Terms containing Scissors

Subject	English	German
gen.	a pair of scissors	eine Schere
med.	abdominal scissors	Bauchdeckenschere
med.appl.	alligator-type scissors	Alligatortyp-Schere
gen.	all-purpose scissors	Allzweckschere
med.appl.	anatomic enterotomy scissors	anatomische Darmschere
med.appl.	anatomic scissors	anatomische Schere
med.appl.	angled scissors	Winkelschere
med.appl.	angled scissors	abgewinkelte Schere
wrest.	arm scissors	Armzange
wrest.	arm scissors and half Nelson	Armzange und Nackenhebel
gymn.	back scissors	rückwärts
gymn.	back scissors	Schere
gen.	bandage scissors	Verbandschere
chem.	bandage scissors	Verbandsschere
med.appl.	bayonet micro-scissors	Bajonettmikroschere
med.appl.	bayonet scissors	Bajonettschere
med.	Beckmann nose-scissors	Beckmann Schere
med.	Beckmann nose-scissors	Beckmann Nasenschere
med.	Berthold scissors	Berthold Schere
med.appl.	bile duct scissors	Gallengangschere
gen.	blending scissors	Effilierschere
med.	Blot scissors	Blot Perforatorium
med.	Blot scissors	Blot Dolch
chem.	blunt point scissors	stumpfe Schere
med.appl.	blunt-blunt scissors	stumpf-stumpfe Schere
med.	bone scissors	Knochenschere
med.appl.	bone wire scissors	Knochendrahtschere
med.	bowel scissors	Darmschere
med.appl.	Braun umbilical cord scissors	Nabelschere nach Braun
med.appl.	broad dissecting scissors	breite Präparierschere
med.appl.	bulldog scissors	Bulldogschere
industr., construct.	button hole scissors	Knopflochschere
med.appl.	capsulotomy scissors	Kapsulotomieschere
med.appl.	carbide-tipped surgical scissors	chirurgische Schere mit Hartmetallschneiden
med.appl.	cardiovascular-surgery scissors	Schere für Herz- und Gefäßchirurgie
med.	cartilage scissors	Knorpelschere
industr., construct.	cigar-cutting scissors	Zigarrenschere
med.appl.	cloth scissors	Kleiderschere
med.appl.	coelioscopic scissors	Bauchhöhlenschere
med.appl.	Cooley arteriotomy scissors	Cooley-Arteriotomieschere
med.	Cooper scissors	Cooper Schere
med.appl.	corneal scissors	Hornhautschere
med.appl.	coronary artery scissors	Koronararterienschere
gen.	crown scissors	Kronenschere
med.appl.	curved scissors	gebogene Schere
gen.	cuticle scissors	Nagelhautschere
gen.	cuticle scissors	Hautschere
IT, el.	cut-off scissors	Trennschere
construct.	decorator's scissors	Tapezierschere
med.appl.	delicate scissors	feine Schere
med.appl.	delicate surgical scissors	feine chirurgische Schere
med.appl.	dental scissors	zahnärztliche Schere
med.	dissecting scissors	Präparierschere
med.appl.	dissecting scissors	Dissektionsschere
life.sc., phys.sc.	DNA scissors	Restriktionsenzym
life.sc., phys.sc.	DNA scissors	Restriktionsendonuclease
gen.	double scissor lift	Doppelscherenhebebühne
athlet.	double-scissors	Doppelschere
med.appl.	downward scissors	gebogene Schere
med.	dura scissors	Duraschere
med.appl.	ear scissors	Ohrenschere
gen.	electrician scissors	Telefonschere
gen.	electrician's scissors	Telefonschere
gen.	electronic scissors	Elektronikschere
industr., construct.	embroidery scissors	Stickschere
med.appl.	embryotomy scissors	Embryotomieschere
med.appl.	endarterectomy scissors	Endarteriektomieschere
med.appl.	enterotomy scissors	Darmschere
med.appl.	enucleation scissors	Enukleationsschere
med.appl.	episiotomy scissors	Episiotomieschere
med.appl.	extra-flat scissors	extraflache Schere
med.appl.	eye scissors	Augenschere
med.appl.	fibrescopic surgical scissors	chirurgische Fiberskopieschere
med.appl.	fine scissors	feine Schere
med.	fistula dissecting scissors	Fistelschere
wrest.	flat body scissors	Hüftzange
agric.	flower scissors	Blumenschere
judo.	flying scissors	Sprungschere
industr., construct.	folding scissors	Zusammenklappbare Schere
gymn.	from cross riding rest scissors backward with one-half turn	Scheraufsitzen rückwärts mit Rückschwung
med.appl.	ganglion scissors	Ganglienschere
med.appl.	goitre scissors	Kropf schere
transp.	group of scissor crossings	Weinchenstraßengruppe
transp.	group of scissor crossings	Weinchenstraße
med.	Gruber polypus scissors	Gruber Polypenschere
med.	gum scissors	Zahnfleischschere
med.appl.	gynecological scissors	Schere für Gynäkologie
med.appl.	gynecological scissors	gynäkologische Schere
mun.plan.	hairdresser's scissors	Schere für Friseure
med.	Harvey scissors	Harvey Schere
judo.	head scissors	Kopfschere
agric.	hoof cutting scissors	Hufschere
gen.	household scissors	Haushaltsschere
med.appl.	incision scissors	Inzisionsschere
med.	iris scissors	Irisschere
chem.	iris scissors	Listerschere
mech.eng.	ironmonger's scissors	Weissblechschere
mech.eng.	ironmonger's scissors	Metallschere für Klempner
mech.eng.	ironmonger's scissors	Handblechschere
gen.	jeweler's scissors	Goldschmiedschere
gen.	jeweler's scissors	Juwelierschere
med.	Jones scissors	Jones Schere
judo.	jump in the scissors	Scherensprung
mun.plan.	kitchen scissors	Kuechenschere
med.	Klinkenbergh Loth scissors	Klinkenbergh-Loth Schere
med.appl.	Koenig umbilical cord scissors	Nabelschere nach Koenig
transp., mech.eng.	landing gear scissors	Drehmomentenstückegabel
transp., mech.eng.	landing gear scissors	Fahrwerkschere
transp., mech.eng.	landing gear scissors	Federbeinschere
med.appl.	laryngeal scissors	Kehlkopfschere
industr., construct.	laser scissors	Laserschneider
med.appl.	lateral-angled scissors	seitwärts gewinkelte Schere
med.appl.	laterally curved scissors	seitwärts gebogene Schere
wrest.	leg pick up and leg scissors	Fussaufheben und Fusszange
wrest.	leg scissors	Beinzange
transp., mech.eng.	LG scissors	Federbeinschere
transp., mech.eng.	LG scissors	Fahrwerkschere
transp., mech.eng.	LG scissors	Drehmomentenstückegabel
med.appl.	ligature scissors	Ligaturschere
med.appl.	ligature scissors	Fadenschere
med.appl.	lobectomy scissors	Lobektomieschere
judo.	lying in scissors	Scherenlage
mun.plan.	manicure scissors	Nagelschere
commun., transp.	mechanically controlled scissors-type lift truck	Scherenhubwagen
transp., industr.	mechanically-controlled scissors-type lift truck	fahrbare Scherenhebebühne
transp., industr.	mechanically-controlled scissors-type lift truck	Scherenhubwagen
med.	metal cutting scissors	Blechschere
med.appl.	microdissection scissors	Mikropräparierschere
med.appl.	microsurgical scissors	mikrochirurgische Schere
med.appl.	mitral valve scissors	Mitralklappenschere
gen.	nail scissors	Nagelschere
med.appl.	nail-splitting scissors	Nagelspaltschere
med.	nasal scissors	Nasenschere
med.appl.	needle holder with scissors	Nadelhalter mit Schere
med.appl.	Nelson-Metzenbaum dissecting scissors	Präparierschere nach Nelson-Metzenbaum
med.appl.	nerve dissecting scissors	Nervenpräparierschere
med.appl.	neurosurgery scissors	neurochirurgische Schere
med.appl.	neurosurgical scissors	neurochirurgische Schere
med.	ocular scissors	Augenschere
med.appl.	one-blade serrated scissors	Schere mit einer gezahnten Schneide
med.	operating scissors	chirurgische Schere
med.	operating scissors	Operationsschere
med.appl.	optical scissors	optische Schere
construct.	pair of scissors	kleine Schere
med.	pair of scissors	Verbandsschere
gen.	paper scissors	Papierschere
construct.	paperhanger's scissors	Tapezierschere
med.appl.	parametrium scissors	Parametriumschere
industr., construct.	pinking scissors	Schere zum Auszacken von Mustern
med.appl.	plaster scissors	Gipsschere
agric.	platform with double-scissors extension arms	Pflückbühne mit ausziehbarem Parallelogramm
industr., construct.	pocket scissors	Taschenschere
med.appl.	polyp scissors	Polypenschere
med.	postmortem scissors	anatomische Schere
agric.	price scissors	Preisschere
gen.	price scissors	Austauschrelation
econ.	price scissors	Preisschere (z. B zwischen Rohstoff- und Fertigwarenpreisen)
gen.	probe scissors	Wundschere
agric.	pruning scissors	Handschere
gen.	pruning scissors	Gartenscheren
med.appl.	rectal scissors	Rektalschere
med.appl.	rhinoplastic scissors	Rhinoplastikschere
mech.eng.	rotating scissors	drehender Lenker
med.appl.	saw-edge scissors	gezahnte Schere
transp.	scissor angle	schiefer Winkel
gen.	scissor bag	Scherentasche
gen.	scissor bee	Scherenbiene
industr., construct.	scissor blade	Scherenblatt
industr., construct.	scissor blade	Scherenarm
med.appl.	scissor clamp	Scherenklemme
med.	scissor gait	Scherengang
sport.	scissor jump	Scherensprung
transp.	scissor junction	schiefwinklige Kreuzung
gen.	scissor kick in swimming	Scherenschlag
mech.eng., construct.	scissor lift	Scherenhebebuehne
gen.	scissor lift	Scherenhebebühne
weightlift.	scissor-lunge	Scherenausfall
transp.	scissor shackle	Scherenschäkel
ornit.	scissor-tailed flycatcher	Scherentyrann (Muscivora forficata, Tyrannus forficatus)
gen.	Scissor-tailed Flycatcher	Scherentyrann
ornit.	scissor-tailed hummingbird	Waldnymphe (Hylonympha macrocerca)
gen.	Scissor-tailed Hummingbird	Waldnymphe
gen.	Scissor-tailed ite	Schwalbenschwanzaar
ornit.	scissor-tailed nightjar	Spießnachtschwalbe (Hydropsalis brasiliana)
gen.	Scissor-tailed Nightjar	Scherenschwanz-Nachtschwalbe
mech.eng.	scissor-type grass shears	Grasschere mit Scherblättern
med.appl.	scissors according to Cooper	Schere nach Cooper
med.appl.	scissors according to Metzenbaum	Schere nach Metzenbaum
med.appl.	scissors according to Potts-Smith	Schere nach Potts-Smith
polygr.	scissors and paste job	Plagiat
polygr.	scissors and paste job	Klebemontage
athlet.	scissors-arching long jump	scherendschnepper Weitsprung
gen.	scissors bag	Scherentasche
gen.	scissors bridge	Faltbrücke
gen.	scissors bridge	Faltfestbrücke
swim.	scissors-crawl stroke	Sullivanstoss (zusammengesetztes Hühschwimmen n)
gen.	scissors crossing	gekreuzte Weichenverbindung
transp.	scissors crossing	symmetrische doppelte Gleisverbindung
transp., construct.	scissors crossing	doppelte Gleisverbindung
transp.	scissors crossing	Weichenkreuz
transp., construct.	scissors crossing	gekreuzte Gleisverbindung
transp., construct.	scissors crossover	Weichenkreuz
transp., construct.	scissors crossover	doppelte Gleisverbindung
transp., construct.	scissors crossover	gekreuzte Gleisverbindung
gen.	scissors crossover	gekreuzte Weichenverbindung
gen.	scissors crossover	doppelte Weichenverbindung
mining.	scissors crossover	doppelte Kreuzungsweiche
econ.	scissors crossover	Kreuzung auf unterschiedlicher Höhe (Bahn, Straße)
textile	scissors cutting	Scherenschnitt
gen.	"scissors" design of the ship	Scherenbauweise des Schiffes
construct.	scissors door	Falttür
law, fin.	scissors effect	Schereneffekt
gen.	scissors, electric	Meißel elektrisch
mining.	scissors fault	Drehverwerfung
industr., construct.	scissors for drapers	Schere für Posamentiere
med.appl.	scissors for gynaecology	Schere für Gynäkologie
med.appl.	scissors for gynaecology	gynäkologische Schere
med.appl.	scissors for left-handers	Schere für Linkshänder
agric.	scissors for marking cattle	Schere zum Kennzeichnen von Vieh
industr., construct.	scissors for sewing	Handarbeitsschere
gen.	scissors for surgery	Scheren für chirurgische Zwecke
med.appl.	scissors for wound edges	Wundrandschere
med.appl.	scissors for wound edges	Exzisionsschere
gen.	scissors grinder	Scherenschleifer
athlet.	scissors-high jump	Scherensprung
athlet.	scissors-high jump	Scherenhochsprung
transp.	scissors intersection	schiefwinklige Kreuzung
nat.sc.	scissors inversor	Peaucellier-Inversor
nat.sc.	scissors inversor	Schereninversor
gen.	scissors jack	Scherenwagenheber
auto.	scissors jack	Scherenheber
gen.	scissors jump	Schersprung
construct.	scissors junction	X-förmige Straßenkreuzung
swim.	scissors kick	Scherenstoss
footb.	scissors-kick	Schere
swim.	scissors kick	Spreizschrittstoss
swim.	scissors kick	Schere
industr., mech.eng.	scissors lift	Scherenhubtisch
industr., mech.eng.	scissors lift	Scherenhebetisch
industr., mech.eng.	scissors lift	Scherenhebebühne
construct.	scissors lift table	Scherenhubtisch
mech.eng.	scissors link	Lenkerarm
med.	scissors movement	Scherenbewegung
gen.	scissors pantograph	Scherenstromabnehmer
construct.	scissors stay	Schere (eines Fensteröffners)
construct.	scissors stay for transom lights	Schere
construct.	scissors stay for transom lights	Oberlichtöffner
ichtyol.	scissors-tail	Glasrasbora (Rasbora trilineata)
ichtyol.	scissors-tail	Glasbärbling (Rasbora trilineata)
gymn.	scissors-vault	Schersprung
industr., construct.	scissors with a nail file	Schere mit Nagelfeile
med.	scissors with button-shaped blades	Knopfschere
med.appl.	scissors with carbide inserts	Schere mit Hartmetalleinsatz
industr., construct.	scissors with curved blades	Schere mit gebogenen Blaettern
med.appl.	scissors with flat screw lock	Schere mit Flachschluß
industr., construct.	Scissors with straight blades	Schere mit geraden Blaettern
industr., construct.	scissors with two blades	Schere mit zwei Blaettern
industr., construct.	scissors with two blades	Schere mit zwei Armen
agric.	secateur type scissors	baumscherenartige Schere
med.appl.	semisharp scissors	halbscharfe Schere
med.appl.	septum scissors	Septumschere
med.appl.	serrated scissors	gezahnte Schere
chem.	sharp point scissors	spitze Schere
med.appl.	sharp/blunt scissors	spitz/stumpfe Schere
med.appl.	sharp/sharp scissors	spitz/spitze Schere
judo.	shoulder scissors	Schulterschere
gymn.	sitting change with scissors	Scheraufsitzen rückwärts mit Rückschwung
med.	skin scissors	Hautschere
med.appl.	S-shaped scissors	S-förmig gebogene Schere
mech.eng.	stationary scissors	nicht drehender Lenker
med.appl.	sternum scissors	Sternumschere
gen.	stitching-wire scissors	Heftdrahtschere
med.appl.	strabismus scissors	Strabismusschere
med.appl.	straight scissors	gerade Schere
med.appl.	surgical scissors	Operationsschere
chem.	surgical scissors	chirurgische Schere
med.appl.	suture scissors	Nahtschere
industr., construct.	tailor's scissors	Schneiderschere
med.appl.	tendon scissors	Sehnenschere
med.appl.	tenotomy scissors	Sehnenschere
mun.plan.	thinning scissors	Effilierschere
med.appl.	thoracic scissors	Thoraxschere
med.appl.	tonsil scissors	Tonsillenschere
nat.sc., agric.	trichinosis scissors	Trichinenschere
med.appl.	trigeminal scissors	Trigeminusschere
med.appl.	tubal scissors	Tubenschere
industr., construct.	twin scissors	Zwillingschere
med.appl.	Tönnes-Adson dissecting scissors	Präparierschere nach Tönnes-Adson
med.appl.	umbilical cord scissors	Nabelschnurschere
med.	umbilical cord scissors	Nabelschere
gen.	umbilical scissors	Nabelschnurschere
med.appl.	universal scissors	Universalschere
gymn.	upward jump and scissors	Schersprung vorwärts
med.appl.	ureter scissors	Ureterschere
med.appl.	uterine scissors	Uterusschere
gen.	utility scissors	Universalschere
gen.	utility scissors	Allzweckschere
med.appl.	valve scissors	Herzklappenschere
med.appl.	vascular scissors	Gefäßschere
med.appl.	vessel scissors	Gefäßschere
agric.	vine scissors	Traubenschere
med.appl.	vitreous body scissors	Glaskörperschere
judo.	waist scissors	Hüftschere
gen.	wallpaper scissors	Tapezierschere
med.	wire scissors	Drahtschere
med.appl.	wire-cutting scissors	Drahtschere