| Subject | English | German |
| law, ADR | acting president | amtierender Präsident |
| polit. | appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP | Teilnahme des amtierenden Präsidenten des Rates an der Sitzung eines Ausschusses des EP |
| law | appointment of the President of the Court | Wahl des Präsidenten des Gerichtshofes |
| law | appointment of the President of the Court of First Instance | Ernennung des Präsidenten des Gerichts |
| law | appointments of the Presidents of the Chambers | Wahl der Kammerpräsidenten |
| econ., amer. | assistant to president | Direktionsassistent |
| econ., amer. | assistant to president | Assistent des Generaldirektors |
| busin. | assistant to the vice-president | Assistent des Vizepräsidenten |
| gen. | association president | Verbandspräsident |
| law | authority of the President | Auftrag des Präsidenten |
| gen. | Borough President NYC | Bezirksbürgermeister |
| gen. | Brief for the President of the Council | Vermerk für den Präsidenten des Rates |
| gen. | Bureau and Conference of Presidents Secretariat Division | Sekretariat des Präsidiums und der Konferenz der Präsidenten |
| gen. | Central Bank President | Zentralbankpräsident nationale Zentralbank, z.B. Deutsche Bundesbank |
| patents. | to check the legality of the acts of the President | die Rechtmässigkeit der Handlungen des Präsidenten überwachen |
| gen. | class president school | Jahrgangssprecher |
| gen. | Co-President | Kopräsident |
| gen. | Co-President | Ko-Präsident |
| gen. | co-president | Kopräsident |
| gen. | co-president | Mitvorsitzender |
| gen. | co-president | stellvertretender Vorsitzender |
| gen. | Co-presidents' Working Party | Gruppe der beiden Präsidenten |
| gen. | Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community | Ausschuss der Präsidenten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| polit. | competence of the President | Zuständigkeitsbereich des Präsidenten |
| gen. | Conference of Group Presidents | Konferenz der Fraktionspräsidenten |
| gen. | Conference of Group Presidents | Fraktionspräsidentenkonferenz |
| polit. | Conference of Presidents | Konferenz der Präsidenten |
| econ. | conference of presidents | Konferenz der Vorsitzenden |
| gen. | Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies | Konferenz der Präsidenten der europäischen parlamentarischen Versammlungen |
| polit. | Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Konferenz der Präsidenten der Parlamente der EU |
| gen. | Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies | Konferenz der Praesidenten der Europäischen Parlementarischen Versammlungen |
| gen. | Conference of Presidents open to all Members | allen Mitgliedern offenstehende Sitzung der Konferenz der Präsidenten |
| gen. | Conference of Presidents open to Members of the Bureau | Konferenz der Präsidenten unter Teilnahme der Mitglieder des Präsidiums |
| gen. | CoR President | Präsident |
| univer. | council of presidents | Rektorenkonferenz |
| gen. | country providing the President | Praesidentschaftsland |
| polit., law | decision of the President | Entscheidung des Präsidenten |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen |
| gen. | deputizing for the president | Vertretung des Praesidenten |
| gen. | Deputy President | stellvertretender Präsident |
| tech. | district president | Regierungspraesident |
| polit. | election of the President | Wahl des Präsidenten (Andrey Truhachev) |
| gen. | ex-president | früherer Präsident |
| gen. | ex-president | Expräsident |
| law, ADR, amer. | executive vice-president | stellvertretender Generaldirektor |
| law | to exercise the functions of President | das Amt des Präsidenten wahrnehmen |
| law | expressly authorized by the President or the Court | ausdrückliche Genehmigung des Präsidenten oder des Gerichtshofes |
| gen. | Federal President | Bundespräsident |
| gen. | Federal President's Office | Bundespräsidialamt |
| polit. | first Vice-President | erster Vizepräsident |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | Erster Vizepräsident des Ausschusses der Regionen |
| gen. | honorary president | Ehrenvorsitzender |
| gen. | honorary president | Ehrenpräsident |
| law | if the President is absent or indisposed | ist der Präsident abwesend oder verhindert |
| gen. | if the President is absent or indisposed | ist der Präsident abwesend oder verhindert ... |
| law | if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place | ist der Präsident abwesend oder verhindert, so wird er von einem der Vizepräsidenten vertreten |
| polit. | inauguration of the new president | Vereidigung des neugewählten Praesidenten (Andrey Truhachev) |
| law | initialled by President and Registrar | Abzeichnung durch den Präsidenten und den Kanzler |
| law | initialled by the President | mit dem Namenszug des Präsidenten versehen |
| polit., loc.name. | interim president | Alterspräsident |
| industr., polit. | Joint Presidents Group | Gemeinsame Präsidentengruppe |
| polit., loc.name. | Land minister-president | Landeshauptmann |
| law | legality of the acts of the President of the Office | Rechtsmäßigkeit der Handlungen des Präsidenten des Amtes |
| law | list of experts recognised by the President | Verzeichnis der vom Präsident anerkannten Sachverständigen |
| gen. | Lord President of the Council | Lordpräsident des Privy Council |
| gen. | Madam President | Frau Präsidentin |
| gen. | member holding the office of President | den Vorsitz führendes Mitglied |
| polit., loc.name. | minister-president | Minister-Präsident |
| gen. | Mister President | Herr Präsident |
| law | name of the President and of the Judges taking part in the judgment | Name des Präsidenten und der übringen Richter,die bei der Entscheidung mitgewirkt haben |
| polit. | nominee for President | designierter Präsident |
| gen. | Note for the President of the Council | Vermerk für den Präsidenten des Rates |
| gen. | office of President of the Council | Vorsitz im Rat |
| gen. | Office of the Federal President | Bundespräsidialamt |
| gen. | the office of the president of a republic | Präsidentenposten (Andrey Truhachev) |
| gen. | office of the president | Präsidentenposten (Andrey Truhachev) |
| polit., law | office of the President falling vacant | Ende der Amtszeit des PräsidentenArt.7/1 RDP |
| polit., law | office of the President falling vacant | Ausscheiden des Präsidenten aus dem Amt |
| gen. | Palestinian president | Palästinenserpräsident |
| law | power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board | der Präsident des Amtes wird auf Vorschlag des Verwaltungsrates vom Rat entlassen |
| f.trade. | powers vested in the President | Befugnisse des Präsidenten |
| law | powers vested in the President of the Court | Befugnisse des Präsidenten des Gerichtshofes |
| polit. | president and officers | Präsident und Präsidium |
| industr., construct. | president braid | Präsidentlitze |
| polit. | President-designate | designierter Präsident |
| gen. | President-elect | designierter Präsident |
| amer. | president elect | designierter Präsident |
| gen. | president-elect | designierter Präsident |
| polit. | President-elect of the Commission | gewählter Präsident der Kommission |
| polit. | President-elect of the Commission | designierter Präsident der Kommission |
| gen. | President in office | amtierender Präsident |
| polit. | President-in-Office | amtierender Präsident des Rates |
| polit. | President-in-Office | Präsident des Rates |
| polit. | President-in-Office | amtierende Präsidentin des Rates |
| law, ADR | President-in-office of the Council | amtierender Ratspräsident |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | amtierende Präsidentin des Rates |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | Präsident des Rates |
| polit. | President-in-Office of the Council of the European Union | amtierender Präsident des Rates |
| gen. | President-in-Office of the League of Arab States | amtierender Praesident der Liga der Arabischen Staaten |
| law | President of a Court of Appeal | Präsident des Oberlandesgerichts |
| law | President of a parliamentary party | Fraktionspräsident |
| law | President of an Administrative Court of Appeal | Präsident des Oberverwaltungsgerichts |
| econ. | president of an institution | Präsident einer Institution |
| patents. | president of state | Staatspräsident |
| gen. | president of the administrative court | Präsidentin des Verwaltungsgerichts |
| gen. | president of the administrative court | Verwaltungsgerichtspräsident |
| gen. | president of the administrative court | Präsidentin des Kantonalen Verwaltungsgerichts |
| gen. | president of the administrative court | Präsident des Verwaltungsgerichts |
| gen. | president of the administrative court | Verwaltungsgerichtspräsidentin |
| gen. | president of the administrative court | Präsident des Kantonalen Verwaltungsgerichts |
| gen. | president of the board of directors | Verwaltungsratspräsident |
| gen. | President of the Board of Trade Secretary of State for Trade and Industry | Präsident des "Board of Trade" Minister für Handel und Industrie |
| law | president of the cantonal court | Landgerichtspräsident |
| law | president of the cantonal court | Präsident des Kantonsgerichts |
| law | president of the cantonal court | Präsidentin des Kantonsgerichts |
| law | president of the cantonal court | Präsidentin des Landgerichts |
| law | president of the cantonal court | Landgerichtspräsidentin |
| law | president of the cantonal court | Kantonsgerichtspräsidentin |
| law | president of the cantonal court | Präsident des Landgerichts |
| law | president of the cantonal court | Kantonsgerichtspräsident |
| gen. | President of the Central Bank | Zentralbankpräsident |
| polit., law | President of the Chamber | Kammerpräsident |
| polit., law | President of the Chamber | Präsident der Kammer |
| patents. | president of the chamber | Senatspräsident |
| law | president of the civil court | Präsidentin des Zivilgerichts |
| law | president of the civil court | Zivilgerichtspräsident |
| law | president of the civil court | Zivilgerichtspräsidentin |
| law | president of the civil court | Präsident des Zivilgerichts |
| law | president of the commercial court | Präsidentin des Handelsgerichts |
| law | president of the commercial court | Präsident des Handelsgerichts |
| law | president of the commercial court | Handelsgerichtspräsidentin |
| law | president of the commercial court | Handelsgerichtspräsident |
| econ. | President of the Commission | Kommissionspräsident |
| econ. | President of the Commission | Präsident der EG-Kommission |
| polit. | President of the Committee of the Regions | Präsident des Ausschusses der Regionen |
| gen. | President of the Committee of the Regions | Präsident |
| patents. | President of the Community Trade Marks Office | Präsident des Markenamtes der Gemeinschaft |
| gen. | President of the Company | Präsident der Gesellschaft |
| law | President of the Confederation | Bundespräsidentin |
| law | President of the Confederation | Bundespräsident |
| gen. | President of the Congress of Deputies | Präsident des Kongresses der Abgeordneten |
| polit. | President of the Council | Präsident des Rates |
| polit. | President of the Council | amtierender Präsident des Rates |
| polit. | President of the Council | amtierende Präsidentin des Rates |
| law, ADR | President of the council | Ratspräsident |
| law | President of the Council of States | Ständeratspräsident |
| law | President of the Council of States | Präsident des Ständerates |
| law | President of the Court of First Instance | Präsident des Gerichts erster Instanz |
| law | President of the Court | Präsident des Gerichts |
| gen. | President of the Court | Präsident des Gerichtshofes |
| fin. | President of the Court of Auditors | Praesident des Rechnungshofes |
| law | President of the Court of Auditors | Präsident des Rechnungshofs |
| law | president of the court of cassation | Kassationsgerichtspräsidentin |
| law | president of the court of cassation | Präsidentin des Kassationsgerichts |
| law | president of the court of cassation | Präsident des Kassationsgerichts |
| law | president of the court of cassation | Kassationsgerichtspräsident |
| law | President of the Court of First Instance | Präsident des Gerichts |
| polit., law | President of the Court of Justice | Präsident der Gerichtshofs |
| law | president of the criminal court | Präsidentin des Strafgerichts |
| law | president of the criminal court | Strafgerichtspräsidentin |
| law | president of the criminal court | Präsidentin des Kriminalgerichts |
| law | president of the criminal court | Präsident des Kriminalgerichts |
| law | president of the criminal court | Präsident des Strafgerichts |
| law | president of the criminal court | Kriminalgerichtspräsidentin |
| law | president of the criminal court | Strafgerichtspräsident |
| law | president of the criminal court | Kriminalgerichtspräsident |
| cust. | President of the customs and Excise Directorate of a Regional Finance Office | Finanzpräsident (veraltet, jetzt: Bundesfinanzpräsident, z.B. President of the customs and Excise Directorate Karlsruhe) |
| law | president of the Data Protection Commission | Präsidentin der Eidgenössischen Datenschutzkommission |
| law | president of the Data Protection Commission | Präsident der Eidgenössischen Datenschutzkommission |
| law | president of the district court | Amtsgerichtspräsidentin |
| law | president of the district court | Kreisgerichtspräsidentin |
| law | president of the district court | Präsidentin des Bezirksgerichts |
| law | president of the district court | Präsidentin des Kreisgerichts |
| law | president of the district court | Präsidentin des Amtsgerichts |
| law | president of the district court | Bezirksgerichtspräsidentin |
| law | president of the district court | Präsident des Kreisgerichts |
| law | president of the district court | Kreisgerichtspräsident |
| law | president of the district court | Präsident des Amtsgerichts |
| law | president of the district court | Bezirksgerichtspräsident |
| law | president of the district court | Präsident des Bezirksgerichts |
| law | president of the district court | Amtsgerichtspräsident |
| law | president of the Divisional Court | Präsident des Divisionsgerichts |
| econ. | President of the ECB | Präsident der Europäischen Zentralbank |
| gen. | President of the ECB | Präsident der EZB |
| fin. | President of the EMI | Präsident des EWI |
| econ. | President of the EP | Präsident EP |
| econ. | President of the European Central Bank | Präsident der Europäischen Zentralbank |
| gen. | President of the European Central Bank | Präsident der EZB |
| econ. | President of the European Council | Präsident des Europäischen Rates |
| gen. | President of the European Parliament | Präsident des Europäischen Parlaments |
| patents. | President of the European Patent Office | Präsident des Europäischen Patentamts |
| law | President of the Executive Board | Präsident des Direktoriums |
| gen. | President of the Federal Council Switzerland | Bundespräsident |
| f.trade. | President of the Federal Finance Office | Bundesfinanzpräsident (ehemals Oberfinanzdirektion, + Name) |
| law | president of the Federal Insurance Court | Präsidentin des Eidgenössischen Versicherungsgerichts (presidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas) |
| law | president of the Federal Insurance Court | Präsident des Eidgenössischen Versicherungsgerichts (presidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas) |
| gen. | President of the Federal Republic of Germany | Bundespräsident |
| law | president of the Federal Supreme Court | Präsidentin des Bundesgerichts (presidenta dal Tribunal federal) |
| law | president of the Federal Supreme Court | Bundesgerichtspräsidentin (presidenta dal Tribunal federal) |
| law | president of the Federal Supreme Court | Präsident des Bundesgerichts (presidenta dal Tribunal federal) |
| law | president of the Federal Supreme Court | Bundesgerichtspräsident (presidenta dal Tribunal federal) |
| law | President of the First Chamber | Praesident der ersten Kammer |
| gen. | President of the Government | Regierungspräsident |
| gen. | President of the Government Prime Minister | Ministerpräsident |
| gymn. | president of the jury | Obmann |
| fenc. | president of the jury | Schiedsrichter |
| law | president of the juvenile court | Jugendgerichtspräsidentin |
| law | president of the juvenile court | Präsident des Jugendgerichts |
| law | president of the juvenile court | Präsidentin des Jugendgerichts |
| law | president of the juvenile court | Jugendgerichtspräsident |
| law | president of the Military Court of Appeal | Präsident des Militärappellationsgerichts |
| law | president of the Military Supreme Court | Präsident des Militärkassationsgerichts |
| law | President of the National Council | Präsident des Nationalrates |
| law | President of the National Council | Nationalratspräsident |
| patents. | President of the Office for Harmonisation | Präsident des Harmonisierungsamts |
| gen. | president of the Palestinian Authority | Präsident der Palästinensischen Behörde |
| patents. | president of the Patent Court | Präsident des Patentgerichts |
| econ. | president of the patent office | Leiter des Patentamtes |
| econ. | president of the patent office | Patentamtspräsident |
| patents. | president of the Patent Office | Präsident des Patentamtes |
| econ., Germ. | President of the Regional Finance Office | Oberfinanzpräsident (veraltet) |
| gen. | President of the regional government | Präsident der Regionalregierung |
| gen. | President of the Reich | Reichspräsident |
| gen. | President of the Republic | Präsident der Republik |
| law | President of the Second Chamber | Praesident der Zweiten Kammer |
| polit. | president of the sitting | Sitzungspräsident |
| gen. | President of the sitting | amtierender Präsident |
| gen. | president's aircraft | Präsidentenmaschine (Flugzeug) |
| gen. | president's airplane | Präsidentenmaschine (Flugzeug) |
| polit. | President’s Office | Präsidialbüro |
| polit. | President's Office | Kabinett des Präsidenten |
| gen. | president's office | Rektorat (Räume, Hochschule) |
| law | President's power of referral | Befugnis des Präsidenten zur Übertragung von Rechtssachen |
| law | president's private secretariat | besonderes Sekretariat des Präsidenten |
| gen. | president ship | Präsidentschaft |
| industr., polit. | Presidents' Working Group | Präsidentenausschuss |
| polit., law | prevention from attending the President of the Court | Präsident des Gerichtshofes verhindert |
| polit., law | proposal from the President | Vorschlag des Präsidenten |
| gen. | Register of the President's correspondence | Register des Präsidenten |
| gen. | rotating President | amtierender Vorsitzender |
| gen. | rotating President | turnusmäßiger Vorsitzender |
| law | ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law | Feststellung des Präsidenten des Gerichtshofes,daß das Gericht ordnungsgemäß konstituiert ist |
| gen. | run for president | für die Präsidentschaft kandidieren |
| polit. | Secretariat of the Conference of Presidents | Sekretariat der Konferenz der Präsidenten |
| gen. | Senior Executive President Administration | Kaufmännischer Vorstand |
| gen. | Senior Executive President Human Resources | Vorstand Personal |
| gen. | Senior Executive President Manufacturing | Vorstand Technik |
| gen. | Senior Executive President Sales | Vorstand Vertrieb |
| gen. | Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| gen. | State Secretary, Office of Federal President | Staatssekretär, Bundespräsidialamt |
| polit., law | subject to the control of the President | mit Erlaubnis des Präsidenten |
| polit., law | successor to the President | Neubesetzung des Amtes des Präsidenten |
| polit. | swearing in of newly-elected president | Vereidigung des neugewählten Praesidenten (Andrey Truhachev) |
| law | term of office of the President | Amtszeit des Präsidenten |
| gen. | the Assembly shall elect its President and its officers from among its members | die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros |
| gen. | the Assembly shall elect its President from among its members | die Versammlung wählt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten |
| law | the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget | der Haushaltsausschuß erteilt dem Präsidenten des Amtes Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans |
| gen. | The co-Presidents of the Joint Assembly | die Ko-Präsidenten der Paritätischen Versammlung |
| law | the Commission shall check the legality of the acts of the President of the Office | die Kommission überwacht die Rechtmäßigkeit der Handlungen des Präsidenten des Amtes |
| gen. | the Minister exercising the function of President Council of Ministers | der vorsitzfuehrende Minister Ministerrat |
| gen. | the office of President shall be held by...in turn | der Vorsitz wird von...nacheinander wahrgenommen |
| law | the Office shall be managed by the President | das Amt wird von einem Präsidenten geleitet |
| law | the Office shall be represented by its President | das Amt wird von seinem Präsidenten vertreten |
| gen. | the place of President | Präsidentenposten (Andrey Truhachev) |
| gen. | the president and the members and experts of the Working Committee | der Vorsitzende, die Mitglieder und die Sachverständigen der Arbeitsgruppe |
| gen. | the president in office | der jeweilige Präsident |
| gen. | The President-in-Office of the Council | der amtierende Präsident des Rates |
| gen. | the President may be re-elected | Wiederwahl des Praesidenten ist zulaessig |
| met. | The President of the Council | der Präsident des Rates |
| gen. | the President of the Council European Council | amtierender Ratspraesident Europäischer Rat |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen: |
| law | the President of the Court is absent | Präsident des Gerichtshofes abwesend |
| gen. | the President of the Court is absent | Abwesenheit des Präsidenten des Gerichtshofes |
| law | the President of the Office may grant exemption | der Präsident des Amtes kann Befreiung erteilen |
| law | the President of the Office shall be appointed by the Council | der Präsident des Amtes wird vom Rat ernannt |
| econ., amer. | the President's Economic Message to Congress | Botschaft des Präsidenten an den Kongreß zu Wirtschaftsfragen |
| fin. | the President's Establishment, the Paymaster-General's Office, the Office of the Comptroller and Auditor General | Amt des Generalzahlmeisters |
| gen. | the President shall announce his ruling | der Präsident teilt seine Entscheidung mit |
| law | the President shall be assisted by one or more Vice-Presidents | der Präsident wird von einem oder mehreren Vizepräsidenten unterstützt |
| gen. | the President shall be responsible for the administration of the departments | der Praesident hat die Dienststellen zu verwalten |
| law | the President shall be responsible for the proper conduct of the hearing | dem Präsidenten obliegt die Aufrechterhaltung der Ordnung in der Sitzung |
| law | the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office | der Präsident stellt den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Amtes auf |
| gen. | the President shall give his decision in the form of an order | der Präsident entscheidet durch Verfügung |
| gen. | the President shall have a casting vote | die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag |
| law | the President shall implement the budget | der Präsident führt den Haushaltsplan des Amtes aus |
| gen. | the President shall obtain the agreement of Parliament | der Präsident holt die Zustimmung des Parlaments ein |
| law | the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office | der Präsident trifft alle für die Tätigkeit des Amtes zweckmäßigen Maßnahmen |
| gen. | the sitting president | der jeweilige Präsident |
| law | the term of office of the President shall not exceed five years | die Amtszeit des Präsidenten beläuft sich auf höchstens fünf Jahre |
| gen. | the two Vice-Presidents of the Commission | die beiden Vizepraesidenten der Kommission |
| polit., law | under the authority of the President | mit Erlaubnis des Präsidenten |
| gen. | until the President has been declared elected | bis zur Verkündigung der Wahl des Präsidenten |
| polit., law | vacancy in the office of the President | Amt des Präsidenten des Gerichtshofes unbesetzt |
| econ. | vice-president | stellvertretender Vorsitzender |
| econ., amer. | vice-president | Abteilungsdirektor (bei großen Unternehmen) |
| tech. | vice president | Hauptbereichsleiter |
| polit. | Vice-President | Vizepräsident |
| tech. | vice-president | Vizepraesident |
| gen. | vice-president female | Vizepräsidentin |
| law, ADR | vice president | stellvertretender Vorsitzender |
| sport. | vice-president | Stellvertreter des Präsidenten |
| gen. | vice president | Vizepräsident |
| econ. | vice-president of an institution | Vizepräsident einer Institution |
| polit. | Vice-President of the Commission | Vizepräsident der Kommission |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | Vizepräsident des Ausschusses der Regionen |
| patents. | Vice-President of the Community Trade Marks Office | Vizepräsident des Markenamtes der Gemeinschaft |
| fin. | Vice-President of the ECB | Vizepräsident der Europäischen Zentralbank |
| gen. | Vice-President of the ECB | Vizepräsident der EZB |
| fin. | Vice-President of the EMI | Vizepräsident des EWI |
| econ. | Vice-President of the EP | Vizepräsident EP |
| fin. | Vice-President of the European Central Bank | Vizepräsident der Europäischen Zentralbank |
| gen. | Vice-President of the European Central Bank | Vizepräsident der EZB |
| law | Vice-President of the Executive Board | Vizepräsident des Direktoriums |
| law | Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank | Vizepräsident des Direktoriums |
| law | vice-president of the Federal Insurance Court | Vizepräsidentin des Eidgenössischen Versicherungsgerichts (vicepresidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas) |
| law | vice-president of the Federal Insurance Court | Vizepräsident des Eidgenössischen Versicherungsgerichts (vicepresidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas) |
| law | vice-president of the Federal Supreme Court | Vizepräsidentin des Bundesgerichts (vicepresidenta dal Tribunal federal) |
| law | vice-president of the Federal Supreme Court | Vizepräsident des Bundesgerichts (vicepresidenta dal Tribunal federal) |
| gen. | Vice-President of the Government | Stellvertretender Ministerpräsident |
| gen. | Vice-President of the Government | Stellvertretender Ministerpäsident |
| patents. | Vice-President of the Office for Harmonisation | Vizepräsident des Harmonisierungsamts |
| law | Vice-President of the Swiss Federal Council | Vizepräsident des Bundesrates |
| gen. | vice presidents | Vizepräsidenten |
| gen. | Vice-Presidents' meeting | Sitzung der stellvertretenden Vorsitzenden |
| polit. | Vice-Presidents' Secretariat | Sekretariat der Vizepräsidenten |
