Terms for subject General containing Reaching

English	German
attempt to reach an agreement	Einigungsversuch
beam reach	raumschots
beam reach	mit halbem Wind (segeln)
broad reach	mit raumem Wind (segeln)
crops which have not yet reached a productive stage	noch nicht im Ertrag stehende Kulturen
easy reach	gute Verkehrsanbindung
far reaching	tiefgreifend
far reaching	weitreichend
far reaching	weitgehend
far-reaching	weit reichend
far-reaching	weitgreifend
far-reaching	weitgehend
far-reaching	weit tragend
far-reaching	weit greifend
far-reaching	weit gehend
far-reaching	weittragend
far-reaching	tief greifend
far-reaching deregulations	weit gehende Deregulierungen
far-reaching impact on competition	weitreichende Wettbewerbsstörungen
far-reaching implications	tiefgreifende Auswirkungen
further reaching	weiterreichend
have far-reaching consequences	von großer Tragweite sein
have far-reaching implications	von großer Tragweite sein
have reached	angelangt sein
have to reach for wallet too often	zu oft ins Portemonnaie greifen müssen
He has reached a blind alley	Er ist in eine Sackgasse gekommen
He has reached a dead end	Er ist auf den toten Punkt gekommen
... If that reached his ears ...	Wenn ihm das zu Ohren kommt
long reach C-clamp	Bügel-Gripzange
out of reach	unerreichbar
out of reach	außer Reichweite
out-reach youth work	mobile Jugendarbeit
reach a decision	zu einer Entscheidung kommen
reach a settlement	eine Einigung erzielen
reach a stalemate	eine Patt-Situation erreichen
reach across	herüberreichen
reach adulthood	erwachsen werden
reach an agreement	übereinkommen
reach an amicable settlement	einen gütlichen Vergleich schließen
reach an understanding	zu einer Verständigung kommen
reach back	ausholen
reach back to	zurückreichen bis
reach clarification	Klarheit schaffen
reach deadlock	stecken bleiben
reach deadlock	steckenbleiben (Verhandlungen; alt)
reach deadlock	steckenbleiben Verhandlungen
reach dry land	das rettende Ufer erreichen
reach for	zu etw. greifen
reach for the stars	nach den Sternen greifen
reach in	lang genug sein
reach in	hineinreichen
reach inland	ins Landesinnere hineinreichen
reach into	in etw. hineingreifen
reach it	hinkommen
reach its peak	den höchsten Stand erreichen
reach midpoint	die Hälfte hinter sich haben
reach of a river	Flussstrecke
reach old age	ein hohes Alter erreichen
to reach one's final conclusions	seine endagültigen Schlussfolgerungen ziehen
to reach one's final conclusions	seine Schlussfolgerungen ziehen
reach out	hinausreichen
reach out	ausstrecken
reach out for	nach etw. greifen
reach out to	jdm. eine helfende Hand reichen
reach out to grasp	nach etw. greifen
reach programming	Handeingabeprogrammierung
reach stacker	Greifstapler
reach teens	ins Teenageralter kommen
reach the age of discretion	mündig werden
reach the highest level	den höchsten Stand erreichen
reach the lowest point	die Talsohle erreichen
reach the point of no return	den Punkt erreichen, von dem an es kein Zurück mehr gibt
reach the point of no return	den Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt
reach the required standard	das Klassenziel nicht erreichen
reach womanhood	zur Frau werden
reached out	hinausgereicht
reaching a verdict	Urteilsfindung
reaching an agreement	übereinkommend
reaching down to the back postpos., hair, pigtail	rückenlang
reaching out	hinausreichend
reaching out	hinausreichende
reaching the verdict	Urteilsfindung
This is smth. of a reach. амер. coll.: overstriving	Das ist zu ehrgeizig.
to reach	erreichen
When does the train reach London?	Wann kommt der Zug in London an?
wide-reaching	weitreichend
within easy reach	griffnahe
within reach	in Griffweite
within reach	in greifbarer Nähe
within one's reach	greifbar nah
within one's reach	zum Greifen nah
within reach	erreichbar
You reach us outside business hours.	Sie erreichen uns außerhalb der Geschäftszeiten.