Terms for subject General containing Requirement of the

English	German
according to requirements of the service	nach den Diensterfordernissen
to adapt production to the requirements of foreign markets	die Produktion an die Erfordernisse ausländischer Maerkte anpassen
to be as familiar as possible with the requirements of potential users	mit den Beduerfnissen potentieller Kunden und Verbraucher moeglichst genau vertraut sein
Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	Übereinkommen zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Legalisation
Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen
Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents	Übereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation
Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	Visum-Verordnung
in accordance with the requirements of elderly people	altengerecht
mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers	verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffen
to recruit staff surplus to the requirements of the undertaking	mehr Personal einstellen, als betriebsnotwendig ist
Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Benutzung persönlicher Schutzausrüstungen durch Arbeitnehmer
requirement of the service	dienstliches Erfordernis
requirements of the Directives	Anforderungen der Richtlinien
requirements of the service	Diensterfordernisse
requirements of the service	dienstliche Erfordernisse
the requirements of the Community as regards the supply of...	rsorgungsbedarf der Gemeinschaft an...