs | Dienstleistungskosten |
service costs | Abfertigungskosten |
service costs | Bedienungskosten |
service department | Serviceabteilung |
service economy | Dienstleistungsgesellschaft |
service engineer | Kundendienstmechaniker |
service engineer | Kundendienstingenieur |
service establishment | Instandhaltungsbetrieb |
service establishment | Wartungsbetrieb |
service establishment | Dienstleistungsbetrieb |
service expenses | Wartungskosten |
service expenses | Dienstleistungskosten |
service expenses | Unterhaltungskosten |
service facilities | Kundendiensteinrichtungen |
service facilities | Einbaueinrichtungen in Gebäuden (z.B. Klimatechnik) |
service feature | Serviceleistung (makhno) |
service flat | Etagenwohnung mit Bedienung |
service in the general economic interest | Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse |
service included | Service eingeschlossen |
service included | Kundendienst eingeschlossen |
service included | Bedienung eingeschlossen |
service included | einschließlich Bedienung |
service industries | Dienstleistungsbereich |
service industry | Dienstleistungsindustrie |
service instructions | Betriebsanleitung |
service instructions | Betriebsvorschriften |
service instructions | Betriebsvorschrift |
service-life evaluation test | Prüfung zur Bewertung der Betriebslebensdauer |
service manual | Kundendienstinstruktion |
service manual | Bedienungsanweisung |
service manual | Bedienungsanleitung |
service market | Dienstleistungsmarkt |
service occupation | Dienstpersonal |
service of an heir | Recht, Schottland gerichtliche Anerkennung als Erbe |
service of another Member | Dienstleistung eines anderen Mitglieds |
service of custodianship | Depotverwaltung |
service of foreign debt | Auslandsschuldendienst |
service of general interest | Dienstleistung von allgemeinem Interesse |
service output depreciation method | leistungsabhängiges Abschreibungsverfahren |
service output depreciation method | Abschreibung auf Basis der erbrachten Leistung (als Teil der möglichen Gesamtleistung oder -ausbeute) |
service paid and allowances | militärische Dienstbezüge |
service part | Ersatzteil |
service pattern | Servicesystem |
service pattern | Bedienungssystem |
service personnel | Dienstleistungsangestellte |
service personnel | Verkaufspersonal |
service point concept | Servicegradverfahren (Methode, die den Status einer im Verbund zu disponierenden Artikelgruppe untersucht) |
service provided to individuals | individuell zurechenbare Dienstleistung |
service providing | Dienstangebot |
service provision | Dienstangebot |
service rendering enterprise | Dienstleistungsgewerbe |
service requirements | Instandhaltungsanforderungen |
service road | parallel zu einer Autobahn verlaufende Straße |
service space | Wirtschaftsraum |
service staff | Wartungspersonal |
service staff | Bedienungspersonal |
service station | Reparaturwerkstatt (z.B. für Autos) |
service station | Kundendienstwerkstatt |
service store | Dienstleistungsbetrieb |
service telegram | Diensttelegramm |
service test | Betriebsprüfung |
service test | Prüfung unter Arbeitsbedingungen |
service test | Funktionsprobe |
service that supports economic development | Dienstleistungen zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung |
service time | Bedienungszeit |
service to the customer | Kundendienst |
service trade | Dienstleistungsgewerbe |
service trades | Dienstleistungsgewerbe |
service trial | Betriebsprobe |
service trial | Prüfung unter Betriebsbedingungen |
service trial | Funktionsprobe |
service trial | Betriebsprüfung |
service validation | Betriebsbewertung |
service validation | Betriebsbestätigung |
service validation | Betriebsbeurteilung |
service with the colors | Militärdienst |
service yield basis of depreciation | Bestimmung der Abschreibung auf der Grundlage der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer und des geschätzten Nutzens |
short-service worker | kurzzeitig beschäftigter Arbeiter |
shuttle service | Pendelverkehr |
single service | einzelne Dienstleistung |
social services | Sozialamt |
space communications service | Weltraumfunkdienst |
spares service | Ersatzteilservice |
Special Air Service | Sondereinsatzkommando (SEK) |
State health service | staatliche Gesundheitsbehörde |
store-door service | Hauszustellung |
supplementary service | Aushilfsleistung |
supplier of services | Dienstleistungserbringer |
supply of a service | Erbringung einer Dienstleistung |
suspend the service | den die Arbeit einstellen |
suspend the service | den Service einstellen |
suspend the service | den Betrieb einstellen |
Swiss Goat Health service | ZGD |
Swiss Goat Health service | Schweizerischer Ziegengesundheitsdienst |
technical assistance service | für die technische Hilfe zuständiger Dienst |
technical information service | technischer Informationsdienst |
telecommunication service | Nachrichtenfernübertragung |
telephone service | Fernsprechdienst |
temporarily out of service | zeitweilig außer Betrieb |
the higher grades of the civil service | der höhere Staatsdienst |
the person providing a service may, in order to do so | der Leistende kann zwecks Erbringung seiner Leistungen |
total service enterprise | Voll-Service Unternehmen |
trade information service | Handelsinformationsdienst |
trade information service | Wirtschaftsauskunftsdienst |
trailer-on-flat-car service | Transport von LKW-Anhängern (z.B. auf Plattform waggons) |
trailer-on-flat-car service | Transport von Containern (z.B. auf Plattform waggons) |
trailer-on-flat-car service | Transport von Anhängern (z.B. auf Plattform waggons) |
trailer-on-flat-car service | Huckepackverkehr |
transnational provision of services | länderübergreifende Erbringung von Dienstleistungen |
tug service | Schleppdienst |
tug service | Schleppschiffahrt |
types of service of the merchant fleet | Betriebsarten der Handelsschiffahrt |
universal service | Universaldienst |
uses of goods and services | Verwendung von Waren und Dienstleistungen |
voluntary military service | freiwilliger Wehrdienst |
voluntary social service | freiwillige Sozialleistung |
women's military service | Wehrdienst für Frauen |
Working Party on Financial Services Capital Requirements | Gruppe "Finanzdienstleistungen" Eigenkapitalanforderungen |
WTO technical cooperation service | WTO-Dienst für technische Zusammenarbeit |