Terms for subject Finances containing Private

English	German
additional data-private	zusätzliche Daten von privaten Organisationen
additional instructions-private	zusätzliche Daten von privaten Organisationen
to attract private investments	Privatinvestments vermitteln
borrowing structured as a private deposit	als Privathinterlegung strukturierte Kredittransaktion
Chamber of Private Sector White-Collar Staff	Privatbeamtenkammer
collective consumption by private non-profit institutions	kollektiver Verbrauch der privaten Verwaltungen
collective consumption by private non-profit institutions	kollektiver Verbrauch der privaten Organisationen
conclusion of a contract by private treaty	freihändige Vergabe eines Auftrags
conversion of public sector loans into private equity	Umwandlung von Darlehen im öffentlichen Sektor in privates Beteiligungskapital
credit by other intermediaries to the private sector	Kredit eines anderen Finanzinstituts an den privaten Sektor
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats	Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch
Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats-Geneva 1956	Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr von Wasserfahrzeugen und Luftfahrzeugen zum eigenen Gebrauch-Genf 1956
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles	Zollabkommen über die vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge
Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954	Zollabkommen über vorübergehende Einfuhr privater Strassenfahrzeuge – New-York 1954
dispersion of private consumption deflators	Streuung der Deflatoren des privaten Bereichs
double locked private customs warehouse	privates Zolllager unter Zollmitverschluss
double locked private customs warehouse	Zollverschlusslager
European Private Equity and Venture Capital Association	Europäische Risikokapitalvereinigung
final consumption of private households	letzter Verbrauch der privaten Haushalte
fixed-rate private placement	Festsatz-Privatplazierung
free private sector	freier Privatsektor
to generate the private investment flows	die privaten Investitionsflüsse mobilisieren
guaranted private credit	verbürgter Privatkredit
Luxembourg Private Employees' Chamber	Privatbeamtenkammer
to make contracts by private treaty	Aufträge freihändig vergeben
to make contracts by private treaty	freihändige Vergabe eines Auftrags
private activity may be crowded out	Gefahr der Verdrängung privatwirtschaftlicher Aktivität
private appropriation	private Aneignung
private arrangement between banks	private Vereinbarung zwischen Banken
private borrower	privater Darlehensnehmer
private borrower	privater Emittent
private box	Postschließfach
private box	Schloßfach
private charitable organization	private gemeinnützige Einrichtung
private charitable organization	private Einrichtung sozialer Art
private contract on financial instruments	privater Vertrag über Finanzinstrumente
private credit institution	Spezialkreditinstitut
private credit rating	privates Rating
private creditor	Privatgläubiger
private customs sector	privater Zollbereich
private customs warehouse secured by the lock of the person concerned	privates Zolllager ohne Zollmitverschluss
private customs warehouse secured by the lock of the person concerned	offenes Zolllager
private customs warehouses	private Zollager
private debt	private Verschuldung
private-debt fund	Privatschuldenfonds
private debtor	privater Schuldner
private ecu	private ECU
private ECU banking transaction	Banktransaktion in privaten ECU
private ECU market	privater ECU-Markt
private enterprise	privates Unternehmen
private investment company	persönliches Investitionsunternehmen
private investor	privater Anleger
private investor	Privatunternehmer
private label card	Kundenkreditkarte
private label credit card	Kundenkreditkarte
private-label MBS	nichtstaatliches MBS
private-label mortgage-backed security	nichtstaatliches MBS
private-label pass-throughs	Hypothekendarlehen ohne Staatsbürgschaft
private limited company	Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
private loan	Privatanleihe
private market-economy investor	Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden privaten Investors
private mortgage insurance	Kreditversicherung
private non-profit institution serving households	Organisation ohne Erwerbscharakter im Dienst von privaten Haushalten
private offering	privat untergebrachte Emission
private paper	Papiere privater Schuldner
private placement	private Unterbringung
private placement	Privatplazierung
private placement	private Plazierung
private placement	Privatplacement
private placing	Privatplacement
private placing	private Unterbringung
private placing	Privatplazierung
private placing	private Plazierung
private placing at fixed rate	private Anleihe zu festen Zinssätzen
private pool of capital	privater Kapitalpool
private savings bank	private Sparkasse
Private Sector Consultative Board	Beirat der Privatwirtschaft
private sector creditor	Privatgläubiger
private sector equity fund	Kapitalanlagefonds im Privatsektor
private sector involvement	Beteiligung des privaten Sektors
private-sector issue	Emission des privaten Sektors
private siding charges	Anschlussgebühr
private storage	private Lagerhaltung
private subscription	private Zeichnung
private use of the ecu	private Verwendung des ECU
private warehouse	privates Zollager
private wealth	Privatvermögen
private welfare work	freie Wohlfahrtspflege
product sent in small quantities to private individuals	Kleinsendung an Privatpersonen
recommendation concerning the application of a flat-rate assessment system to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage	Empfehlung über die Anwendung eines Systems für Waren, die in Kleinsendungen an Privatpersonen versandt oder in Reisegepäck mitgeführt werden
single member private limited company	Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter
single shareholder private limited company	Einmann-GmbH
small consignments to private individuals	Kleinsendungen an Privatpersonen
special tax on private cars	Sonderverbrauchssteuer auf Personenkraftwagen
Swiss Private Bankers Association	Vereinigung Schweizerischer Privatbankiers
temporary importation for private use	vorübergehende Einfuhr für die private Nutzung
transit charge payable under a private contract	in einer privatrechlichen Vereinbarung vorgesehene Durchfahrtsgebühr