| Subject | English | German |
| econ., amer. | Air Post Office | Luftpostamt |
| amer. | Army and Airforce Post Office APO | Feldpost (Organisation) |
| tech. | army post finance office | Standortlohnstelle |
| tech. | army post finance office | Heeresstandortkasse |
| gen. | army post office | Feldpostamt |
| commun. | automated post office | automatisiertes Postamt |
| commun. | automated terminal for post office counter | Endgerät für den Postschalterbetrieb |
| gen. | balances with post office bank | Postscheckguthaben |
| gen. | balances with post office bank | Guthaben bei Postgiroämtern |
| econ. | branch post office | Zweigpostamt |
| econ. | British Post Office | Britische Postverwaltung |
| econ. | British Post Office | Britische Post |
| commun. | collection from a post office box | Postfachabholung |
| econ. | deposits at post office | Postscheckguthaben |
| econ. | distributing post office | Verteilerpostamt |
| bank. | European post office bank | europäische Postbank |
| fin. | European Post Office Bank | Europäische Postbank |
| econ. | fair post office | Messepostamt |
| commun. | Federal Austrian Post Office | Österreichische Bundespost |
| commun. | Federal German Post Office Telecom | Deutsche Bundespost Telekom (s. TELEKOM, since 1.1.1995 'Deutsche Telekom AG') |
| commun. | Federal German Post and Telecommunications Office | Bundesamt Post und Telekommunikation (from 1990) |
| commun. | Federal German Post and Telecommunications Office | Bundesamt für Post und Telekommunikation (from 1990) |
| commun. | Federal German Post Office Telecom | DTAG-Telekom (since 1.1.1995 Deutsche Telekom AG) |
| econ. | free post office | frei Postamt |
| amer. | general post office GPO | Hauptpost |
| econ. | General Post Office | Postministerium |
| busin., IT | general post office | Hauptpostamt |
| gen. | general post office GPO | Hauptpostamt |
| tech. | general post-office | Hauptpostamt |
| telecom. | German Federal Post Office | DBP veraltet = Deutsche Bundespost (outdated) |
| commun. | German Federal Post Office | Deutsche Bundespost (now divided into the three POSTDIENST, POSTBANK, TELEKOM (s. DTAG) services) |
| telecom. | German Federal Post Office | Deutsche Bundespost (outdated, veraltet) |
| telecom. | German Federal Post Office | Bundespost (outdated, veraltet) |
| fin. | head post office | Hauptkassenstelle |
| commun. | head post office | zuständiges Postamt |
| commun. | head post office | vorgesetztes Postamt |
| econ. | head post office | Hauptpostamt |
| commun. | highway post office | Bahnpost |
| commun. | hired post-office line | gemietete PTT Amtsleitung |
| commun. | hired post-office line | Postmietleitung |
| commun. | international list of post offices | internationales Verzeichnis der Postdienststellen |
| commun. | international list of post offices | internationales Verzeichnis der Postämter |
| gen. | International list of post offices | Internationales Verzeichnis der PostdienststellenPostämter |
| gen. | item of post office mail | Postsache |
| gen. | main post office | Hauptpostamt |
| gen. | main post office | Postamt mit Verwaltungsdienst, dem Postämter und Amtsstellen unterstellt sind |
| gen. | main post office | Hauptpost |
| commun. | mobile post office | fahrbares Postbüro |
| commun. | mobile post office | fahrbares Postamt |
| tech. | nondelivery post office | Abholungspostamt |
| commun. | office of posting | Einlieferungsamt |
| law | Office's list of posts | Stellenplan des Amtes |
| econ., amer. | parcel post office | Paketannahme- und -ausgabesteile |
| construct. | post office | Post- und Fernmeldeamt |
| construct. | post office | Postgebäude |
| comp., MS | post office | Postoffice (The server and associated storage and mail handling services that provide the centralized location for collection and distribution of e-mail over a network) |
| fin. | Post Office | Postamt |
| fin. | Post Office | Postbureau |
| tech. | post office | Postamt |
| commun. | Post Office | Poststelle |
| tech. | post office | Postbüro |
| tech. | post office | Post |
| gen. | post office PO | Postamt |
| gen. | post office | Poststelle |
| fin. | post office account | Postscheckkonto |
| market. | post office accounts | Postgiroguthaben |
| econ., amer. | post office address | Postanschrift |
| bank. | Post Office Bank | Postbank N.V. |
| commun., IT | post office box | Postfachanschrift |
| commun. | Post Office Box | Postschliessfach |
| commun. | Post Office Box | Postfach |
| fin. | post office box | Schloßfach |
| meas.inst. | post office box | Kabelmeßbrücke (bridge) |
| el. | post office box | Kabelmessbrücke |
| el. | post office box | Brückenkasten |
| gen. | post office box | Schließfach |
| gen. | post office box POB | Schließfach (Postfach) |
| tech. | post office box | Postfach |
| busin. | post office box | Postschließfach |
| gen. | post office box POB | Postfach (PF) |
| commun., IT | post office box address | Postfachanschrift |
| polygr. | Post Office box number | Postfachnummer |
| gen. | post office branch | Postfiliale |
| busin. | post office clerk | Postbeamter |
| gen. | post office clerk | Postbeamte |
| gen. | female post office clerk | Postbeamtin |
| transp. | post office coach | Postwagen |
| tech. | post office code | Postaemterschluessel |
| commun. | post office composing stick | Poststempel |
| gen. | post office counter | Postschalter |
| gen. | post office customer | Postkunde |
| gen. | female post office customer | Postkundin |
| law | Post Office Department | Bundesministerium für Verkehr |
| law | Post Office Department | Verkehrsministerium |
| econ., amer. | Post Office Department | Postministerium |
| law | Post Office Department | Eidgenössisches Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartement |
| law | Post Office Department | Bundesministerium für das Post-und Fernmeldewesen |
| gen. | female post office employee | Postangestellte |
| gen. | post office employee | Postangestellter |
| econ. | post office financial services | Postgelddienste |
| tech. | post office format | Postformat |
| fin. | post office giro account | Postscheckkonto |
| fin. | post office giro account | Postgirokonto |
| econ. | post office giro agencies | Postscheckämter |
| fin., commun. | post office giro institution | Postscheckamt |
| fin., commun. | post office giro institution | Postgiroamt |
| post | post office hours | Schalterstunden |
| commun., industr., construct. | Post Office Line | Amtsleitung |
| commun., industr., construct. | Post Office Line | Amtsanschluss |
| gen. | post office mail | Postsache |
| fin., commun. | post office money order | Postanweisung |
| gen. | post office of arrival | Bestimmungspoststelle |
| gen. | post office of departure | Abgangspoststelle |
| fin. | post office or bank transfer order | Bank-oder Postüberweisung |
| commun. | post office protocol | Post-Office-Protocol |
| comp. | post office protocol | Postamtsprotokoll |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | POP3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| econ. | post office receipt | Posteinlieferungsschein |
| chem. | post office red | Scharlachrot |
| econ., BrE | post office regulations | Postordnung |
| fin., commun. | post office savings bank | Postsparkasse |
| gen. | post office savings book | Postsparbuch |
| comp. | post office server | Postamtsserver |
| commun. | post office setting stick | Poststempel |
| gen. | post office shop | Post-Shop |
| econ. | post office van | fahrbares Postamt |
| gen. | post office van | Postauto |
| commun. | post office window | Postschalter |
| inf. | post office worker | Postler |
| inf. | female post office worker | Postlerin |
| construct. | post-office | Postamt |
| tech. | post-office box | Schliessfach |
| gen. | post-office box POB | Postfach |
| econ. | post-office box | Postschließfach |
| gen. | post-office box POB | Postschließfach |
| econ. | post-office giro-agencies | Postscheckämter |
| fin., commun. | Post-office order | Postanweisung |
| bank. | post-office receipt | Postquittung |
| gen. | post-office savings bank | Postsparkasse |
| amer. | post-office substation | Postagentur |
| commun. | railway post office | Bahnpost |
| econ. | Railway Post Office | Bahnpostamt |
| amer. | Railway Post Office RPO | Eisenbahnpostamt |
| gen. | railway post office | Bahnpostamt BPA |
| commun. | Regulatory Office for Telecommunications and Post | Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post |
| gen. | self-service post office | Postamt mit Selbstbedienung |
| gen. | self-service post office | stummes Postamt |
| gen. | self-service post office | PTT-Selbstbedienungsstelle |
| econ. | special post office | Sonderpostamt |
| gen. | station post office BPA | Bahnpostamt |
| gen. | railway station post office | Bahnhofspostamt |
| commun. | sub post office | Postbureau |
| gen. | sub-post office | Zweigpostamt |
| gen. | sub Post Office | Amtsstelle |
| commun. | sub post office | Zweigpoststelle |
| commun. | sub post office | Amtsstelle |
| commun. | sub post office | Filialpoststelle |
| gen. | sub Post Office | Filialpoststelle |
| econ. | sub-post office | Filialpostamt |
| econ. | sub-post office | Nebenpoststelle |
| gen. | sub-post office | Postagentur |
| commun. | sub-contracted post office | konzessioniertes Postamt |
| commun. | Telecommunication Engineering Centre of the Federal Austrian Post Office | Fernmeldetechnisches Zentralamt |
| hist. | the German Federal Post Office | die Deutsche Bundespost |
| patents. | the Office's list of posts | Stellenplan des Amtes |
| polygr. | the Post Office | die Post |
| brit. | the Post Office | die Post das Unternehmen |
| gen. | the Post Office | Post (Unternehmen) |
| commun. | travelling post office | Bahnpost |
| brit. | Travelling Post Office abbr. T.P.O or TPO | Bahnpost |
| econ. | travelling post office | Bahnpostamt |
| gen. | United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau | Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in Guinea- Bissau in der Konfliktfolgezeit |
| gen. | withdrawal from a post office box | Postfachabholung |
