| Subject | English | German |
| brit. | A-Road | Bundesstraße |
| gen. | access road | Zufahrtsstraße |
| gen. | access road | Einfallstraße |
| tech. | access road | Zubringer |
| gen. | access road | Zugangsstraße |
| gen. | access road | Zufahrtsweg |
| gen. | access road | Auffahrt |
| tech. | access road | Zufahrtsstrasse |
| gen. | access road | Autobahneinfahrt |
| agric. | access roads to farms | Zufahrtswege zu den Betrieben |
| agric. | access to the road system | Anschluß der landwirtschaftlichen Betriebe an das Straßennetz |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents | Ad-hoc-Fachgruppe " Toxische und psychologische Faktoren bei Verkehrsunfaellen " |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Österreich über den Güterverkehr im Transit auf der Schiene und der Straße |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail | Transitvertrag |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | Übereinkommen über die Zusammenarbeit in Verfahren wegen Zuwiderhandlungen gegen Verkehrsvorschriften und bei der Vollstreckung von dafür verhängten Geldbußen und Geldstrafen |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Genfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr |
| gen. | agricultural road | landwirtschaftlicher Weg |
| gen. | agricultural road | Landwirtschaftsweg |
| gen. | agricultural road | Wirtschaftsweg |
| gen. | aids for transport by rail, road and inland waterway | Beihilfen im Eisenbahn-, Strassenund Binnenschiffsverkehr |
| gen. | all-weather road | Allwetterstraße |
| mil. | all-wheel drive vehicle capable of off-road use | geländegängiges Fahrzeug mit Allradantrieb |
| mil. | all-wheel drive vehicles capable of off-road use | geländegängige Fahrzeuge mit Allradantrieb |
| gen. | along the road | längs der Straße |
| gen. | along the road | die Straße entlang |
| tech. | ambient road environment | Strassenverhältnisse |
| gen. | ancillary road | Nebenstraße |
| gen. | ANWB road patrol | Straßenverkehrswacht |
| gen. | ANWB road patrol | Pannendienst |
| gen. | approach road | Auffahrt (Straße) |
| tech. | approach road | Zufahrtsstrasse |
| gen. | approach road | Anfahrtsstraße |
| gen. | approach road | Zufahrtsstraße |
| gen. | arterial road | Fernstraße |
| gen. | arterial road | Hauptverkehrsader |
| gen. | arterial road | Verkehrsader |
| gen. | arterial road | Ausfallstraße |
| gen. | artificially cut road | künstlich eingeschnittener Hohlweg |
| sport. | asphalt road | Asphaltstrasse |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Vereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte |
| tech. | at road level | ebenerdig |
| gen. | Austrian Road Safety Board | Kuratorium für Verkehrssicherheit KfV, österr. |
| agric. | auxiliary field-road | behelfsmäßiger Feldweg |
| gen. | avenue, causeway, country road | Chaussee |
| brit. | B-road | Landstraße |
| gen. | back road | Hinterstraße außerhalb einer Stadt |
| gen. | back road | Nebenweg |
| gen. | to be a hazard to road safety | die Sicherheit des Strassenverkehrs gefährden |
| gen. | belt road | Bandstrecke |
| gen. | binding material for road repair | Straßenbaubindemittel |
| sport. | bituminous road | Bitumenstrasse |
| sport. | bottleneck of the road | Strassenverengung |
| gen. | bumpy road path stability | Stabilität auf welliger Straße |
| gen. | busy road | viel befahrene Straße |
| gen. | by pass road | Entlastungsstraße |
| gen. | by-pass road | Entlastungsstraße |
| tech. | by-pass road | Umgehungsstraße |
| gen. | bypass road | Entlastungsstraße |
| gen. | cantonal road | Kantonsstraße (schweiz.) |
| gen. | carriage letters for transport by rail or by road | Frachtbriefe für den Eisenbahn- und den Strassenverkehr |
| gen. | carriage of dangerous goods by rail, road, water, and air | Beförderung gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugen |
| gen. | carriage of goods by rail, road and inland waterway | Güterbeförderung im Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehr |
| agric. | cart road | Landstraße |
| agric. | cart road | Landweg |
| agric. | cart road | Feldweg |
| gen. | cart road | befestigter Feldweg |
| gen. | categories of road | Strassenkategorien |
| agric. | circuitous road | Umgehung |
| agric. | circuitous road | Rundgang |
| gen. | circular road | Ringstraße |
| gen. | clear road | freie Straße |
| gen. | close the road | die Straße sperren |
| gen. | coast road | Uferstraße (an der Küste) |
| gen. | coastal road | Küstenstraße |
| sport. | cobblestoned road | katzenkopfgeflasterte Strasse |
| gen. | collided tank vehicles on nearby roads | zusammengestossene Tankfahrzeuge auf nahegelegenen Strassen |
| gen. | commercial road hauliers | gewerblicher Güterkraftverkehr |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Ausschuss für die Durchführung des Protokolls Nr. 9 über den Strassen- und Schienenverkehr sowie den kombinierten Verkehr in Österreich Ökopunkte |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr |
| gen. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Fachausschuss " Tarife für den grenzüberschreitenden Gueterkraftverkehr " |
| gen. | communication road | Verbindungsstraße |
| sport. | concrete road | Betonstrasse |
| gen. | concrete road | Betonstraße |
| gen. | concrete road finisher | Betonstraßenfertiger |
| gen. | contrary to road traffic regulations | verkehrswidrig |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Übereinkommen über die Arbeitszeit und die Ruhezeiten im Straßentransport |
| sport. | convex road | gewölbte Strasse |
| opencast. | conveyor road | Bandstraße |
| tech. | corduroy road | Faschinendamm |
| tech. | corduroy road | Fischgehege |
| tech. | corduroy road | Damm |
| gen. | corduroy road | Knüppeldamm |
| gen. | country road | Landstraße |
| gen. | country road | Chaussee |
| gen. | course of the road | Streckenverlauf Straße |
| gen. | course of the road | Straßenverlauf |
| gen. | courtesy on the road | Rücksichtnahme im Verkehr |
| gen. | crash barriers of metal for roads | Straßenleitplanken aus Metall |
| gen. | crash barriers of metal for roads | Leitplanken aus Metall für Straßen |
| tech. | cross-road | Querstraße |
| tech. | cross road | Querstrasse |
| gen. | cross the road | die Fahrbahn überqueren |
| gen. | cross the road | über die Straße gehen |
| gen. | cross the road | die Straße überqueren |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Strassenfahrzeuge |
| gen. | development of road networks | Entwicklung von Strassennetzen |
| gen. | digitisation of road maps | Digitalisierung von Straβenkarten |
| sport. | dirt road | Erdstrasse |
| gen. | dirt road | Piste |
| amer. | dirt road | unbefestigter Feldweg |
| agric. | dirt road | Feldweg |
| amer. | dirt road | unbefestigte Straße |
| amer. | dirt road | Staubstraße |
| gen. | dirt road | Schotterpiste |
| agric. | dirt road | Nebenweg |
| agric. | dirt road | Seitenweg |
| gen. | dirt road | breiter Feldweg |
| gen. | district road | Kreisstraße |
| opencast. | drainage road | Entwässerungsstrecke |
| agric. | dray-road | Gleitbahn |
| sport. | dry road | trockene Strasse |
| gen. | dummy road | Blindort (Bergbau) |
| sport. | earth road | Erdstrasse |
| brit. | earth road | unbefestigter Feldweg |
| gen. | edge of the road | Straßenrand |
| gen. | efficient road network | leistungsfähiges Strassennetz |
| gen. | elevated road | Hochstraße |
| gen. | emergency road | Behelfsstraße |
| gen. | emergency signalling system for road traffic | Strassenverkehr-Notmeldesystem |
| gen. | end of priority road | Ende der Vorfahrtstraße |
| gen. | energy consumption of road transport | Energieverbrauch im Strassenverkehr |
| gen. | European Agreement on Road Markings | Europäisches Übereinkommen über Strassenmarkierungen |
| gen. | European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences | Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Strassenverkehr |
| gen. | Exercise Road Map | Übungszeitplan |
| agric., construct. | extraction road | Rückelinie |
| agric., construct. | extraction road | Rückegasse |
| agric., construct. | extraction road | Pflegegasse |
| agric., construct. | extraction road | Pflegeschneise |
| agric., construct. | extraction road | Rückeschneise |
| agric., construct. | farm road-crossings | Kreuzungen mit Feldwegen |
| tech. | fascine road | Knüppeldamm |
| tech. | fascine road | Fischgehege |
| tech. | fascine road | Faschinendamm |
| tech. | fascine road | Damm |
| gen. | feeder road | Zubringerstraße |
| tech. | feeder road | Zubringer |
| gen. | feeder road | Autobahnzubringer |
| gen. | field cart road | Feldweg |
| agric. | field road | Feldweg |
| gen. | first-class road | Hauptstraße (Straße erster Ordnung) |
| gen. | force a car off the road | ein Auto von der Straße abdrängen |
| gen. | forest cart road | Waldweg |
| gen. | forest road | Forstweg |
| gen. | forest road | Waldweg |
| gen. | forest road | Forststraße |
| gen. | forest roads | forstwirtschaftliches Wegenetz |
| gen. | freeway feeder road | Zubringer |
| gen. | freeway feeder road | Zubringerstraße |
| gen. | freeway feeder road | Autobahnzubringer |
| gen. | frontage road | Nebenfahrbahn |
| gen. | fuels for road transport purposes | Treibstoffe für den Güterkraftverkehr |
| gen. | gate road | Flözstrecke (Bergbau) |
| gen. | gate road advance | Abbaustreckenvortrieb |
| gen. | glass granules for marking out roads | Glasgranulat für die Straßenmarkierung |
| gen. | glass granules for road marking | Glasgranulat für die Straßenmarkierung |
| gen. | go across the road | über die Straße gehen |
| gen. | gravel road | Schotterweg |
| gen. | gravel road | unbefestigte Schotterstraße |
| gen. | grit the road | die Straße streuen |
| gen. | Group of national road safety experts | Gruppe der nationalen Sachverständigen für die Sicherheit im Straßenverkehr |
| gen. | groupings of road or inland waterway transport undertakings | Unternehmensgemeinschaften des Strassen- und Binnenschiffsverkehrs |
| gen. | haulage road | Förderstrecke (Bergbau) |
| gen. | haulage road | Abbauförderstrecke (Bergbau) |
| agric. | hauling road | Abfuhrweg |
| agric. | hauling road | Abfuhrstrasse |
| gen. | have one for the road | noch einen auf den Weg trinken |
| tech. | heavy road vehicle | Schwerfahrzeug |
| gen. | high mountain road | Hochgebirgsstraße |
| fig. | Hit the road! | Hau ab! |
| inf. | hit the road | losfahren |
| gen. | icy road | vereiste Straße |
| gen. | improvement of farm roads | Verbesserung der landwirtschaftlichen Wege |
| gen. | in sealed road vehicles | mit Strassenfahrzeugen unter Zollverschluss |
| nautic. | in the road | auf der Landstraße (Straße) |
| gen. | inner ring road | Ringstraße |
| gen. | inner road stead | Binnenreede |
| gen. | international carriage of passengers by road by means of occasional services | Personenbeförderung auf der Strasse im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr |
| gen. | international road transport of goods | internationaler Strassengüterverkehr |
| gen. | international road transport operations | Beförderungen im grenzüberschreitenden Strassenverkehr |
| gen. | intersection road | Querstraße |
| gen. | interstate road | Bundesstraße |
| agric. | inter-village road | Landweg |
| agric. | inter-village road | Landstraße |
| agric. | inter-village road | Feldweg |
| gen. | king of the road | Kapitän der Landstraße (fig.) |
| gen. | lakeside road | Uferstraße (am See) |
| gen. | lakeside road | Uferstraße am See |
| gen. | land road | Landesstraße |
| gen. | lateral road | streichende Floezstrecke |
| tech. | length of road | Straßenabschnitt |
| gen. | length of road network by category | Länge des Strassennetzes nach der Verwaltung gliederung |
| gen. | Lesser Road-runner | Rennkuckuck |
| mater.sc., coal. | level road | söhlige Abbaustrecke |
| mater.sc., coal. | level road | söhlige Strecke |
| gen. | life on the road | das Leben auf Tour |
| gen. | link road | Verbindungsstraße |
| gen. | link road | Querverbindung (Straße) |
| gen. | little used road | wenig befahrene Straße |
| opencast. | loading road sump | Bahnhofssumpf |
| agric. | local road | Feldweg |
| agric. | local road | Gemeindeweg |
| gen. | local road | Verkehrswege |
| gen. | local road | Verbindungswege |
| gen. | logging road | Holzabfuhrstraße |
| gen. | logging road | Abfuhrstraße (für Holztransport) |
| sport. | long distance road race | Ferngeschwindigkeitsrennen |
| tech. | long-distance road haulage | Fernlastverkehr |
| gen. | long-distance road haulage | Fernverkehr mit Lastkraftwagen |
| gen. | macadam road | Makadamstraße |
| gen. | macadam road | befestigte Schotterstraße |
| gen. | made road | befestigte Straße |
| tech. | main road | Hauptstraße |
| tech. | main road | Fernverkehrsstraße |
| gen. | main road | Bundesstraße |
| gen. | main road | Landstraße |
| gen. | main-road | Hauptverkehrsstraße |
| gen. | main road connection | Hauptstraßenverbindung |
| tech. | major road | Vorfahrtstraße |
| tech. | major road | Hauptverkehrsstraße |
| brit. | major road | Vorrangstraße |
| tech. | major road | Hauptstrasse |
| brit. | major road | Vorfahrtsstraße |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene |
| gen. | mechanical resistance of roads | mechanische Festigkeit der Fahrbahn |
| gen. | metalled road | Schotterstraße |
| gen. | Middle East road map | Nahost-Fahrplan |
| fig. | middle of the road | politisch gemäßigt |
| gen. | middle of the road | Straßenmitte |
| agric. | minor road | Gemeindeweg |
| tech. | minor road | Nebenstraße |
| gen. | minor roads | Nebenstraßen |
| gen. | motor road | Kraftfahrstraße |
| tech. | motor vehicles intended for use on the road | zur Teilnahme am Strassenverkehr bestimmtes Kraftfahrzeug |
| gen. | motor-driven road vehicles | Strassenkraftfahrzeuge |
| brit. | motorway access road | Autobahneinfahrt |
| brit. | motorway approach road | Autobahnzubringer |
| brit. | motorway exit slip road | Autobahnausfahrt |
| gen. | mountain road | Gebirgsstraße |
| gen. | mountain road | Bergstraße |
| gen. | multi-lane road | mehrspurige Straße |
| gen. | narrow road | Sträßchen |
| gen. | narrow winding road | schmale kurvenreiche Straße |
| gen. | narrow windy road | schmale kurvenreiche Straße |
| gen. | National Primary Road Irish | Bundesstraße |
| gen. | national road | Nationalstraße |
| gen. | National Road Fund | Staatsstraßenfonds |
| gen. | National Road Programme | Staatsstraßen-Ausbauplan |
| brit. | nearside edge of the road | äußerst rechte UK: äußerst linke Straßenseite |
| gen. | Netherlands Trunk Road System Structure Plan | Strukturschema Niederländisches Hauptstraßennetz |
| gen. | new road | neuer Verkehrsweg |
| brit. | No through road traffic sign | Sackgasse (Verkehrszeichen) |
| gen. | noise on rough road | Abrollgeräusch auf rauher Straße |
| gen. | noise on rough road | Abrollgeräusch auf rauer Straße |
| gen. | noise on smooth road | Geräuschpegel bei glatter Oberfläche |
| gen. | number of deaths on the road | Zahl der Verkehrstoten |
| amer. | off-road tire | Geländereifen |
| brit. | off-road tyre | Geländereifen |
| gen. | off-road vehicle | Geländewagen |
| tech. | off road vehicle | Geländefahrzeug |
| gen. | off-road vehicle | Geländefahrzeug |
| gen. | off-the-road tyre | Geländereifen |
| gen. | off-the-road vehicle | Geländefahrzeug |
| gen. | oil on road | Ölspur |
| gen. | on a slippery wet road | auf regenglatter Straße |
| gen. | on a wet and slippery road | auf regenglatter Straße |
| gen. | on-road trial/test | Praxistext |
| gen. | on the open road | auf offener Straße |
| gen. | on the road | unterwegs |
| inf. | on the road | auf Achse |
| gen. | on the road | auswärts |
| gen. | on the road | auf der Straße |
| gen. | one-way road | Einbahnstraße |
| mater.sc. | open for road traffic | befahrbar machen |
| brit. | outer ring road | Außenringstraße österr. |
| gen. | outward road | Ausfallstraße |
| opencast. | over-cut-the-road hauling | Werkverkehr auf öffentlichen Straßen |
| refrig. | over-the-road system | Kühleinrichtung für Landtransportmittel |
| gen. | paved road | befestigte Straße |
| gen. | police road block | Straßensperre durch die Polizei |
| gen. | police road block | Polizeisperre |
| gen. | primary road | Straße erster Ordnung |
| gen. | priority road | Vorfahrtsstraße |
| gen. | private road | befestigter Privatweg |
| gen. | proper rural road network | leistungsfähiges landwirtschaftliches Wegenetz |
| gen. | provided that there is no detriment to road safety | wenn es mit der Strassenverkehrssicherheit vereinbar ist |
| agric. | public road | öffentlicher Weg |
| gen. | public road | öffentliche Straße |
| sport. | puddly road | pfützige Strasse |
| gen. | pupil acting as road-crossing warden | Schülerlotse |
| tech. | quayside road | Kaistraße |
| gen. | to reduce road traffic | den Strassenverkehr entlasten |
| gen. | regulation on carriage of dangerous goods by road and rail | Gefahrgutverordnung Straße und Eisenbahn GGVSE |
| gen. | reinforced concrete road pavement | Stahlbetonstraßendecke |
| gen. | reinforced concrete road pavement | Stahlbetondecke (Straßenbau) |
| gen. | relief road | Nebenstrecke (Entlastungsstraße) |
| gen. | relief road | Entlastungsstraße |
| energ.ind. | Renewable Energy Road Map | Fahrplan für erneuerbare Energien |
| gen. | residential road | Wohnstraße |
| brit. | ring-road | Stadtumgehung |
| brit. | ring road | Ringstraße um ein Stadtviertel |
| brit. | ring road | Umgehungsstraße |
| gen. | ring road esp. Br. | Ringstraße (um ein Stadtviertel) |
| gen. | ring road | Tangente (Straße) |
| gen. | ring road esp. Br. | Umgehungsstraße |
| gen. | ring road | Ortsumgehung (Ringstraße) |
| gen. | city ring road | Stadtring (Straße) |
| gen. | riverside road | Uferstraße (am Fluss) |
| gen. | Road Accident Analysis Expert Working Group | Expertengruppe "Analyse von Verkehrsunfällen" |
| gen. | road/air combined transport | kombinierter Verkehr Straße/Luft |
| gen. | road along the coast | Küstenstraße |
| gen. | road and rail network | Straßen- und Schienennetz |
| gen. | road and rail network | Straßen- und Eisenbahnnetz |
| emerg.care | road atlas | Straßenkarte |
| biol. | road bed | Straßenkrone |
| gen. | road building machine | Straßenbaumaschine |
| gen. | road checks | Kontrollen auf der Strasse |
| gen. | Road closed! | gesperrte Straße |
| gen. | Road closed! | Straße gesperrt! |
| gen. | road coating materials | Straßenbelagmaterialien |
| tech. | road construction work | Straßenarbeit |
| sport. | road crossing | Strassenkreuzung |
| brit. | road-crossing warden | Verkehrshelfer |
| sport. | road curve | Wegkurve |
| sport. | road curve | Kurve |
| sport. | road curve | Krümmung |
| tech. | road drag | Straßenwalze |
| gen. | road finishing machine | Straßenfertiger |
| gen. | Road Grants Act | Straßenbau-Finanzierungsgesetz |
| brit. | road gravelling | Kiesunterbau (einer Fahrbahndecke) |
| mil. | road haulage | Straßentransport |
| gen. | Road Haulage Act | Gesetz über den Gueterkraftverkehr |
| brit. | road junction | Straßenkreuzung |
| gen. | road junktion | Wegkreuzung |
| gen. | road making machines | Straßenbaumaschinen |
| brit. | road marking | Straßenmarkierung |
| gen. | road narrows | verengte Fahrbahn |
| brit. | road narrows on nearside | rechts verengte Fahrbahn Kontinent |
| brit. | road narrows on nearside | links verengte Fahrbahn UK, Ireland |
| brit. | road narrows on nearside | links UK/rechts Kontinent verengte Fahrbahn |
| brit. | road narrows on offside | rechts verengte Fahrbahn UK, Ireland |
| brit. | road narrows on offside | links verengte Fahrbahn Kontinent |
| brit. | road narrows on offside | rechts UK/links Kontinent verengte Fahrbahn |
| tech. | road octane number | Strassenoktanzahl |
| gen. | road octane number | Strassenoctanzahl |
| gen. | road open to traffic | Verkehrsstraße |
| gen. | road passenger transport undertaking | Personenkraftverkehrsbetrieb |
| sport. | road patching | Strassenverbesserung |
| gen. | road-paving equipment | Straßenbaugerät |
| sport. | road race | Geschwindigkeitsrennen |
| racing | road racing | Straßenrennen (racing on public roads, as opposed to racing on a circuit) |
| gen. | road rage | Gewalt im Straßenverkehr |
| gen. | road rage | aggressive Fahrweise |
| brit. | road-rager | Straßenrowdie |
| gen. | road/rail method | Schiene-Strasse-Technik |
| gen. | road reconnaissance report | Straßenzustandsbericht |
| gen. | road restricted to motor vehicles | Kraftfahrstraße |
| gen. | road running parallel | Parallelstraße |
| gen. | road safety | Sicherheit im Straßenverkehr |
| gen. | road safety education | Verkehrserziehung |
| gen. | road salt vehicle | Streufahrzeug |
| gen. | road signs, luminous or mechanical | Straßenbegrenzungsposten leuchtend oder mechanisch |
| gen. | road signs, luminous or mechanical | Straßenbegrenzungspfosten leuchtend oder mechanisch |
| gen. | road sorting | Verteilung nach Streckenbunden |
| brit. | road surface | Belag einer Straße |
| tech. | road surface | Straßendecke |
| tech. | road surface | Straßenpflaster |
| sport. | road surface | Strassenoberfläche |
| gen. | road surface | Straßenbelag |
| gen. | road sweeping machines self propelled | Straßenkehrmaschinen selbstfahrend |
| gen. | road tamping machine | Stampffertiger (Straßenbaumaschine) |
| gen. | road tank wagons | Strassentankfahrzeuge |
| sport. | road test | Probefahrt |
| gen. | road to recovery | Weg der Genesung |
| gen. | road to victory | Siegerstraße |
| tech. | Road Traffic Act | Straßenverkehrsordnung |
| gen. | road traffic regulations | Straßenverkehrsordnung |
| gen. | road traffic rules | Straßenverkehrsvorschriften |
| gen. | road transport drivers | Fahrer von Transportfahrzeugen im Strassenverkehr |
| sport. | road turn | Wegkurve |
| gen. | road under construction | Straße im Bau |
| mil. | road under repair | Straße mit Baustellen |
| gen. | road user charge | Straßenbenutzungsgebühr |
| gen. | road vehicle charterer | Kraftwagenbefrachter |
| tech. | road vehicle loading ramp | Autoverladerampe (makhno) |
| biol. | road width | Straßenkrone |
| gen. | road with a stop sign | Stoppstraße |
| gen. | road with loose gravel surface | Schotterweg |
| gen. | road with loose gravel surface | Schotterstraße |
| gen. | road works | Straßenbau |
| gen. | road works | Baustelle |
| gen. | road works prior to paving | Strassenkörper |
| gen. | roads situated whitin built-up areas and those situated outside such areas | Strassen innerhalb und ausserhalb von Ortschaften |
| gen. | rolling road | rollende Landstraße |
| gen. | Roman road | Römerstraße |
| gen. | rough road | raue Straße |
| gen. | rough road | rauhe Straße |
| gen. | rural roads | landwirtschaftliches Straßen-und Wegenetz |
| sport. | sandy road | sandige Strasse |
| gen. | scenic road | Panoramastraße |
| gen. | scenic road | Aussichtsstraße |
| gen. | second class road | Nebenstraße Straße zweiter Ordnung |
| agric. | secondary road | Gemeindeweg |
| agric. | secondary road | Feldweg |
| gen. | secondary road | Nebenstraße |
| gen. | second-class road | Nebenstraße (Straße zweiter Ordnung) |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - road transport | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Straßenverkehr |
| gen. | see across the road | jdm. über die Straße helfen |
| gen. | self-loading road-sweeping | Kehrfegmaschine |
| gen. | serpentine mountain road | Serpentinenstraße |
| gen. | service road | Anliegerstraße |
| gen. | service roads of holdings | Betriebszugangswege |
| gen. | side of the road | Fahrbahnseite |
| gen. | side road | Seitenstraße |
| gen. | side road | Nebenstraße |
| gen. | signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads | Straßenbegrenzungspfosten, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall |
| brit. | single track road | einspurige Straße |
| gen. | construction site road | Baustellenstraße |
| sport. | skiddy road | schleimiger Weg |
| gen. | slick or icy road | Schleudergefahr |
| brit. | slip road | Zubringer (ugs. : Zubringerstraße, Autobahnzubringer) |
| brit. | slip road | Autobahnauffahrt |
| brit. | slip road onto motorway | Autobahneinfahrt |
| gen. | slip road | Nebenfahrbahn |
| brit. | slip road | Autobahnzubringer |
| gen. | slip road | Auffahrt |
| sport. | slippery road | schlüpfrige Strasse |
| sport. | slippery road surface | schlüpfrige Strassenoberfläche |
| gen. | slippery road surface | rutschiger Straßenbelag |
| inf., fig. | slow, hard road to the top | Ochsentour mühsamer Weg nach oben |
| gen. | smooth road | glatte Straßenoberfläche |
| sport. | snowy road | schneebedeckter Weg |
| gen. | special parliamentary commission on malpractice in the road haulage business | Spezialkommission Straßengüterverkehr |
| gen. | Splügen Road | Splügenstraße |
| gen. | state road | Staatsstraße |
| gen. | State Road Laboratory | Staatliches Straßenbaulaboratorium |
| gen. | steep road | Steig (südd., österr.) |
| gen. | steep road | Steige (südd., österr.) |
| brit. | step into the road | die Straße betreten |
| gen. | stilted road | aufgestelzte Straße |
| gen. | Subgroup C on Road Transport Vehicles | Untergruppe C " Strassenfahrzeuge " |
| tech. | sunken road | Hohlweg |
| gen. | supplementary road signs | Zusatzzeichen |
| mil. | supply road | Nachschubstraße (Andrey Truhachev) |
| gen. | take either road | nehmen Sie eine der beiden Straßen |
| gen. | take to the road | auf die Walz gehen |
| sport. | tarred road | Teerstrasse |
| gen. | tarred road | Teerstraße |
| gen. | temporary road | Baustellenstraße |
| gen. | test road | Versuchsstrecke |
| gen. | the one glass for the road | Fluchtachtel österr. |
| gen. | The road is under repair | Die Straße wird gerade ausgebessert |
| gen. | The road is under repair | Die Straße wird eben ausgebessert |
| brit. | the road well ahead is clear | die Straße ist weit nach vorne frei |
| gen. | through road | Durchfahrtsstraße |
| gen. | toll road | Gebührenstraße |
| gen. | toll road | gebührenpflichtige Straße |
| gen. | toll road | mautpflichtige Straße |
| gen. | toll road | Mautstraße |
| gen. | toll-road sticker | Autobahn-Vignette |
| gen. | toll-road sticker | Vignette |
| gen. | toll-road sticker | Pickerl |
| agric., construct. | tote road | Versorgungsweg |
| med. | transit of animals by road | Tiere im Straßenverkehr durchführen |
| pack. | transport by road or rail | Landtransport |
| gen. | tree-lined road | Allee |
| brit. | trunk road | Fernverkehrsstraße |
| brit. | trunk road | Hauptverkehrsstraße (für Fernverkehr) |
| brit. | turn in the road | auf der Straße umdrehen |
| gen. | turnpike road | Gebührenstraße |
| gen. | turnpike road | Mautstraße |
| gen. | turnpike road | gebührenpflichtige Straße |
| gen. | underground road | Unterflurstraße |
| gen. | unpaved road | Staubstraße |
| gen. | volume of goods carried by road | Beförderungsvolumen im Güterkraftverkehr |
| sport. | wet road | nasse Strasse |
| gen. | wet road holding | Haftung auf nasser Straße |
| gen. | Where does this road go to? | Wohin führt diese Straße? |
| inf. | where the rubber hits the road | wo's drauf ankommt |
| sport. | width of road | Strassenbreite |
| gen. | winter road clearance | Winterdienst |
| gen. | winter road maintenance | Winterdienst |
| gen. | winter road sand | Streusplitt |
| gen. | Working Party on the Carriage of Dangerous Goods by Road | Arbeitsgruppe " Strassenverkehr mit gefährlichen Gütern " |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Arbeitsgruppe " Ausstattung des Fuehrerhauses und der Schlafkabinen der im Gueterverkehr eingesetzten Strassenfahrzeuge " |
| gen. | Working Party on Vocational Training in Road Transport | Arbeitsgruppe " Berufsausbildung im Strassenverkehr " |
| gen. | zigzag mountain road | Serpentinenstraße |
