Terms for subject Technology containing Service

English	German
accountable service	Verrechnungsleistung
advisory services	Beratung
airport fire service	Flughafenfeuerwehr
at a given level of service	mit einer bestimmten Leistung
authorisation for brokering services	Genehmigung für Vermittlungstätigkeiten
auxiliary service supply	Eigenbedarfsnetz
auxiliary service water	Nebenkühlwasser
auxiliary service water circuit	Nebenkühlwasserkreislauf
auxiliary service water pump	Nebenkühlwasserpumpe
to ban an instrument from service	die Verwendung eines Gerätes untersagen
be out of service	außer Betrieb sein (Andrey Truhachev)
be out of service	stillgelegt sein (Andrey Truhachev)
bearer service	Transportdienst
bulk service	Gruppenabfertigung
chargeable service	Verrechnungsleistung
civil service	öffentlicher Dienst
communication service	Kommunikationsservice
communication service	Kommunikationsdienst
compressor service	Komprimierdienst
configuration service	Konfigurationsroutine
conformance testing service	Konformitätsprüfdienst
Conformance testing services	Konformitätsprüfdienste
Conformance testing services	Dienststellen für Konformitätsprüfung
conformity testing service	Konformitätsprüfdienst
contracted service	Fremdleistung
customer service	Kundenpflege
daily service oil tank	Tagesölbehälter
data bank services	Dateiwartung (file management)
datagram service	Datagrammdienst
dedicated to one service only	zweckgebunden
distribution service	Verteildienst
easy to service	Wartungsfreundlich
easy to service	Wartungsgerecht
easy to service	Servicefreundlich
elevation of reactor service floor	Beckenflurhöhe
emergency service	Bereitschaftdienst
engineering services	Ingenieurleistungen
environmental behaviour in service	Umweltverhalten im Betrieb
expended service life	Lebensdauerverbrauch
fatigue test under actual service conditions	Betriebsschwingversuch
fault-clearing service	Stördienst (Andrey Truhachev)
first entry into service	erste Inbetriebnahme
garaging service	Kraftwagendepot
general service structures	Ergänzungsbauwerke
generator for European railroad service	Bahnmaschine
guard service	Wachdienst
in-service cost	Nutzungskosten
in-service inspection	Pruefung im Betrieb
in-service inspection	Wiederholungsprüfung
in-service inspection	Revision
in-service leakage rate test	Wiederholungsleckratenprüfung
in-service maintenance	Wartung
intercept service	Hinweisdienst
length of service	Dienstalter
link service	Verbindungsdienst
load spectra under service conditions	Beanspruchungscharakteristik
load spectrum under service conditions	Beanspruchungscharakteristik
loading service	Ladeservice
low-voltage station-service system	Niederspannungseigenbedarfsanlage
mail service	Postservice
mailbox service	Mitteilungsdienst
maintenance service	Wartungsdienst
message service	Mitteilungsdienst
Netherlands Calibration Service	Niederländischer Kalibrierdienst
network service	Vermittlungsdienst
news service	Pressedienst
news service	Presse
night service	Nachtservice
normal service	Normalbetrieb
on the service water side	betriebswasserseitig
out-of-service	defekt
place of service to be performed	Leistungsort
placing into service	Inbetriebnahme
position fixing services	Ortungsdienste
power service compartment	Starkstromabteil
pre-services	Vorleistung
preparation service	Vorbereitungsservice
proof of service service-proved	Betriebsbewährung
provide service	erschließen
public service	öffentlicher Dienst
range of services	Leistungsumfang
reactor service floor	Reaktorbedienungsbühne
read service	Lesedienst
repair service	Störungsannahme
repair service	Reparaturdienst
rough service	rauher Betrieb
rough service	schwerer Betrieb
RPV pre-service inspection	RDB-Nullaufnahme
satisfactory performance in service	Betriebsbewährung
scope of supply and services	Leistungsumfang
security service	Sicherheitsdienst
service accounting	Leistungsabrechnung
service aisle	Bedienungsgang
service area	Versorgungsgebiet
service area	Versorgungsbereich
service base	Service-Standort
service brake	Fahrbremse
service center	Störungsstelle
service center	Servicezentrum
service center	Servicezentrale
service charge	Bearbeitungsgebühr
service class	Triebwerkgruppe
service company	Dienstleistungsunternehmen
service compartment	Betriebsraum
service condition	Lastfall
service condition	Betriebszustand
service connection	Wartungsanschluß
service corridor	Betriebsgang
service corridor	Betriebsflur
service current	Betriebsstrom
service date	Wartungsdatum
service department	Kundendienstabteilung
service documentation	Serviceunterlage
service documentation	Servicedokumentation
service engineer	Servicetechniker
service factor	Zeitausnutzung
service factor	Benutzungsfaktor
service factor	Überlastfaktor
service feature	Leistungsmerkmal
service flange	Wartungsanschluß
service flat rate	Leistungspauschale
service floor	Bedienungsflur
service floor	Beckenhausflur
service fluid	Betriebsmedium
service garage	Werkstatt
service hole	Wartungsöffnung
service incrementing	Leistungserhöhung
service instruction	Dienstanweisung
service level	Stufe
service level agreement	Leistungsvereinbarung
service level agreement	Dienstleistungsvereinbarung
service life	Standzeit
service life	Lebensdauer (products)
service life	Nutzungsdauer
service life	Gebrauchsdauer
service life	betriebsübliche betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer
service life	Betriebszeit
service life consumption	Lebensdauerverbrauch
service-life test	Lebensdauerprüfung
service live	Lebensdauer
service load	Nutzlast
service loading combination	Lastkollektiv
service main connection	Netzanschluß
service manual	Servicehandbuch
service module	Wartungsfeld
service module	Betriebseinheit
service order	Leistungsauftrag
service package	Leistungspaket
service panel	Servicefeld
service parameter	Leistungsparameter
service performance	Gebrauchstüchtigkeit
service pipe	Verbraucherleitung
service plate	Serviceschild
service platform	Zwischenbühne
service platform	Bedienungsbühne
service point	Störungsmeldestelle
service position	Leistungsposition
service profile	Serviceprofil
service protection	Betriebssicherung
service provider	Dienstleister
service quota	Leistungsanteil
service regulations	Dienstanweisung
service-related	servicebezogen
service riser	Steigleitung
service riser duet	Versorgungsschacht
service run	Reisezeit
service security	Versorgungssicherheit
service standard	Dienstleistungsnorm
service station	Kundendienststelle
service switch	Wartungsschalter
service system	Baustellenversorgungssystem
service tank	Betriebsbehälter
service temperature	Gebrauchstemperatur
service test	leistungsverminderung durch Lagerung
service-tested	einsatzerprobt
service time	Wartungszeit
service time	Betriebsdauer
service tool	Servicewerkzeug
service transformer	Eigenbedarfstransformator
service unit	Servicegerät
service voltage	Gebrauchsspannung
service voltage	Betriebsspannung
service water collecting pond	Nebenkühlwassersammelbecken
service water discharge culvert	Nebenkühlwassereinleitungskanal
service water inlet culvert	Nebenkühlwasserzulaufkanal
service water intake culvert	Nebenkühlwasserentnahmekanal
service water outfall culvert	Nebenkühlwasserrückgabekanal
service water outfall structure	Nebenkühlwassereinleitungsbauwerk
service water surge pond	Nebenkühlwasserzwischenbecken
service water system	Nebenkühlwassersystem
service work	Servicearbeit
servicing and maintenance	Wartungsleistungen
shunting service	Rangierdienst
standby service	Rufbereitschaft
station service	Eigenbedarf
station service facility	Eigenbedarfsanlage
station service power	Eigenbedarfsleistung
station service power load	Eigenbedarfsverbraucher
station service power supply	Eigenbedarfsversorgung
subject to in-service inspection	wiederholungsprüfpflichtig
Swiss Accreditation Service	Schweizerische Akkreditierungsstelle
switching service	Vermittlungsbetrieb
technical assistance service	technischer Hilfsdienst
translation service	Übersetzungsservice
transmission service	Übertragungsdienst
transport service	Transportservice
transport service	Transportdienst
turbine in-service maintenance	Turbinenrevision
utility service	Versorgungsbetrieb
vertical service duet	Versorgungsschacht
warranty service	Garantieleistung
weight under service conditions	Betriebsgewicht