Terms containing Rang

Subject	English	German
med.	Abbe rings	Abbe Ringe
health., agric., anim.husb.	abortus Bang ring test	Kannenmilch-Ringtest
life.sc.	abortus Bang ring test	Ringtest
health., agric., anim.husb.	abortus Bang ring test	Milch-Ringtest
life.sc.	abortus Bang ring test	Keimringtest
nat.sc.	absent ring	fehlender Jahrring
industr., construct., chem.	aerosol ring	Aerosol-Mündung
agric.	analysis of annual rings	Jahrringanalyse
forestr.	annual growth ring	Zuwachsring
forestr.	annual growth ring	Wachstumsring
forestr.	annual growth ring	Jahrring
forestr.	annual growth ring	Jahresring
el.	annular guard ring	Schutzring
industr., construct., mech.eng.	annular ring shanked nail	Kammnagel
earth.sc., mech.eng.	anti-extrusion ring	Stützring
industr., construct.	apron for rings chrome-calf	Hochverzugsriemchen Chrom-Kalbleder
industr., construct.	apron for rings chrome-rubber	Hochverzugsriemchen Chromleder-Gummi
el.	arc furnace roof ring	Deckelring des Lichtbogenofens
chem.	aromatic ring	aromatischer Ring
industr., construct., mech.eng.	automatic ring cutting machine	Ringschneideautomat
commun.	automatic ring down	automatische Signalvermittlung
tech., industr., construct.	back driven roller of a ring doubling and twisting frame	hintere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine
agric.	bacterial ring spot of potatoes	Ringbakteriose der Kartoffel (Corynebacterium sepedonicum)
agric.	bacterial ring spot of potatoes	Bakterienringfäule (Corynebacterium sepedonicum)
med.	Balbiani ring	Balbiani-Ring
med.	Balbiani rings	Balbiani Ringe
gen.	ball rings for bearings	Kugellagerringe
med.	Ballantyne rings	Ballantyne Ringe
industr., construct., chem.	ball-on-ring test	Kugel-Ring-Methode
tech., industr., construct.	balloon control ring	Ballonring einer Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	balloon control ring of a ring doubling and twisting frame	Ballonring einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	balloon control ring of a ring spinning frame	Ballonring einer Ringspinnmaschine
econ., energ.ind.	Baltic Electricity Ring	Osteering
med.	Bandl ring	Bandl Kontraktionsring
med.	Bandl ring	Retraktionsfurche
med.	Bandl ring	Braun Kontraktionsring
med.	Bandl ring	Bandl Furche
tech., industr., construct.	beam stands of a ring doubling and twisting frame	Kettbaumständer einer Ringzwirnmaschine
med.	Beckmann-Weil ring-knife	Beckmann-Weil Ringmesser
met.	bending strength modulus of a ring	Biegefestigkeit eines Ringes
met.	bending test of a ring	Biegeversuch eines Ringes
tech., industr., construct.	bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame	Galette einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	braking device of a ring doubling and twisting frame	Kettbaumbremse einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	bridle of a ring doubling and twisting frame	Gatterbügel einer Ringzwirnmaschine
med.	Brock rings	Brock Ringe
zool.	brush-tipped ring tail	Lemuren-Ringelschwanzbeutler (Pseudocheirus (Hemibelideus) lemuroides)
chem.	buffing ring	Ringpolierscheibe
chem.	buffing ring	Polierring
industr., construct., met.	bulged ring	anhängender Hals
agric.	bull ring strap	Nasenringhalter
agric.	bull ring strap	Bullenringhalter
med.	Bumm contraction ring	Bumm Kontraktionsring
nat.sc., industr., construct.	burst ring check	Tangentialriss
el.	C-ring	C-Ring
med.	Cabot-Schleip ring bodies	Cabot-Schleip Ringe
med.	Cabot-Schleip ring bodies	Cabot Ringe
med.	Cabot-Schleip rings	Cabot-Schleip Ringe
earth.sc.	caldera ring	Kaldera-Wall
gen.	candle rings not of precious metal	Kerzenmanschetten, nicht aus Edelmetall
gen.	candle rings of precious metal	Kerzenmanschetten aus Edelmetall
el.	carbon-ring gland	Kohlering-Stopfbüchse
med.	Caspar ring opacity	Caspar Truebung
coal., met.	charge-hole ring	Fuellochrahmen
industr., construct., chem.	checked ring	Riss in der Mündung
agric.	cheese ring trimming	Preßrand
lab.law.	chef de rang	Chef de rang
gen.	chef de rang	Abteilungskellner in großen Hotels
gen.	chef de rang	Revierkellner in großen Hotels
gen.	chef de rang	Chef de Rang
crim.law., IT	child pornography ring	Pädophilenring
industr., construct., chem.	childproof ring	kindersicherer Verschluss
industr., construct., chem.	chipped ring	narbiger Ring
med.	ciliary ring	Anulus ciliaris
tech., mech.eng.	clamping ring	Klemmering,Flansch
work.fl., IT	classificatory ring	klassifikatorischer Ring
industr., construct.	column wheel ring	Schaltradring
lab.law.	commis de rang	Commis de rang
med.	common tendinous ring	Zinn Gefäßring
coal.	concrete ring support	Betonringausbau
gen.	concrete ring wall	Beton-Ringmauer
chem.	condensed ring hydrocarbon	Kohlenwasserstoff mit kondensierten Ringen
industr., construct.	condenser for ring spinning frames	Kondensator für Ringspinnmaschine
med.	conjunctival ring	Anulus conjunctivae (anulus conjunctivae)
tech., industr., construct.	constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame	Ringzwirnmaschinen-Spindel mit konstanter Drehzahl
med.	constriction-ring dystocia	Konstriktionsringdystokie
med.	contraction-ring dystocia	Kontraktionsringdystokie
industr., construct., chem.	cracked under ring	Riss unter der Mundung
med.	Cramer open ring pessary	Cramer Buegelpessar
tech., industr., construct.	creel lath of a ring doubling and twisting frame	Aufsteckschiene einer Ringzwirnmaschine
industr., construct.	creel of a ring spinning frame	Gatter
industr., construct.	creel of a ring spinning frame	Gestell
tech., industr., construct.	creel of a ring spinning frame	Spulengatter einer Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	creel pillar of a ring doubling and twisting frame	Spulengatterstange einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	creel table of a ring spinning frame	Gattertisch einer Ringspinnmaschine
industr., construct., chem.	crimp-on ring	Anpressmündung
industr., construct.	crown wheel ring	Kronradring
gen.	curtain rings	Gardinen-, Vorhangringe
met., mech.eng.	cutter guard ring	Schneidenschutzring
met., mech.eng.	cutter guard ring	Fräser-Schutzhaube
med.	D ring	D-Ring
industr., construct.	day jumper ring	Ring fuer Tagesraste
agric.	debudding pliers with rubber ring	Enthornungszange mit Gummiring
hobby	deck tennis ring	Deckentennisring
tech., industr., construct.	delivery roller of a ring spinning frame	Ausgangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine
lab.law.	demi-chef de rang	Demi-chef de rang
el.	diaphragm retaining ring	Reissscheibenflansch
el.	diaphragm retaining ring	Flansch
gen.	diaphragm ring mode filter	Ringblendenfilter
met., mech.eng.	die locating ring	Aufspannplattenstellring
el.	diode ring modulator	Diodenringmodulator
earth.sc.	discrete plasma rings	unterbrochene Plasmaringe
earth.sc.	discrete plasma rings	diskontinuierliche Plasmaringe
el.	distributing jumper ring	Schleifring
el.	distributing jumper ring	Rangierverteiler
med.	Doellinger tendinous ring	Doellinger Ring
med.	Donders'rings	Donders Ringe
industr., construct., chem.	double-purpose crown ring	Twist-Off-Kronenmündung
industr., construct., chem.	double-thread ring	Mündung mit Doppelgewinde
tech., industr., construct.	drafting arrangement of a ring spinning frame	Streckwerk einer Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	drafting with false twist of a ring spinning frame	Streckwerk mit Drehröhrchen
tech., industr., construct.	drafting with twist of a ring spinning frame	Drehstreckwerk einer Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame	Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine
med.	Elbel ring test	Elbel Ringtest
gen.	electric cooking ring	elektrische Kochplatte
earth.sc.	electrodeless ring discharge	elektrodenlose Ringentladung
gen.	electron storage ring for synchrotron radiation	Elektronenspeicherring für Synchrotronstrahlung
tech., industr., construct.	electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame	elektronisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine
gen.	electron-positron dual storage ring DORIS	Elektron-Positron-Doppelspeicherring DORIS
gen.	electron-positron storage ring	Elektron-Positron-Speicherring
tech., industr., construct.	electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame	elektro-pneumatikes Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame	Fadenführer am Einlauf zur Galette einer Ringzwirnmaschine
gen.	external retaining ring	Sicherungsscheibe für Wellen
nat.sc., agric.	fairy ring champignon	Suppenpilz (Marasmius oreades)
nat.sc., agric.	fairy ring champignon	Nelkenschwindling (Marasmius oreades)
gen.	false ring	falscher Jahrring
tech., industr., construct.	false twist device of a ring spinning frame	Drehröhrchen einer Ringspinnmaschine
med.	Fechner coloured rings	Fechner Farben
tech., industr., construct.	feeder roller of a ring spinning frame	Eingangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine
med.	femoral ring	innerer Schenkelring (anulus femoralis)
med.	femoral ring	Anulus femoralis (anulus femoralis)
met.	ferrous rolled ring	gewalzter Eisenring
IT	file protection ring	Dateisicherungsring
IT	file protection ring	Dateischutzring
IT	file protection ring	Schutzring
IT	file protection ring	Ringschutz
gen.	film ring	Fingerring mit Filmeinlage
mater.sc.	fire-door protection ring	Türschutzkranz
mater.sc.	fire-door protection ring	Türring
med.	fixed constricting ring	collet fixe
industr., construct.	fixed indicator ring	Anzeiger-Haltering
industr., construct.	fixed indicator ring with decimal scale	Anzeiger-Haltering mit Dezimalskala
industr., construct.	fixed indicator ring with logarithmic scale	Anzeiger-Haltering mit Logarithmenskala
industr., construct.	fixed indicator ring with pulsemeter scale	Anzeiger-Haltering mit Pulsometerskala
industr., construct.	fixed indicator ring with tachometer scale	Anzeiger-Haltering mit Tachometerskala
agric., mech.eng.	flat ring	glatter Ring
chem.	flat ring compounds	ebene Ringverbindungen
el.	floating ring	schwebender Ring
industr., construct.	food jar ring	Konservenglasring
health.	four-member ring	viergliedriger Ring
pharma., chem.	furan ring	Furanring
med.	Goldmann-Bangerter contact ring	Goldmann-Bangerter Ringprothese
nat.sc.	growth-ring boundary	Zuwachsringgrenze
el.	guard-ring	Lichtbogen-Schutzarmatur
el.	guard-ring transistor	Transistor mit Schutzringelektrode
tech., industr., construct.	guide rod of a ring doubling and twisting frame	Überlaufstange einer Ringzwirnmaschine
el.	Hadron Electron Ring Accelerator	Hadron-Elektronen-Ring-Anlage
tech.	half ring	Halbring
industr., construct.	hammer ring	Herzhebel-Ring
tech., industr., construct.	headstock of a ring doubling and twisting frame	Triebgestell einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	headstock of a ring spinning frame	Triebgestell einer Ringspinnmaschine
med.	Herbst ring gauge	Herbst Ringmaß
el.	high voltage ring distribution main	Hochspannungsringverteilerleitung
el.	high voltage ring distribution main	Hochspannungsringnetz
agric.	horizontal ring die	horizontale Ringmatrize
el.	hybrid ring	Hybrid-Ring-Koppler
el.	hybrid ring	Hybrid-Koppler
tech., industr., construct.	hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame	hydraulisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine
gen.	I rang	ich läutete
tech., industr., construct.	immersion roller of a ring doubling and twisting frame	Tauchstab einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	immersion roller support of a ring doubling and twisting frame	Tauchstabhalter einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	individual ring holder of a ring doubling and twisting frame	Einzelringhalter einer Ringzwirnmaschine
med.	inferior crus of superficial inguinal ring	Crus laterale anuli inguinalis superficialis (crus laterale anuli inguinalis superficialis)
gen.	innermost ring	innerster Jahrring
industr., construct.	intermediate crown wheel ring	Zwischenkronrad-Ring
industr., construct.	intermediate ratchet wheel ring	Zwischensperradring
gen.	internal retaining ring	Sicherungsring für Bohrungen
med.	iridic major ring	Zona ciliaris iridis (circulus arteriosus iridis major)
med.	iridic minor ring	Zona pupillaris iridis (circulus arteriosus iridis minor)
gen.	It was only when she rang up that I realized it	Erst als sie anrief, wurde mir das klar
tech., industr., construct.	jockey pulley of a ring doubling and twisting frame	Bandspannrolle einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	jockey pulley of a ring spinning frame	Bandspannmolle
tech., industr., construct.	jockey pulley of a ring spinning frame	Bandspannrolle einer Ringspinnmaschine
health.	Kayser-Fleischer ring	Fleischer-Kayser-Hornhautring
med.	Kayser-Fleischer ring	Hämosiderinring
tech., industr., construct.	lappet of a ring doubling and twisting frame	Sauschwänzchen einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	lappet of a ring doubling and twisting frame	Fadenführer über der Spindel
tech., industr., construct.	left side of a ring spinning frame	linke Seite einer Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	length of a ring spinning frame	Länge einer Ringspinnmaschine
industr., construct.	lid with screw ring	Deckel mit Ring
gen.	light ring	"light ring"
chem., el.	liquid ring rotary compressor	Flüssigkeitsringverdichter
nat.sc.	locally absent ring	fehlender Jahrring
industr., construct.	lock ring	Blockierhebel-Ring
mater.sc.	lock ring closure	Spannringverschluss
zool.	Madagascar ring-tailed mongoose	Ringelschwanzmungo (Galidia elegans)
industr., construct.	maintaining ring	Haltering
el.	to make a ring connection	in Ring schalten
environ., nat.res.	Mauritius ring-necked parakeet	Mauritiussittich (Psittacula echo)
tech., industr., construct.	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame	maximal Spindeldrehzahlen einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame	mechanisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine
energ.ind.	Mediterranean Energy Ring	Mittelmeer-Energiering
health., med.	migrant ring	Wanderplaques der Zunge (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
health., agric., anim.husb.	milk ring test	Milch-Ringtest
life.sc.	milk ring test	Ringtest
IT, el.	minimum annular ring	ringförmiger Mindestabstand
gen.	missing ring	fehlender Jahrring
med.	mobile constricting ring	collet mobile
life.sc.	mock-sun ring	Ring um die Nebensonne
gen.	modular restraint ring	modularer Abfangring
tech., el.	multipoint-ring configuration	Ring-Konfiguration
gen.	napkin rings not of precious metal	Serviettenringe, nicht aus Edelmetall
gen.	napkin rings of precious metal	Serviettenringe aus Edelmetall
industr., construct., chem.	neck ring holder	Mündungsringhalter
industr., construct., chem.	neck ring holder	Mündungshalter
industr., construct., chem.	neck ring parting line	Mündungsnaht
industr., construct., chem.	neck ring seam	starke Mündungsnaht
tech., mater.sc.	NOL ring	NOL-Ring
gen.	OECD and EEC ring-test	OECD- und EWG-Ringtest
tech., industr., construct.	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame	Ölvorrichtung einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame	Schmälzvorrichtung einer Ringzwirnmaschine
industr., construct., chem.	omnia ring	Omniamündung
chem.	one-ring phenol	einringiges Phenol
el.	opening of a ring connection	Ringauftrennung
el.	opening of a ring connection	Netzauftrennung
industr., construct., chem.	orifice ring holder	Tropfringhalter
industr., construct., chem.	orifice ring holder	Tropfringkopf
industr., construct., chem.	orifice ring holder	Speiserringhalter
earth.sc.	oscillating ring balance pressure gauge	Manometer mit Ringwaage
med.	Ott rings	Ott-Ringe
gen.	outermost ring	äusserster Jahrring auf einer Holzprobe
tech., industr., construct.	overend of a ring doubling and twisting frame	Überkopf-Abzug einer Ringzwirnmaschine
chem.	oxiran ring	Oxiran-Ring
tech., industr., construct.	pig tail of a ring doubling and twisting frame	Sauschwänzchen einer Ringzwirnmaschine
industr., construct., chem.	pilfer-proof ring	Pilfer-Proof-Mündung
met.	pipe sealing ring	Dichtungsmaterial für Rohrleitung
health., agric., anim.husb.	plasma ring test	Blutplasma-Milch-Ringtest
tech., chem.	plasma ring test	Blutplasma-Milchringtest
tech., industr., construct.	pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame	pneumatikes Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine
chem.	pocketed and ventilated buffing ring	regelmäßig gefalteter Polierring
gen.	Positron Electron Tandem Ring Accelerator	Positron-Elektron-Tandem-Ringbeschleuniger-Anlage Hamburg
gen.	positron-electron storage ring facilities PETRA	Positron-Elektron-Speicherringanlage PETRA
life.sc., agric.	potato ring rot	bakterielle Ringfäule der Kartoffel
life.sc., agric.	potato ring rot	Kartoffelringfäule
tech., industr., construct.	pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame	Oberwalzenhalter einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	pressure roller of a ring doubling and twisting frame	Oberwalze einer Ringzwirnmaschine
med.	profound inguinal ring	Anulus inguinalis profundus (anulus inguinalis profundus)
med.	profound inguinal ring	innerer Leistenring (anulus inguinalis profundus)
med.	profound inguinal ring	Anulus inguinalis praeperitonealis (anulus inguinalis profundus)
med.	profound inguinal ring	innerer tiefer Leistenring (anulus inguinalis profundus)
med.	profound inguinal ring	Anulus abdominalis (anulus inguinalis profundus)
industr., construct., chem.	prominent ring joint	zu starke Naht
gen.	pyrrole ring	Pyrrolring
zool.	Queensland ring tail	Wander-Ringelschwanzbeutler (Pseudocheirus (Pseudocheirus) peregrinus)
zool.	Queensland ring tail	Ost-Ringelschwanzbeutler (Pseudocheirus (Pseudocheirus) peregrinus)
industr., construct.	rack of a ring spinning frame	Gestell
tech.	Raschig rings	Raschigringe
industr., construct.	ratchet wheel ring	Sperradring
industr., construct.	ratchet winding wheel swing lever ring	Ring fuer Zwischensperradwippe
tech., industr., construct.	right side of a ring spinning frame	rechte Seite einer Ringspinnmaschine
IT	ring again	automatische Wahlwiederholung
chem.	ring and ball	Ring und Kugel
tech., industr., construct.	ring-and-pin method of laying	Verspannen mittels Ringen und Haken
gen.	ring back	zurückrufen
tech.	ring balance manometer	Ringwaage
tech.	ring balance manometer	Ringkolbenmanometer
ornit.	ring-billed gull	Ringschnabelmöwe (Larus delawarensis)
nat.res.	ring-billed gull	Ringschnabelmöwe (Larus delawarensis)
gen.	ring binder	Ringordner (A binding with several metal rings that open to hold loose-leaf materials)
industr.	ring binder mechanism	Ringbuchmechanik
patents.	ring binders	Ringordner
chem.	ring chain	geschlossene Kette
IT	ring connector plug	Steckvorrichtung
IT	ring connector plug	Verbinder eines Ringes
IT	ring connector plug	Stecker
IT	ring connector socket	Ring-Steckdose
el.	ring-counter discrete position	Ringzähler mit Einzelstellung
el.	ring-counter discrete transition	Ringzähler mit Einzelübergang
industr., construct.	ring crush resistance	Ringstauchwiderstand
el.	ring current method	Ringstrommethode
fin.	ring-dealing member	Ringhändler
tech., industr., construct.	ring diameter of a ring doubling and twisting frame	Spinnringdurchmesser einer Ringzwirnmaschine
el.	ring-dot gate structure	Ring-Perle-Gateaufbau
industr., construct.	ring-doubling frame	Ringzwirnmaschine
industr., construct.	ring doubling frame	Ringzwirnmaschine
el.	ring feeder	geschlossener Stromkreis
gen.	ring-fence	umzäunen
gen.	to ring-fence assets and liabilities	einen separaten Abrechnungsverband bilden
fin.	ring fenced vehicle	Ausgliederungsstruktur
med.	ring finger	Digitus iv (digitus annularis)
med.	ring finger	Digitus manus quartus (digitus annularis)
med.	ring finger	Digitus anularis (digitus annularis)
med.	ring finger	Digitus annularis (digitus annularis)
chem.	ring follower	Gewindering zum Pressen von Außengewinden
construct.	ring-follower gate	Schieber mit Ringblende
chem.	ring follower mold	Presswerkzeug mit Gewindering
chem.	ring follower mould	Presswerkzeug mit Gewindering
chem.	ring for deep drawing	Ziehring
earth.sc.	ring fracture intrusion	Ringintrusion
met., mech.eng.	ring gate	ringfoermiger Anschnitt
industr., construct., chem.	ring gate	ringfoermiger Anguss
nat.sc.	ring geometry	ringfoermige Geometrie
environ., chem.	ring hydrocarbon	ringförmiger Kohlenwasserstoff
gen.	ring in	einläuten
earth.sc., el.	ring main system	Hauptkreis
gen.	ring mode filter	ringförmiges Wellenfilter
gen.	ring mode filter	Wellentyp-Ringfilter
nat.res.	ring-necked dove	streptopelia capicola (Streptopelia capicola, streptopelia capicola)
nat.res.	ring-necked dove	Gurrtaube (Streptopelia capicola, streptopelia capicola)
nat.res.	ring-necked duck	Halsringschnabelente (Aythya collaris)
nat.res.	ring-necked duck	Ringschnabelente (Aythya collaris)
nat.res.	ring-necked duck	Halsringente (Aythya collaris)
zool.	ring-necked duck	amerikanische Reiherente (Aythya collaris)
tech., industr., construct.	ring of a ring doubling and twisting frame	Zwirnring einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	ring of a ring spinning frame	Spinning einer Ringspinnmaschine
el.	ring of radiating elements	Ring von Strahlungselementen
el.	ring operation of a part of a network	Ringbetrieb
gen.	ring out	erschallen
chem.	ring oven technique	Ringofenmethode
gen.	ring-porous	ringporig
nat.sc., agric.	ring-porous wood	ringporiges Holz
tech., industr., construct.	ring rail of a ring doubling and twisting frame	Ringbank einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	ring rail of a ring spinning frame	Ringbank einer Ringspinnmaschine
life.sc., agric.	ring rot of potato	bakterielle Ringfäule der Kartoffel
tech.	ring scaler	rueckgekoppelte Untersetzerschaltung
construct.	ring-seal gate	Schieber mit Ringblende
med.	ring-shaped corneal dystrophy	annulaere erbliche Dystrophie
med.	ring-shaped erythrocytes	Anulozyten
industr.	ring-shaped motor stator for multiphase AC hysteresis	ringförmiger Motorstator für mehrphasige Wechselstromhysteresemotoren
earth.sc., el.	ring-shaped stator	ringförmiger Stator
earth.sc.	ring-shaped vacuum vessel	ringförmiges Vakuumgefäß
tech., industr., construct.	ring spindle	Ringspindel einer Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	ring spindle of a ring doubling and twisting frame	Ringspindel einer Ringzwirnmaschine
industr., construct.	ring spindle %RF Suppa,Textile Gloss	Ringspindel
tech., industr., construct.	ring spinning and twisting cop	Ringzwirnkops
tech., industr., construct.	ring spinning and twisting cop	Ringspinnkops
industr., construct.	ring spinning frame	Ringspinner
industr., construct.	ring spinning frame	Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	ring-spinning frame	Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	Ringspinnmaschine mit Falschdraht
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	Falschdraht-Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel	Ringspinnmaschine mit unterdrücktem Ballon
tech., industr., construct.	ring spinning frame with twister tubes	Falschdraht-Ringspinnmaschine
industr.	ring spun yarn	Ringspinngarn
industr., construct.	ring-spun yarn	Drosselgarn
IT, tech.	ring-structured computer network	Schleifennetz
gen.	ring structured model	Ringstrukturmodell
el.	ring substation	Ringsammelschienen-Station
el.	ring sum	Exklusiv-ODER-Funktion
el.	ring-switch	Resonanz-Ringschalter
zool.	ring-tailed phalangers	Ringelschwanz-Kletterbeutler (Pseudocheirus)
textile	ring temple	Nadelwalzenbreithalter
el.	ring-tensile test	Ringzugversuch
health., agric., anim.husb.	ring test	Milch-Ringtest
el.	ring tone no reply	"keine Antwort"-Ton
earth.sc., el.	ring tongue terminal	Ringkabelschuh
fin.	ring trading	offizielles Geschäft
industr., construct.	ring-twisting frame	Ringzwirnmaschine
industr., construct.	ring twisting frame	Ringzwirnmaschine
gen.	ring up	anläuten
gen.	ring up	eintippen Preise, Waren an der Kasse
gen.	ring up	eintippen (Preise, Waren an der Kasse)
industr., construct.	ring watch case	Ringuhrgehaeuse
gen.	ring-width index	Jahrringbreiten-Index
agric., mech.eng.	ring with edge-shaped rim	Ring mit scharfer Außenkante
agric., mech.eng.	ring with edge-shaped rim	Ring mit konischer Arbeitsfläche
agric., mech.eng.	ring with raised centre rib	Ring mit scharfer Außenkante
industr., construct.	ring with stud connections	Ring mit Schaft
el.	ringing tone	Antwortton
gen.	rings for birds	Vogelringe
gen.	rings of common metal for keys	Schlüsselringe aus Metall
gen.	rings of metal	Metallringe
gen.	rings of rubber	Gummiringe
tech., industr., construct.	rings rail of a ring spinning frame	Ringbank einer Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	rod holder of a ring doubling and twisting frame	Überlaufstangenhalter einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	roller stand of a ring doubling and twisting frame	Galettenträger des Lieferwerkes einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	roller stand of a ring doubling and twisting frame	Stanze einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	roving guide of a ring spinning frame	Vorgarnführungsmaschine einer Ringspinnmaschine
med.	rubber ring ligature	Gummiligatur
mun.plan.	runner ring	Ring mit Rolle
gen.	sales rings for livestock	Verkaufsplätze für Vieh
industr., construct., chem.	scaly ring	narbiger Ring
industr., construct.	screw ring	Ring mit Gewinde
earth.sc.	screw ring gauge	Gewindelehrring
earth.sc.	screw ring gauge	Gewinde-Lehrring
industr., construct., chem.	seam on neck ring parting line	Naht am Halsausschluss
industr., construct.	self-lubricating spinning and twisting ring	selbstschmierender Spinn- und Zwirnring
gen.	semi-ring-porous	halbringporig
nat.sc., agric.	semi-ring-porous wood	halbringporiges Holz
tech., industr., construct.	separator of a ring spinning frame	Separator einer Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	separator of a ring spinning frame	Fadentrenner einer Ringspinnmaschine
industr., construct.	setting wheel ring	Zeigerstellradring
tech., industr., construct.	shaft bearing of a ring doubling and twisting frame	Zapfenlager einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	shaft of a ring doubling and twisting frame	Zapfen einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	shaft of a ring doubling and twisting frame	Kettbaumasche einer Ringzwirnmaschine
industr., construct.	shock-absorber ring	Daempfungsring
med.	signet ring cell	Siegelringzelle
health.	single or multiple ring-enhancing lesions	vereinzelte oder multiple hyperdense ringförmige Läsionen
el.	slip-ring armature	Schleifringanker
gen.	slotted ring dynamometer	Schlitzringdynamometer
IT	slotted ring local area network	slotted-ring-Netz
industr., construct., chem.	snap-cap ring	Snap-Cap-Mündung
industr., construct.	special round glass armed with ring	spezial armiertes Rundglass
industr., construct.	special round glass armed with ring magnifying section	speziales mit Lupe armiertes Rundglass
tech., industr., construct.	spindle of a ring doubling and twisting frame	Spindel einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	spindle of a ring spinning frame	Ringspindel einer Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	spindle rail of a ring doubling and twisting frame	Spindelbank einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	spindle rail of a ring spinning frame	Spindelbank einer Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	spindle with belt of a ring doubling and twisting frame	Spindelantrieb mit Riemen einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	spinning ring of a ring spinning frame	Spinning einer Ringspinnmaschine
tech., mech.eng.	split ring	geteilter Beilegering
construct.	split ring connector	Ringkeildübel
gen.	split-ring mold	mehrteiliges Gesenk
mater.sc.	split-pin ring	Splintring
industr., construct.	split-second column wheel ring	doppelzeiger-Schaltradring
agric., mech.eng.	spoke ring	gezahnter Ring
agric., mech.eng.	spout ring connection	Spannring
tech., industr., construct.	spring piece of a ring doubling and twisting frame	Zwischengestell einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	spring piece of a ring spinning frame	Zwischengestell einer Ringspinnmaschine
agric.	stack silo forming ring	Silo-Aufsetzring
gen.	standardised tree-ring chronology	indexierte Jahrringchronologie
tech., industr., construct.	stop motion of a ring doubling and twisting frame	Fadenwächter einer Ringzwirnmaschine
zool.	striped ring tail	Streifen-Ringelschwanzbeutler (Pseudocheirus (Pseudocheirops) archeri)
gen.	suburban ring	suburbaner rtel
gen.	superconducting storage ring	supraleitender Speicherring
med.	superficial inguinal ring	äußerer Leistenring (anulus inguinalis superficialis)
med.	superficial inguinal ring	Anulus inguinalis superficialis (anulus inguinalis superficialis)
med.	superficial inguinal ring	Anulus inguinalis subcutaneus (anulus inguinalis superficialis)
med.	superior crus of superficial inguinal ring	Crus mediale anuli inguinalis superficialis (crus mediale anuli inguinalis superficialis)
tech., industr., construct.	suppressed balloon spindle of a ring spinning frame	Spindelaufsatz einer Ringspinnmaschine
agric.	surround ring for heater	Aufzuchtring zum Strahler
life.sc., coal.	suspension ring of hanging compass	Kompassring
tech., industr., construct.	table of a ring doubling and twisting frame	Tisch einer Ringzwirnmaschine
industr., construct.	teething ring	Beissring
gen.	teething rings	Beißringe zum Erleichtern des Zahnens
tech.	test track ring	Schienenbahn-Ringprüfstrecke
gen.	the notes rang out crisply	die Töne kamen klar
earth.sc.	thread ring gage	Gewindelehrring
gen.	three-ring cluster	Dreiringbuendel
mater.sc.	tightening ring	Spannringverschluss
IT	tip and ring wires	a-und b-Ader
IT	token ring access method	Token-Ring-Netz
IT	token-ring network	Ringnetzwerk mit "Token-Access"-Mechanismus
IT	token-passing ring access method	Token-Ring-Netz
tech., industr., construct.	top delivery roller of a ring doubling and twisting frame	Galettenüberlaufrolle einer Ringzwirnmaschine
med.	torticollis plaster rings	Gipsdiadem
tech., industr., construct.	total width of a ring spinning frame	Breite einer Ringspinnmaschine
life.sc., agric.	traumatic ring	traumatischer Ring
life.sc., agric.	traumatic ring	traumatische Zone
life.sc., agric.	traumatic ring	Wundring
tech., industr., construct.	traveller of a ring doubling and twisting frame	Ringläufer einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	traveller of a ring spinning frame	Ringläufer einer Ringspinnmaschine
tech., industr., construct.	traverse motion of a ring doubling and twisting frame	Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine
nat.sc.	tree-ring analysis	Jahrring-Analyse
nat.sc., life.sc.	tree-ring climatology	Dendroklimatologie
gen.	tree-ring series	Jahrringfolge
tech., industr., construct.	trough of a ring doubling and twisting frame	Trog einer Ringzwirnmaschine
met.	tube fitted with a ring	Rohr mit Ringen
el.	twisted-ring counter	verschiebender Dekadenzähler
industr., construct., chem.	twist-off ring	Twist-off Mündung
chem.	two-ring phenol	zweiringiges Phenol
chem.	two-ring phenol	Phenol mit zwei Ringen
industr., construct., chem.	two-start ring	Mündung mit Doppelgewinde
med.	tympanic ring	Anulus tympanicus
gen.	U-hybrid ring rat race	entkoppelte Ringverzweigung
med.	umbilical ring	Anulus umbilicalis
tech., industr., construct.	unrolling of a ring doubling and twisting frame	rollender Abzug einer Ringzwirnmaschine
gen.	urban ring	städtischer rtel
hobby, transp.	V ring	V-Ring
industr., construct., chem.	vacuum lug ring	Vakuum-Nockenverschlussmündung
gen.	values rang	Wertebereich
tech., industr., construct.	variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame	Ringzwirnmaschinen-Spindel mit variabler Drehzahl
agric.	vertical ring die	vertikale Ringmatrize
industr., construct.	watch mounted in a ring	Ringuhr
industr., construct.	watch mounted in a ring	Ring-Uhr
industr., construct., chem.	water jacket cooling ring	Wassertasche
hobby	water-jet ring	Wasserspritzring
gen.	water-tight rings	Dichtungsringe
gen.	wedging ring	auskeilender Jahrring
met.	weld with backing ring	Schweissnaht mit Einlegering
law, social.sc.	White Ring	Weisser Ring
energ.ind., mech.eng.	wind turbine with flapped ring wing diffuser	Mantelturbine mit konzentrisch angeordneten Klappenringen
energ.ind., mech.eng.	wind turbine with flapped ring wing diffuser	Mantelring-Turbine
industr., construct., chem.	wrinkled ring	faltiger Rand
industr., construct., chem.	wrinkled ring	faltiger Abschmelzrand
IT	write enable ring	Schutzring
tech., industr., construct.	yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame	Lieferwerk einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame	Lieferwerk mit 2 Lieferwerker für 1 Spindel einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame	individueller Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame	Auflauffaden einer Ringzwirnmaschine
tech., industr., construct.	yarn tension device of a ring doubling and twisting frame	Fadenbremse einer Ringzwirnmaschine